Articulos recientes

Al navegar en nuestro sitio, aceptas el uso de cookies para fines estadísticos.
Ok, comprendido!
05 Abr 2026

Noticias

Noticias

Tabaré Vázquez, presidente de Uruguay:»la defensa de las libertades es lo que nos une» (con EE.UU.

por REDH (Uruguay)

19 años atrás 14 min lectura

Compartir:
© 2007 – Presidencia de la República Oriental del Uruguay
DISCURSO DEL PRESIDENTE TABáRE VáZQUEZ EN OCASIóN DE RECIBIR AL PRESIDENTE DE LOS ESTADOS UNIDOS DE AMÈRICA, GEORGE W. BUSH.
PRESIDENTE VáZQUEZ: Señor Presidente de los Estados Unidos de Norteamérica (*), señora Secretaria de Estado, señores integrantes de la delegación que nos visita, señores Ministros de Estado, señor Embajador de los Estados Unidos de Norte América (sic) en Uruguay, señor Embajador de Uruguay en los Estados Unidos de Norteamérica, señoras y señores Periodistas, señor Presidente, quiero presentar a usted nuestro saludo de bienvenida junto a la prestigiosa delegación que lo acompaña.
Usted representa, señor Presidente, a un pueblo que es amigo del pueblo uruguayo. Históricas relaciones amistosas unen a estos dos países, a estos dos pueblos. Relaciones firmes, respetuosas y solidarias; y al respecto quisiera ejemplificar con dos elementos que me parecen que son altamente significativos.
El primero de ellos, señor Presidente, miles de ciudadanos uruguayos viven en los Estados Unidos de Norteamérica y han encontrado en ese país condiciones de vida que no tenían en el nuestro y que los obligaron a emigrar, pudieron establecerse, formar sus familias, tener trabajo, estudiar, dar educación a sus hijos, salud. Por lo tanto, creo que este es un elemento claro que el pueblo norteamericano ha tendido como mano al pueblo uruguayo.
Seguramente hay muchos uruguayos que estarán en situación de aún legalizar su situación en aquel país, pero estamos seguros que esa solidaridad abrirá caminos posibles para que nuestros conciudadanos puedan legalmente habitar este país.
Y el segundo ejemplo que quiero dar es ni más ni menos -que los uruguayos lo recordamos muy bien- cuando nuestro país vive la crisis económica más brutal de su historia. Cuando Uruguay estaba viviendo una situación económica y social realmente conmocionante y grave para nuestro país, fue precisamente vuestro país -y en particular, usted señor Presidente-, quién tendió la mano para lograr, para ayudar a que Uruguay saliera de ese pozo en el que se encontraba y comenzará un camino de recuperación que hoy estamos tratando de consolidar.
Hace 16 años y monedas visitaba el país otro Presidente de los Estados Unidos, fue un cinco de diciembre de 1990, ese Presidente era su señor padre. Yo era en aquel momento Intendente Municipal de Montevideo y me tocó entregarle las llaves de la ciudad de Montevideo. Tuvimos un breve intercambio con el Señor Presidente Bush padre, y en aquel momento recuerdo una de sus frases cuando dijo: "dejemos de lado nuestras diferencias -que las tenemos- y transitemos por el camino de las concordancias y del encuentro en las coincidencias, que también las tenemos".
La defensa de la democracia como organización y funcionamiento de nuestras sociedades pero más que ello como estilo de vida, la defensa de las libertades y el luchar permanente para mejorar las condiciones de vida de nuestra gente dándole trabajo, educación y salud son elementos comunes que nos permiten augurar que podemos trabajar juntos más allá de nuestras diferencias, señor Presidente.
Así, que con estas palabras quiero explicitar que el camino que hemos seguido y que hoy hemos dialogado con el Señor Presidente de los Estados Unidos, ha sido precisamente ese: el de buscar incrementar nuestro intercambio comercial, la posibilidad de aumentar la colocación de nuestro trabajo en el mercado de los Estados Unidos de Norteamérica, buscar aumentar el intercambio científico, tecnológico, cultural con el país hermano y ver la forma de juntos lograr una mejor calidad de vida para nuestra gente. Señor Presidente, señores integrantes de su delegación les deseo que aquí se encuentren como en su propia casa. Bienvenidos.

(*) El presidente Vázquez insiste una y otra vez en bautizar a los Estados Unidos de América como los Estados Unidos de Norteamérica.

