Oliver Stone, Noam Chomsky, Tom Hayden le solicitan al Presidente Correa le conceda asilo político a Edward Snowden

Estimado Presidente Rafael Correa,

Presente.

Le escribimos para solicitarle muy amablemente le conceda asilo político al joven informante estadounidense Edward Snowden.

Las revelaciones realizadas por Snowden ya han hecho mucho para dar a conocer los niveles  alarmante en que el gobierno de los Estados Unidos espía a sus ciudadanos y a personas en todo el mundo. Se han puesto de manifiesto graves extralimitaciones de la Agencia de Seguridad Nacional (NSA) de los Estados Unidos que busca obtener y reunir una cantidad abrumadora e invasiva de información de ciudadanos estadounidenses. Snowden también ha puesto de manifiesto que la vigilancia constante de la NSA también se aplica a millones de personas de Estados Unidos cuyas llamadas telefónicas, correos electrónicos y otras comunicaciones también están siendo blancos de ser interceptados leídos y escuchados.

Estos son los graves abusos de los derechos constitucionales fundamentales de los ciudadanos estadounidenses y de las personas alrededor del mundo. Sin embargo, en lugar de centrarse en el peligro de «la libertad y la privacidad expuesto por estas revelaciones, y qué haya que hacer reformas necesarias para los derechos de los ciudadanos”, la administración de Obama, y el Congreso y gran parte de los medios de comunicación centran de nuevo su ira contra Snowden que solo está informando- Este valiente denunciante quien, con gran riesgo personal, decidió dar un paso adelante e informar al público estadounidense y del mundo sobre lo que se les está haciendo. Lamentablemente, gran parte de los medios de comunicación y otras instituciones que deben desempeñar el papel de organismo de control han abdicado de su responsabilidad.

Hemos visto este drama realizado en varias ocasiones la administración del presidente Obama. La administración ha juzgado al doble de informantes bajo la Ley de Espionaje más que todos los presidentes anteriores juntos. Estos han incluido Thomas Drake, que también se expuso irregularidades en la NSA, y sobre todo soldado Bradley Manning, que está acusado de proporcionar información a Wikileaks que revelan crímenes de guerra de Estados Unidos, e intromisión en los asuntos de otros países, y otros delitos graves y preocupantes. Manning estuvo retenido por las autoridades por tres años antes de tener un juicio formal bajo el protocolo e investigaciones de Naciones Unidas llegaron a la conclusión de ser «cruel, inhumano y degradante.»

Nosotros le solicitamos el año pasado que le conceda asilo político al fundador de Wikileaks, Julian Assange. Assange, ud sabe, ha sido blanco del gobierno estadounidense por la publicación de pruebas de crímenes de guerra de Estados Unidos – en particular el «Asesinato Colateral» y un video de un ataque de un helicóptero estadounidense contra civiles en Irak –entre otras informaciones que no les conviene al gobierno. El gobierno de Obama le realizó cargos a Assange y Wikileaks a través de la Ley de Espionaje y un gran jurado, la retórica belicosa por altos funcionarios del gobierno y miembros del Congreso, ascienden a un asalto inhibitorio sobre la libertad de prensa. Nos alegra y le agradecemos al apoyar a Assange y le concederle asilo y refugio en la embajada de Ecuador en Londres.

En en caso de Assange, como fue el maltrato que le dio el gobierno de Estados Unidos al soldado Manning desde que fue detenido muestra que el informante Snowden puede ser sometido a un castigo cruel e inhumano si estuviese en custodia del gobierno de Estados Unidos. También hay un grave peligro de que Snowden tuviera dificultades para recibir un juicio justo por el gobierno estadounidense –uno de los elementos que ha presentó al momento de requerir su asilo político. El caso del soldado Manning también muestra que el derecho constitucional de Snowden a un juicio «muy rápido», no puede asegurarse. Estos son ejemplos de perseguimiento político contra el soldado Manning, cuáles son los peligros en caso de que Snowden esté en manos de las autoridades de Estados Unidos.

