Turquia: No es una declaración……

Patada

Es una patada del Consejero Asesor del Primer Ministro Yusuf Yerkel Counsel, a un ciudadano cayendo al suelo y absolutamente reducido por personal militar, en Soma, Turquía, el 14 de Mayo de 2014

Señaló luego «me expongo a insultos y ataques. Lo siento, no puedo mantener mi serenidad».

No pude menos que recordar a Nazim Hikmet, poeta nacional turco, más que a modo de pregunta, a modo de respuesta, cuando decía:

 

RESPUESTA

 

Este muro,
este muro vuestro
poco nos importa, poco.
El origen de nuestra fuerza
no está en la vaga promesa de un místico,
ni en un sueño cualquiera que incendia el alma.
Procede únicamente
de este galope de la historia
imposible de detener.
Los que intentan oponerse a nosotros
se oponen también
a las leyes seculares
del movimiento de la materia,
de la sociedad en marcha.
No existe pausa, sino movimiento:
si el hoy desemboca en el mañana,
el mañana derriba al hoy
y todo sin cesar sigue            avanzando
avanzando
avanzando.

Nosotros, héroes de hoy
somos los pregoneros
del mañana.

Somos el rumor
de esa corriente
que corre sin parar
y reconstruye
lo que acaba de arrasar.

Nosotros
somos los que acomodan su paso al paso de la historia,
los que pisotean el imperialismo que se derrumba,
los que edifican
el mañana.

Aquel muro,
aquel muro vuestro,
poco nos importa, poco.
(Traducción de Soliman Salom)

 

 

Artículo publicado en Opinión y etiquetado , , . Puedes guardar el enlace permanente para futuras consultas.

Política de comentarios

  • Por favor, sé breve.
  • Los comentarios no relacionados con el tema del artículo no serán publicados.
  • Si deseas publicar tus textos, por favor envíalos a nuestro correo redaccion@piensachile.com y nos pondremos con contacto contigo.