Izquierdista ucraniano: EEUU está usando a Ucrania como ‘carne de cañón’ contra Rusia
por Yuliy Dubovyk (EE.UU.)
3 años atrás 18 min lectura
17 de marzo de 2022
Un activista de izquierda de Ucrania explica cómo el gobierno de EEUU creó la crisis, respaldando dos golpes de estado en una década, alimentando una guerra civil devastadora y explotando a su nación como “carne de cañón” contra Rusia.
Soy ucraniano-estadounidense. Crecí y pasé más de la mitad de mi vida en Ucrania, aunque ahora vivo en Estados Unidos. Quería explicar mis pensamientos sobre la crisis con Rusia, porque los principales medios de comunicación corporativos nunca comparten perspectivas como la mía.
Definitivamente es un momento estresante, por razones obvias. Afortunadamente, mi familia y amigos en el país están vivos y están bien dadas las circunstancias. Desafortunadamente, en la última década, esta no es la primera vez que he tenido que preguntar a mis seres queridos allá si están a salvo, y básicamente por las mismas razones. Esto es de lo que quería hablar.
El gobierno de Estados Unidos se ha entrometido en Ucrania durante décadas. Y el pueblo ucraniano ha sufrido a causa de esto.
El abrumador apoyo que los gobiernos occidentales y los medios de comunicación han brindado a Ucrania desde que Rusia invadió el 24 de febrero no está motivado en realidad por la preocupación por el pueblo ucraniano. Nos están utilizando para promover sus intereses políticos y económicos.
Sabemos esto porque Washington derrocó a nuestro gobierno dos veces en una década, impuso políticas económicas neoliberales que convirtieron a nuestro país en el más pobre de Europa y ha alimentado una devastadora guerra civil que en los últimos ocho años les ha quitado la vida a 14.000 ucranianos y ha herido y desplazado a muchos más.
Los siguientes hechos no son mencionados por los medios de comunicación, ya que contradicen los objetivos de la política exterior del gobierno de Estados Unidos. Entonces, a menos que tú participes activamente en el movimiento anti-guerra, esta información probablemente sea nueva para ti. Por eso quise escribir este artículo.
El gobierno de EEUU respaldó dos golpes de estado en Ucrania en una década y alimentó una guerra civil que mató a 14.000
El primer golpe suave respaldado por Estados Unidos en Ucrania ocurrió en 2004, cuando el candidato presidencial respaldado por Occidente, Viktor Yushchenko, perdió las elecciones.
El ganador de la segunda vuelta del voto en noviembre de 2004, Viktor Yanukovych, fue retratado como pro-ruso, por lo que los gobiernos occidentales se negaron a reconocer su victoria y declararon fraude electoral.
Las fuerzas respaldadas por Occidente en Ucrania luego se movilizaron y llevaron a cabo una revolución de color, llamada la “Revolución naranja”. Forzaron una tercera vuelta ese diciembre, en la que su candidato Yushchenko fue declarado presidente.
En un informe sorprendentemente honesto de 2004 titulado “Campaña estadounidense detrás de la agitación en Kiev“, el principal periódico británico The Guardian admitió que la “Revolución naranja” fue “una creación estadounidense, un ejercicio sofisticado y brillantemente concebido en la marca occidental y el marketing masivo”, con al menos $14 millones en fondos.
“Financiada y organizada por el gobierno de EEUU, desplegando consultores, encuestadores, diplomáticos de EEUU, los dos grandes partidos estadounidenses y organizaciones no gubernamentales de EEUU, la campaña” intentó derrocar gobiernos “en cuatro países en cuatro años”, se jactó The Guardian, apuntando a Serbia, Georgia, Bielorrusia y Ucrania.
Al igual que en Estados Unidos, los presidentes ucranianos son designados y gobiernan en el interés de los oligarcas adinerados, por lo que ningún presidente ucraniano termina su mandato con una calificación particularmente alta. Sin embargo, Yushchenko, con el apoyo de Estados Unidos, estableció un nuevo récord por el apoyo popular más bajo de la historia.
En las siguientes elecciones presidenciales en 2010, Yushchenko obtuvo solo el 5% de los votos, lo que debería darle una idea de cuán popular era en realidad.