GEORGE W. BUSH: "ES MAS LO QUE NOS UNE QUE LO QUE NOS DIVIDE" (*)

© 2007 – Presidencia de la República Oriental del Uruguay

EEUU TRABAJARá EN LEY DE REGULARIZACIóN DE INMIGRANTES
BUSH SE COMPROMETIó EN MEJORAR EL INGRESO DE PRODUCTOS URUGUAYOS A EE.UU.
El Gobierno de los Estados Unidos estudiará mecanismos para facilitar el ingreso de productos uruguayos del sector agropecuario a su mercado. El Presidente Bush también se comprometió a implementar una nueva Ley de Inmigración que permita el ingreso de extranjeros en mejores condiciones a su país. Luego de elogiar la belleza de Montevideo y en particular la Estancia Presidencial de Anchorena, el Presidente Bush recalcó que en el encuentro bilateral de 50 minutos de duración, encontró en el Presidente Vázquez un espíritu abierto al diálogo para encontrar y avanzar en temas comunes a ambas naciones.

En tal sentido, dijo tener coincidencias con el mandatario uruguayo en todos los temas que formaron parte de la, agenda bilateral. Entre los que se incluyeron el respeto por la democracia, los derechos civiles y libertades. En ese camino, Bush recalcó que en ambos países existe un particular respeto y defensa de la vida democrática como manifestación de la ciudadanía.
El Presidente norteamericano reconoció que "es más lo que nos une comparado con lo que nos divide". Durante la conferencia de prensa, el Presidente de los Estados Unidos dijo que Uruguay es un ejemplo de estabilidad en la región y felicitó la gestión de Vázquez por lograr que la economía uruguaya se encuentre en continuo crecimiento. Asimismo, destacó el compromiso uruguayo por mantener las tropas de paz en Haití y el Congo.

Bush coincidió con Vázquez, sobre la necesidad de crear un Programa de Alfabetización e intercambio educativo, en el desarrollo de combustibles alternativos y la creación de un Proyecto de Ley Inmigratorio Integral en Estados Unidos que proteja a los extranjeros que llegan a buscar un nuevo horizonte. Además, se refirió a la importancia de Uruguay como principal exportador de software a Estados Unidos.

Respecto a la preocupación uruguaya por las trabas arancelarias y dumping que dificultan el acceso de los productos agropecuarios a Estados Unidos, Bush dijo que con esta reunión se busca avanzar en acuerdos que flexibilicen el comercio entre ambos países. En tal sentido, afirmó que las cuotas para ganado ovino y bovino no son justas, por lo que una comisión técnica conjunta trabajará para garantizar que los productos uruguayos lleguen en las mejores condiciones a su país.
El viaje que Bush realiza por el continente responde al deseo de trabajar en conjunto con los pueblos latinoamericanos para lograr la integración con toda América. El Presidente visitante destacó que, durante sus dos administraciones, Estados Unidos duplicó los programas de asistencia a los distintos países de la región, con montos que pasaron de los 800 a los 1.600 millones de dólares.
(*) Otro "bushismo" más, ya que el antónimo de unir es separar (dividir es el antónimo de multiplicar)

VáZQUEZ Y BUSH: LOS PRESIDENTES SALIERON A "BUSCAR PIQUE" (AFP)
Los mandatarios de Estados Unidos, George W. Bush, y de Uruguay, Tabaré Vázquez, salieron embarcados de pesca este sábado por el Río San Juan, que pasa por la hacienda presidencial de Anchorena (oeste), tras degustar una tradicional parrillada uruguaya y hablar sobre comercio, dijeron fuentes oficiales.

Ambos mandatarios, amantes de la pesca, recorren el sinuoso y a veces profundo curso que desemboca en el Río de la Plata y da marco a esta hacienda que fue calificada por Bush como un lugar "maravilloso" y "pacífico". "Lo que puedan hablar cuando estén a solas y salgan a pescar, es insondable", había dicho más temprano a la AFP una fuente de Presidencia.

Antes de salir de paseo, ambos presidentes intercambiaron presentes. Vázquez hizo a su invitado un regalo autóctono: botas de potro, un poncho patrio, una lámina del pintor uruguayo Juan Manuel Blanes con un gaucho recostado en un palenque, un libro de Estancias del Uruguay y una ristra con cinturón. A su vez, Bush le obsequió un juego completo de pinchos y utensilios para la parrilla.

Los presidentes y sus respectivas comitivas compartieron un típico asado uruguayo, compuesto por carnes y achuras asadas a las brasas. Asimismo, realizaron una degustación de una buena variedad de vinos nacionales, aunque bebieron agua mineral Salus. Los postres: flan con dulce de leche y tarta de moras.