No cabe duda de que su valiente decisión de conceder asilo a Assange, ha animado a Edward Snowden también a buscar asilo en Ecuador. Su elección en el caso de Assange no fue sin consecuencias, los gobiernos de Estados Unidos y el Reino Unido reaccionaron con enojo, con la policía británica manteniendo vigilancia 24 X 7 en la embajada de Ecuador en el Reino Unido y manteniendo a Assange confinado a la embajada. Dado que Assange está en la mira del gobierno de Estados Unidos y sabiendo sin duda que esto puede tener repercusiones políticas. Ud sabía esto y sin embargo usted ha actuado en nombre de la justicia, diciendo que «América Latina es libre y soberano y … no nos pondremos al día con la intromisión, el colonialismo de ningún tipo, al menos en este país, pequeño, pero con un gran corazón . «

Al acusar a una persona de espionaje, cuando esta no ha cometido espionaje, es una fuerte evidencia prima facie (acusación A primera vista) de la persecución política. La cantidad sin precedentes de los informantes que han sido acusados bajo la Ley de Espionaje de la administración de Obama sugiere que es la aplicación de esta ley es totalmente arbitraria. En el caso de Snowden lo que ha revelado son las acciones de la NSA que violan protecciones de la Cuarta Enmienda de la Constitución de Estados Unidos contra «registros e incautaciones irrazonables.» No hay evidencia alguna de que sus revelaciones tienen de alguna manera amenazando la seguridad nacional de Estados Unidos o se ha tenido la intención de hacerlo. Sin embargo, en lugar de perseguir las reformas que protejan los derechos de las personas en los Estados Unidos y alrededor del mundo, el gobierno de Obama de nuevo busca silenciar a los que han llevado a estos abusos a la luz. Se trata de acciones de represión política, y tendrían razón para conceder asilo político a Snowden.

Gracias por su consideración de nuestra solicitud usted.

Atentamente,

Oliver Stone, Director de cine

Noam Chomsky, Autor

Tom Hayden, autor, activista por la paz

Daniel Ellsberg, denuncia en guerra de Vietnam

Danny Glover, Actor, Director de cine

Shia LaBeouf, actor

Roseanne Barr, Cómico

Juan Ramón Rodríguez-Madridejos. Abogado. Ajintem Derechos

Cenk Uygur, co-fundador de The Young Turks

Thomas Drake, ex NSA Ejecutivo

Jacob Appelbaum, desarrollador, el Proyecto Tor

Medea Benjamin, cofundadora, CODEPINK

Jodie Evans, Co-fundador, CODEPINK

Ann Wright, coronel del Ejército EE.UU. (Ret) y ex diplomático de EE.UU.

Ray McGovern, ex oficial del Ejército de EE.UU. y veterano analista de la CIA senior (retirado)

Walter Riley, abogado, activista de derechos civiles, Presidente Haiti Emergency Relief Fund, Presidente, Instituto de Libertades Civiles Meiklejohn

Mark Weisbrot, codirector del Centro para la Investigación Económica y Política

Bill Fletcher Jr., escritor / activista

Kevin Gosztola, Periodista, Firedoglake.com

John Pilger, periodista

Kent Spriggs, Guantánamo habeas consejo

Kevin Martin, director ejecutivo de Acción por la Paz

Kathy Kelly, Co-coordinador, Voces por la No Violencia Creativa

Mark C. Johnson, Director Ejecutivo, Asociación de Reconciliación

El rabino Michael Lerner, editor, Tikkun y Presidente de la Red de Progresistas Espirituales

Norman Solomon, Cofundador, RootsAction.org

Jeff Cohen, fundador de FAIR

Michael Beer, Director Ejecutivo de la No Violencia Internacional

Maya Schenwar, Director Ejecutivo, Truthout

Michael Albert, co-editor, ZNet, Z Revista

Robert Naiman, Director de Políticas, Just Foreign Policy

Sam Husseini, Director, Oficina de Washington del Instituto de Precisión Pública

Miguel Tinker Salas, profesor de Historia de la Universidad de Pomona

David Blacker, el profesor de Filosofía de la Educación y Estudios Jurídicos, U. Delaware, Editor, Educación revisión

Marc Becker, profesor de Historia de la Universidad Estatal Truman

Adrienne Pine, Profesor de Antropología de la Universidad Americana

CG Estabrook, Profesor Visitante (retirado) de la Universidad de Illinois

Carolyn Eisenberg, profesor de Política Exterior de EE.UU., la Universidad de Hofstra

Peter Kuznick, profesor de Historia de la American University, co-autor con Oliver Stone de La Historia no contada de los Estados Unidos

