Es una patada del Consejero Asesor del Primer Ministro Yusuf Yerkel Counsel, a un ciudadano cayendo al suelo y absolutamente reducido por personal militar, en Soma, Turquía, el 14 de Mayo de 2014
Señaló luego «me expongo a insultos y ataques. Lo siento, no puedo mantener mi serenidad».
No pude menos que recordar a Nazim Hikmet, poeta nacional turco, más que a modo de pregunta, a modo de respuesta, cuando decía:
RESPUESTA
Este muro,
este muro vuestro
poco nos importa, poco.
El origen de nuestra fuerza
no está en la vaga promesa de un místico,
ni en un sueño cualquiera que incendia el alma.
Procede únicamente
de este galope de la historia
imposible de detener.
Los que intentan oponerse a nosotros
se oponen también
a las leyes seculares
del movimiento de la materia,
de la sociedad en marcha.
No existe pausa, sino movimiento:
si el hoy desemboca en el mañana,
el mañana derriba al hoy
y todo sin cesar sigue avanzando
avanzando
avanzando.
Nosotros, héroes de hoy
somos los pregoneros
del mañana.
Somos el rumor
de esa corriente
que corre sin parar
y reconstruye
lo que acaba de arrasar.
Nosotros
somos los que acomodan su paso al paso de la historia,
los que pisotean el imperialismo que se derrumba,
los que edifican
el mañana.
Aquel muro,
aquel muro vuestro,
poco nos importa, poco.
(Traducción de Soliman Salom)
Artículos Relacionados
La imperiosa necesidad de una Izquierda Nacional
por Fesal Chain (Chile)
15 años atrás 14 min lectura
La agencia Reuters CENSURA unas declaraciones de Bachelet explicando el fin de la concesión a RCTV
por Pascual Serrano
18 años atrás 4 min lectura
Desde el sentido común, por lo humano, contra la antidemocracia
por Elias Vera Alvarez (Chile)
13 años atrás 15 min lectura
Cuando el humor pasa a ser grosería: Mal manejo del Festival de Viña
por Olga Larrazabal S. (Chile)
14 años atrás 3 min lectura
Centenario de grandes matanzas en Tarapacá
por Felipe Portales (Chile)
3 horas atrás
16 de mayo de 2025
En junio próximo se cumple el centenario de uno de los mayores crímenes masivos de nuestra historia los cuales permanecen todavía desconocidos para la generalidad de los chilenos. Se trata de varias matanzas efectuadas por el Ejército en diversas oficinas salitreras de la provincia de Tarapacá a comienzos de junio de 1925.
Burkina Faso: del legado de Sankara a la aparición de Traoré
por Fundación para la integración Latinoamericana
4 horas atrás
16 de mayo de 2025
El liderazgo de Ibrahim Traoré en Burkina Faso ha despertado ecos del pasado. Como en los tiempos de su referente histórico Thomas Sankara, el joven presidente africano desafía el orden internacional con una visión nacionalista y panafricana.
El origen terrorista de Israel: lo que los medios no te cuentan
por Dr. Alfred de Zayas (EE.UU. - Suiza)
14 horas atrás
16 de mayo de 2025
El origen terrorista de Israel: lo que los medios no te cuentan.
En el aniversario de la Nakba: Cineastas entregan en forma gratuíta sus películas sobre la lucha de Palestina. Aquí tienes la lista
por piensaChile
1 día atrás
15 de mayo de 2025
A la luz de los acontecimientos actuales en Palestina, un gran número de cineastas han puesto sus películas sobre Palestina a disposición en línea de forma gratuita.