Atenco, Cuautla: la cabeza de la hidra

Las nuevas víctimas fueron los vecinos de Cuautla, organizados en el Frente de Defensa del Agua en Cuautla, que han luchado durante meses contra la instalación de la gasolinera Milenium 3000, por la inevitable contaminación de sus fuentes de agua. La fecha escogida fue el pasado domingo. La acción punitiva buscó abrir por la fuerza el expendio de combustible con el apoyo de un trascavo, golpeadores de la empresa y 100 policías armados con armas de fuego, toletes, cascos y escudos. Días antes, la presencia del subcomandante Marcos y la otra campaña en la localidad impidieron la apertura del negocio.

Quienes se oponen a la gasolinera no lo hacen por caprichosos o porque sean enemigos del "progreso". El expendio de combustible se construyó a sólo 350 metros del pozo de agua El Calvario, uno de los más importantes del sistema acuífero de la localidad. Abastece de líquido a 80 por ciento de la población de la ciudad. Si Milenium 3000 entra en funcionamiento, su contaminación es inminente.

Los Medina Mora, los Peña Nieto y los Estrada Cajigal se sienten los nuevos Hércules, el héroe mítico de la antigüedad, símbolo de fuerza y orden, que consiguió ser inmortal después de realizar doce trabajos y que fue, para los antiguos griegos, el unificador del Estado centralizado.

Nuestros políticos, al igual que el héroe griego, pretenden destruir la malvada hidra de Lerna. Nacida de la unión de Tifón (tempestad) y de Equidna (mitad mujer y mitad serpiente), la hidra poseía la propiedad de que, cada vez que Hércules le cortaba una cabeza, crecían en su lugar dos más.

No se distinguen, en eso, de los gobernantes que guiaron la expansión colonial inglesa. Como han analizado los historiadores Peter Linebaugh y Marcus Rediker, desde el comienzo de esta empresa los poderosos recurrieron al mito de Hércules y la hidra para simbolizar la dificultad de imponer orden en unos sistemas laborales cada vez más globales. Se veían a sí mismos como encarnación del héroe, y con el símil de las numerosas cabezas cambiantes del monstruo designaron a los plebeyos desposeídos, a los plebeyos empobrecidos. La hidra policéfala se convirtió en símbolo de desorden y resistencia, una fuerte amenaza a la construcción del imperio.