Greg Grandin, profesor de Historia de la Universidad de Nueva York

Betsy Hartmann, profesor de Estudios del Desarrollo, Universidad de Hampshire

Van Gosse, Presidente Adjunto, Departamento de Historia, Franklin & Marshall College

Falguni A. Sheth, Profesor Asociado de Filosofía y Teoría Política, Hampshire College

Bob Buzzanco, Profesor de Historia de la Universidad de Houston

Vijay Prashad, Profesor de Historia y Estudios Internacionales, Universidad de la trinidad

ADHESIONES:

Para agregar su firma, haga click de aquí

Autor/a: Por: Justforeignpolicy.org – Traducción equipo Aporrea

Fuente: org.salsalabs.com

*Fuente: Rebelión

---

 

Oliver Stone, Noam Chomsky, Tom Hayden Urge President Correa to Grant Snowden Asylum

Submitted by Megan Iorio on 26 June 2013 – 3:12pm

Dear President Correa,

We write to urge you to grant political asylum to whistle-blower Edward Snowden.

Snowden’s disclosures have already done much to unveil the alarming scale of U.S. government spying on its own citizens and on people around the world. They have revealed severe overreach by the U.S.’ National Security Agency (NSA), which seeks to gather an overwhelming and invasive amount of information on people within the United States. Snowden has also revealed that the constant NSA surveillance also applies to millions of people outside the U.S., whose phone calls, emails and other communications are also indiscriminately targeted.

These are severe abuses of the basic constitutional rights of U.S. citizens and the rights of people in other nations. Yet rather than focusing on the danger to citizens’ freedom and privacy exposed by these revelations, and what reforms are necessary to protect citizens’ rights, the Obama administration, the U.S. Congress and much of the media are again focusing their ire on the messenger – the brave whistle-blower who, at great personal risk, decided to step forward and inform the U.S. public about what is being done in their name and what is being done to them. Sadly, a great deal of the media and other institutions that should play the role of watchdog have largely abdicated their responsibility.

We have seen this drama play out several times before under the Obama administration. The administration has charged more than twice as many whistle-blowers under the Espionage Act than all previous presidents combined. These have included Thomas Drake who also exposed wrongdoing at the NSA, and most notably Private Bradley Manning, who stands accused of providing Wikileaks with information that revealed U.S. war crimes, U.S. meddling in other countries’ affairs, and other grave and troubling misdeeds. Manning was held for three years before his trial under conditions that a formal U.N. investigation found to be “cruel, inhuman and degrading.”

Many of us petitioned last year for you to grant political asylum to Wikileaks founder Julian Assange. Assange, who as you know well, has been targeted by the U.S. government for publishing evidence of U.S. war crimes – most notably the “Collateral Murder” video of a U.S. helicopter attack on civilians in Iraq – and other information embarrassing to the U.S. government. The Obama administration’s consideration of Espionage Act charges against Assange and Wikileaks, via a grand jury, and bellicose rhetoric by top administration officials and members of Congress, amount to a chilling assault on freedom of the press. We were glad to see you act to support this vital freedom by recognizing Assange’s political persecution and granting him asylum and refuge at the Ecuadorean embassy in London.

As could have been the case with Assange, Manning’s treatment since his arrest shows that Snowden could be subjected to cruel and unusual punishment if he were taken into U.S. custody. There is also a grave danger that Snowden would have difficulty in receiving a fair trial in the U.S. – a point he reportedly has made in his petition for asylum. Manning’s case also shows that Snowden’s constitutional right to a “speedy” trial might also not be secure. These are all serious examples of political persecution against Manning that may await Snowden if he becomes a U.S. prisoner.

It is no doubt your courageous decision to grant Assange asylum that has encouraged Edward Snowden to also seek asylum in Ecuador. Your choice in Assange’s case was not without consequences; the U.S. and U.K. governments reacted angrily, with British police keeping Assange confined to the embassy. Since Assange is being targeted by the U.S. government, there has and no doubt will be more political repercussions. You knew this and yet you acted in the name of justice, saying “Latin America is free and sovereign and… we’ll not put up with meddling, colonialism of any kind, at least in this country, small, but with a big heart.»