Durante su primer mandato, Yushchenko implementó un programa de austeridad, redujo el gasto social, rescató a los grandes bancos, desreguló la agricultura, abogó por la membresía en la OTAN y reprimió los derechos de las minorías lingüísticas como los rusohablantes.
El segundo golpe de estado respaldado por Estados Unidos en Ucrania se lanzó a fines de 2013 y se consolidó en el poder en 2014, solo una década después del primero.
Viktor Yanukovych, a quien los medios occidentales llamaban pro-ruso pero que en realidad era simplemente neutral, ganó las elecciones presidenciales de 2010 de manera justa.
Pero en 2013, Yanukovych se negó a firmar un Acuerdo de Asociación con la Unión Europea, que habría sido un paso hacia la integración de Ucrania en la UE. Para ser parte de este programa, Bruselas había exigido que Kiev impusiera un ajuste estructural neoliberal, vendiendo los activos del gobierno y dando al Fondo Monetario Internacional (FMI) liderado por Washington aún más control sobre el presupuesto del estado ucraniano.
Yanukovych rechazó esto por una oferta más favorable de Rusia. Entonces, una vez más, las organizaciones respaldadas por Occidente sacaron a sus seguidores a la plaza Maidan en Kiev para derrocar al gobierno.
Como fue el caso durante la “Revolución naranja” en 2004, Estados Unidos envió a políticos a reunirse con los líderes de las manifestaciones, y luego con los líderes del golpe, a fines de 2013 y principios de 2014. Los senadores estadounidenses John McCain, Chris Murphy y otros hablaron frente a grandes multitudes en Maidan.
En algún momento, el control del escenario y el liderazgo de las protestas fue tomado por fuerzas de extrema derecha. Los líderes de organizaciones como Svoboda (un partido neo-nazi) y Right Sector (una coalición de organizaciones fascistas) se dirigieron a los manifestantes, a veces de pie junto a sus patrocinadores estadounidenses como McCain.
Más tarde, sus organizaciones actuaron como lanza de ataque contra la policía ucraniana en el violento golpe de estado de febrero de 2014, y fueron los primeros en asaltar edificios gubernamentales.
Con el éxito de las fuerzas respaldadas por Estados Unidos y los fascistas, el presidente Yanukovich huyó del país a Rusia.
Funcionarios del gobierno estadounidense se reunieron con líderes golpistas y designaron a un derechista neoliberal, Arseniy Yatsenyuk, para dirigir el nuevo régimen, porque reconocieron que no podían designar a los fascistas y mantener la legitimidad.
Una grabación filtrada de una llamada telefónica entre Victoria Nuland, la subsecretaria de estado para asuntos europeos y euroasiáticos del Departamento de Estado, y el embajador estadounidense en Kiev, Geoffrey Pyatt, mostró que Washington eligió quiénes serían los líderes del nuevo régimen golpista.
Nuland se refirió cariñosamente a Yatsenyuk como “Yats”, diciendo, “Yats es el tipo”.
Las primeras acciones del gobierno posterior al golpe de estado de 2014 fueron prohibir los partidos de izquierda en el país y reducir aún más los derechos de las minorías lingüísticas. Luego, los fascistas ucranianos atacaron las manifestaciones anti-golpistas en las calles de todo el país.
Mientras las protestas anti-golpistas eran reprimidas violentamente por la extrema derecha, dos áreas en el este del país, Donetsk y Lugansk, se levantaron y declararon su independencia de Ucrania.
El pueblo de Crimea también votó a favor de abandonar Ucrania y unirse a Rusia. Crimea tiene una base militar rusa, y bajo su protección pudieron votar con seguridad.
La gente de Donetsk y Lugansk tuvo menos suerte. El gobierno golpista envió militares para reprimir sus insurrecciones.
Al principio, muchos soldados ucranianos se negaron a disparar contra sus propios compatriotas, en esta guerra civil que su gobierno inició, con el apoyo de Estados Unidos.
Al ver la vacilación de los militares ucranianos, los grupos de extrema derecha (y los oligarcas que los respaldaban) formaron los llamados “batallones de defensa territorial”, con nombres como Azov, Aidar, Dnipro, Tornado, etc.