Para el almuerzo las delegaciones se sentaron en tres mesas. En la principal se sentaron Bush y Vázquez con sus respectivas esposas, Laura y María Auxiliadora, las intérpretes, la secretaria de Estado norteamericana, Condoleezza Rice, el canciller Reinaldo Gargano, la vicecanciller Belela Herrera, y el secretario de Estado adjunto para América Latina, Thomas Shannon.

Luego salieron a pasear por el parque de Anchorena, que tiene 1.370 hectáreas con más de 150 especies de árboles y arbustos de distintas partes del mundo, además de las autóctonas. El parque también posee variada fauna, con más de 75 especies de aves y animales autóctonos -carpinchos, nutrias y zorros de monte- que conviven con ciervos Axis.

El Río San Juan, cuya desembocadura en el Río de la Plata forma una barra con arenas blancas, es ideal para la navegación y la pesca -tarariras, bagres, dientudos, entre otras especies típicas- aunque desde la llegada al poder del presidente Tabaré Vázquez, el curso está cerrado a la navegación por razones de seguridad.
11 DE MARZO DE 2007 – COMCOSUR / MONTEVIDEO

URUGUAY-EEUU: EL AMIGO PRESIDENTE
Raúl Pierri* (IPS)

En el asado, las diferencias quedan a un lado. En una pacífica hacienda 200 kilómetros al oeste del ruido de Montevideo, el encuentro entre el mandatario uruguayo Tabaré Vázquez y su par estadounidense George W. Bush se redujo casi a un mero intercambio de elogios.
No deja de ser llamativo que Vázquez, líder de la izquierdista coalición gobernante Frente Amplio, tradicional crítica de las políticas de Estados Unidos, haya recibido con tal cordialidad al jefe de la Casa Blanca como "el representante de un pueblo amigo del pueblo uruguayo" y subrayado las "históricas relaciones amistosas, firmes, respetuosas y solidarias".
Siempre con una sonrisa en el rostro, Bush se dedicó a destacar la belleza arquitectónica de Montevideo, la tranquilidad de las praderas uruguayas, la calidad de sus arándanos, el sabor del asado de cordero y la hospitalidad de su gobernante.
"En mi estado de Texas, cuando invitamos a alguien a nuestra ‘estancia’ –dijo Bush usando el localismo en español– es una señal de respeto. Agradezco mucho esta muestra de hospitalidad. Después de todo, usted es un tejano", agregó en un juego de palabras pues Vázquez procede del popular barrio montevideano de La Teja.
Pero entre rosa y rosa, hubo algunos reclamos de Uruguay, que el mandatario estadounidense respondió con un discurso de tono social, ideal para su auditorio durante esta gira por América Latina, que incluyó también Brasil y lo llevará además a Colombia, Guatemala y México.
Vázquez manifestó preocupación por los inmigrantes uruguayos indocumentados en Estados Unidos, reclamando flexibilidad de las autoridades de ese país, ante lo cual su huésped se comprometió a trabajar por un "amplio proyecto de ley migratoria" que abra una vía para regularizar la situación de indocumentados.
"Me comprometo a trabajar lo más duro posible por una ley compasiva y racional, que respete las leyes de Estados Unidos, pero también su gran tradición de diversidad. Creemos que en la diversidad hallamos la fortaleza de nuestro pueblo", afirmó Bush.
El uruguayo también reclamó la eliminación de los subsidios agrícolas de los países del Norte industrializado, que perjudican los bienes y exportaciones del Sur, a lo cual el estadounidense respondió subrayando su disposición a dar un nuevo impulso a las paralizadas negociaciones multilaterales de la Organización Mundial del Comercio.
Los mandatarios señalaron que su objetivo era no detenerse en las diferencias entre ambos gobiernos, sino trabajar en las coincidencias. Ese "campo común", según Bush, está conformado por las posiciones de Montevideo y Washington en lo relativo a derechos humanos, democracia, libertad de expresión y desarrollo económico. Ambos identificaron en el comercio y las inversiones la vía para "mejorar la calidad de la vida de los pueblos".
Vázquez agradeció a su invitado por la ayuda financiera de emergencia prestada durante la crisis que azotó la economía uruguaya en 2002, mientras Bush elogió a Uruguay por contribuir con soldados a las fuerzas de paz de la Organización de las Naciones Unidas en Haití y en la República Democrática del Congo. Además, subrayó que Uruguay era el principal exportador de programas informáticos de América del Sur.
Bush se esforzó por mostrar preocupación social, acaso como estrategia para contrarrestar la influencia regional que intenta tener su homólogo, el locuaz venezolano Hugo Chávez, quien a su vez realiza una gira por Argentina y Bolivia. Pero evitó prolijamente mencionarlo, inclusive ante una pregunta específica de una periodista.
"Vine a América Latina para hacer una diplomacia constructiva y silenciosa", "nos preocupa la condición humana", señaló el mandatario estadounidense, y añadió: "Traigo la buena voluntad de Estados Unidos para América del Sur y América Central. Por eso estoy aquí".
En un acto en un estadio de fútbol en Buenos Aires, Chávez calificó el viernes de "cadáver político" a Bush y coronó sus motes atribuyéndole "el coeficiente intelectual más bajo de todos los presidentes estadounidenses" y un vocabulario "constreñido a 600 palabras", ante una multitud de unas 30.000 personas que festejaba sus ironías.
"Claramente, la gran preocupación de Bush en América Latina es Chávez", opinó el politólogo Daniel Buquet, investigador del Instituto de Ciencia Política de la Facultad de Ciencias Sociales de la estatal Universidad de la República. "La región nunca tuvo un lugar destacado en la agenda de Bush, pero ahora, a último momento, saca a jugar cartas determinantes. No es casualidad que visite, entre otros, a Brasil y Uruguay, países con gobiernos de izquierda que parecen sentirse más cómodos con él", dijo a IPS. "Está visitando a gobiernos que le son más cercanos y a la vez más alejados de Chávez, que tiene como aliados a Argentina, Bolivia y Ecuador", añadió.
Según una encuesta divulgada esta semana por la firma de opinión pública Equipos Mori, Bush no despierta un repudio generalizado en este país: 18 por ciento de los encuestados manifestaron rechazo a su presencia, 27 por ciento expresaron apoyo y 53 se declararon indiferentes.
Tras la conferencia de prensa, los mandatarios se retiraron a almorzar el asado de cordero, plato tradicional cocinado a las brasas. También intercambiaron regalos: Bush recibió vestimentas gauchas y Vázquez un equipo completo para la parrilla.
Este acercamiento histórico entre Uruguay y Estados Unidos se inició con la visita de Vázquez a la Casa Blanca en mayo de 2006, tras la cual el uruguayo anunció el comienzo de conversaciones formales por un acuerdo comercial.
La resistencia de algunos sectores de la coalición gobernante, de sindicatos y de organizaciones de la sociedad fue uno de los motivos que llevaron a Vázquez a postergar negociaciones con miras a tratado de libre comercio y optar por un convenio más modesto, el Acuerdo Marco sobre Comercio e Inversiones (TIFA, por sus siglas en inglés). Está previsto para abril el inicio de una comisión bilateral que estudiará la aplicación del TIFA.