Charging someone with espionage, who clearly did not commit espionage, is strong prima facie evidence of political persecution. The unprecedented quantity of whistle-blowers that have been charged under the Espionage Act by the Obama administration suggests that it is applying this law in a completely arbitrary fashion. In Snowden’s case what he has revealed are actions by the NSA that violate the U.S. Constitution’s Fourth Amendment protections against “unreasonable searches and seizures.” There is no evidence whatsoever that his revelations have in any way threatened U.S. national security or were ever intended to do so. Yet rather than pursue reforms that would protect the rights of people in the U.S. and around the world, the Obama administration again seeks to silence those who have brought these abuses to light. These are actions of political repression, and you would be right to grant Snowden political asylum.

Thank you for your consideration of our request.

Sincerely,

Oliver Stone, Film Director
Noam Chomsky, Author
Tom Hayden, Author, Peace Activist
Daniel Ellsberg, Vietnam War whistleblower
Danny Glover, Film Director
Amber Heard, Actress
Shia LaBeouf, Actor
John Cusack, Actor
Roseanne Barr, Comedian
Naomi Klein, Author and Activist
Boots Riley, Musician and Community Activist
Juan Cole, Professor of Middle East History, University of Michigan
Cenk Uygur, co-founder, The Young Turks
Thomas Drake, former NSA Senior Executive, whistleblower
Coleen Rowley, retired FBI agent & former Minneapolis Division Legal Counsel, one of three “whistleblowers” named Time Magazine’s “Persons of the Year” in 2002
Ambassador Joe Wilson, Iraq War whistleblower
Jacob Appelbaum, Developer, The Tor Project
Medea Benjamin, Cofounder, CODEPINK
Jodie Evans, Cofounder, CODEPINK
Ann Wright, US Army Colonel (Ret) and former US diplomat
Ray McGovern, Former U.S. Army officer and longtime senior CIA analyst (ret.)
Walter Riley, Attorney; Civil Rights Activist; Chair Haiti Emergency Relief Fund; Chair, Meiklejohn Civil Liberties Institute
Mark Weisbrot, Co-director, Center for Economic and Policy Research
Bill Fletcher, Jr., writer/activist
Kevin Gosztola, Journalist, Firedoglake.com
John Pilger, Journalist
Ignacio Ramonet, Journalist and author
Fernando Morais, writer
Kent Spriggs, Guantanamo habeas counsel
Kevin Martin, Executive Director, Peace Action
Kathy Kelly, Co-coordinator, Voices for Creative Nonviolence
Mark C. Johnson, Executive Director, Fellowship of Reconciliation
Rabbi Michael Lerner, Editor, Tikkun and Chair, The Network of Spiritual Progressives
Norman Solomon, Cofounder, RootsAction.org
Jeff Cohen, Founder of FAIR
Michael Beer, Executive Director, Nonviolence International
Maya Schenwar, Executive Director, Truthout
Michael Albert, co-editor, ZNet, Z Magazine
Robert Naiman, Policy Director, Just Foreign Policy
Sam Husseini, Director, Washington office of the Institute for Public Accuracy
Miguel Tinker Salas, Professor of History, Pomona College
David Blacker, Prof. of Philosophy of Education & Legal Studies, U. Delaware; Editor, Education Review
Marc Becker, Professor of History, Truman State University
Adrienne Pine, Assistant Professor of Anthropology, American University
C. G. Estabrook, Visiting Professor (retired), University of Illinois
Carolyn Eisenberg, Professor of US Foreign Policy, Hofstra University
Peter Kuznick, Professor of History, American University; co-author with Oliver Stone of The Untold History of the United States
Greg Grandin , Professor of History, New York University
Betsy Hartmann, Professor, Development Studies, Hampshire College
Van Gosse, Associate Chair, Department of History, Franklin & Marshall College
Falguni A. Sheth, Associate Professor of Philosophy and Political Theory, Hampshire College
Bob Buzzanco, Professor of History, University of Houston
Vijay Prashad, Professor of History and International Studies, Trinity College
Staughton Lynd, Historian and peace activist
Marilyn Young, Historian, New York University
William Robinson, Professor of Sociology, University of California, Santa Barbara
Sinclair Thomson, Associate Professor of History, New York University
T.M. Scruggs, Professor Emeritus, Univ. of Iowa; Executive Producer, TheRealNews.com

To add your signature, click here

http://www.justforeignpolicy.org/node/1421

http://org.salsalabs.com/o/1439/p/dia/action3/common/public/?action_KEY=13829