Una canción de amor interpretada por el mundo

Esta canción tiene una gran cantidad de versiones en su texto. Aquí le entregamos una de esas versiones. Agradecemos a nuestra amiga Olaga Larrazabal por la traducción al castellano.  

Stand by me
When the night has come
and the land is dark
and the moon is the only light we'll see
no I won't be afraid
oh I won't be afraid
just as long as you stand stand by me
So darling darling stand by me
oh stand by me
oh stand stand by me
stand by me
If the sky that we look upon
should tumble and fall
or the mountain should crumble to the sea
I won't cry I won't cry
no I won't shed a tear
just as long as you stand
stand by me
And darling darling
stand by me
oh stand by me
oh stand now
stand by me
stand by me
So Darling darling stand by me
oh stand by me
oh stand now stand by me
stand by me

whenever you're in trouble
would you stand by me
oh stand by me

oh would stand now
oh stand stand by me.

Quédate conmigo

Cuando llega la noche y oscurece en la tierra
Y solo vemos la luz de la luna
No, no tendré miedo, oh no tendré miedo
Mientras estés a mi lado

Por eso querida, quédate conmigo
Quédate conmigo, quédate, quédate conmigo
Quédate conmigo
Cuendo llega la noche, si el cielo que vemos en lo alto
Se derrumbara y cayera
O la montaña se desmoronara hasta el mar

No lloraré, no lloraré
No, no derramaré una lágrima
Mientras tú estés conmigo, tú te quedes
Y querida, querida, quédate,

Quédate ahora quédate, quédate
Por eso querida, querida, quédate
Quédate, quédate ahora, quédate
Conmigo

Cuendo tengas problemas
Te quedarás conmigo
Quédate, quédate ahora
Quédate, quédate ahora

Recomendación de la Redacción: Por favor, trate de usar audífonos, así podrá gozar la riqueza del audio, y… atrévase, ¡dele volúmen!

ver video

Historia de esta canción:

Stand by Me (canción de Ben E. King)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Autor(es)  Ben E. King/Jerry Leiber/Mike Stoller

"Stand by Me" es una canción interpretada por Ben E. King y compuesta junto a Jerry Leiber y Mike Stoller. La canción está adaptada a partir de un tema gospel de 1955 interpretado por The Staples Singers, otorgando a la canción un sonido más contemporáneo. Desde su publicación, ha sido versionado por numerosos músicos, si bien ninguna de las versiones ha alcanzado la fama de la original.

Durante la composición del tema, Ben E. King no tenía intención de grabarla, tal y como declararó en una entrevista para el documental "Historia del Rock'n'Roll".[1] King había escrito el tema para The Drifters, quien falleció antes de grabarla. No fue hasta pasadas las sesiones de grabación de "Spanish Harlem" que, preguntado por el productor musical acerca de nuevo material, King tocó "Stand By Me" en el piano. El productor dio el visto bueno al ensayo y llamó a músicos de sesión para grabar el tema.

"Stand By Me" ha entrado en los diez primeros puestos de las listas de Billboard en dos ocasiones: tras su publicación como sencillo en 1961 y en 1986, coincidiendo con la publicación del tema en la película Cuenta conmigo y con el uso del tema para un anuncio de Levi Jeans. En el United World Chart, "Stand By Me" alcanzó el puesto #8.

"Stand by Me" ha sido catalogada en el puesto 121 de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, elaborada por la revista musical Rolling Stone. BMI nombró el tema como el cuarto más interpretado durante el siglo XX, con más de siete millones de interpretaciones.

* Fuente: Wikipedia