Bush llegó el viernes por la noche a Montevideo acompañado de una delegación de alto nivel en la que se destacó la secretaria de Estado (canciller), Condoleezza Rice, y se trasladó esta mañana a la finca presidencial de Anchorena, cercana a la ciudad de Colonia del Sacramento, para reunirse con Vázquez. El domingo por la mañana concluirá su visita y continuará viaje a Colombia.
La principal avenida céntrica de Montevideo sufrió los embates de un grupo reducido de manifestantes enquistados en una de las dos marchas organizadas en repudio por la presencia de Bush.
Tres restaurantes de la cadena estadounidense McDonald’s quedaron sin vidrios sanos a la vista, al igual que una antigua sala cinematográfica que es sede de una iglesia pentecostal, presa fácil al paso de la marcha convocada por la llamada Coordinadora Antiimperialista, conformada por grupos de izquierda radicales y organizaciones sociales.
Pero este sábado, daños similares se vieron en otras tiendas y cajeros automáticos en la zona céntrica. La policía detuvo a una veintena de personas vinculadas a los destrozos. Algunos manifestantes agredieron a fotógrafos y camarógrafos e, incluso, a un niño indigente que hurgaba en un contenedor de residuos.
Simultáneamente, convergió en la misma avenida de Montevideo una manifestación convocada por la central única sindical, PIT-CNT, algunos partidos del Frente Amplio y otros sectores sociales. Este acto, realizado en el límite de la zona de seguridad que rodeaba el hotel donde se hospedaba Bush, transcurrió en paz y contó con militantes, dirigentes y hasta funcionarios de gobierno de Vázquez.
*Con aportes de Darío Montero (Montevideo) y de Marcela Valente (Buenos Aires).
Compartir:
Noticias

Vaticano prohíbe a Jon Sobrino (s.j.) impartir clases

Opinión

Allende y Chávez en el mismo empeño

Artículos Relacionados

Deja una respuesta

Archivos

Categorías

WordPress Theme built by Shufflehound. piensaChile © Copyright 2021. All rights reserved.