Al igual que en América Latina, donde los escuadrones de la muerte respaldados por Estados Unidos matan a políticos de izquierda, socialistas y sindicalistas, estos batallones fascistas ucranianos se desplegaron para liderar la ofensiva contra las milicias de Donetsk y Lugansk, matando a ucranianos de habla rusa.
En mayo de 2014, neo-nazis y otras fuerzas de extrema derecha asaltaron una manifestación anti-golpista en la importante ciudad de Odessa. 48 personas fueron quemadas vivas en un edificio de un sindicato.
Esta masacre agregó más combustible a la guerra civil. El gobierno ucraniano prometió investigar lo sucedido, pero en realidad nunca lo hizo.
My point: Without understanding the Maidan massacre and bringing to justice its perpetrators, it is impossible to understand and resolve peacefully the internal and international conflicts involving Ukraine and the dangerously escalating war in the Donbas. https://t.co/Hxyq0L4sA8
— Ivan Katchanovski (@I_Katchanovski) February 23, 2022
Después del golpe de estado de 2014, Ucrania celebró elecciones sin ningún candidato serio de la oposición, y ganó un milmillonario respaldado por Occidente, Petro Poroshenko.
Poroshenko fue visto como el más “moderado” de la coalición golpista de derecha. Pero eso no significó mucho, considerando que muchos partidos de oposición fueron prohibidos o atacados por la extrema derecha cuando intentaban organizarse.
Además, las áreas que tendrían un mayor apoyo para las voces que querían la paz con Rusia, como Crimea y Donbas, se habían separado de Ucrania.
El nuevo presidente tenía la tarea imposible de intentar parecer lo suficientemente patriótico para la extrema derecha y al mismo tiempo lo suficientemente “respetable” para que Occidente siguiera apoyándolo públicamente.
Para apaciguar a la extrema derecha, Poroshenko entregó premios a los veteranos de la Segunda Guerra Mundial “en ambos lados”, incluidos los que lucharon en las milicias alineadas con la Alemania nazi, como la Organización de Nacionalistas Ucranianos y el Ejército Insurgente Ucraniano.
El gobierno ucraniano honró oficialmente a los líderes de estas organizaciones, Stepan Bandera y Roman Shukevych, quienes organizaron masacres de muchos miles de polacos, judíos, rusos y otras minorías durante la Segunda Guerra Mundial, y quienes participaron voluntariamente en el Holocausto.
El Día de los Defensores de Ucrania, o Día de las Fuerzas Armadas de Ucrania, se cambió al 14 de octubre para coincidir con la fecha de fundación del Ejército Insurgente de Ucrania respaldado por los nazis.
Por eso a veces se ven insignias rojas y negras en los soldados ucranianos. Este símbolo muestra apoyo a las fuerzas fascistas ucranianas durante la Segunda Guerra Mundial.
Canada’s Deputy Prime Minister, Chrystia Freeland, shared of photo of herself holding a fascist symbol at a rally where the same fascist flag was everywhere. And yet, Canadian media has ignored it completely.
NEW from @DavideMastracci. https://t.co/eZW4qCP5B8
— Passage (@readpassage) March 1, 2022
(También tengo que añadir un punto importante aquí: Ucrania fue anteriormente parte de la Unión Soviética, y la mayoría de la población ucraniana durante la Segunda Guerra Mundial apoyó al Ejército Rojo y resistió activamente la ocupación nazi de su país. Los colaboracionistas fascistas ucranianos y los partidos no tenían un apoyo tan amplio como la resistencia anti-fascista, y en su mayoría estuvieron activos durante el período de ocupación nazi.)
Una gran parte de la guerra civil que estalló en Ucrania después del golpe de estado de 2014 se libró bajo Poroshenko.
De 2014 a 2019, en cinco años de guerra civil en Donbas, la región geográfica que abarca las repúblicas de Luhansk y Donetsk, más de 13.000 personas fueron asesinadas y al menos 28.000 resultaron heridas, según estadísticas oficiales del gobierno ucraniano. Esto fue años antes de que Rusia invadiera.
El ejército ucraniano y sus aliados paramilitares de extrema derecha fueron responsables de la gran mayoría de las bajas civiles, y la Organización de las Naciones Unidas informó en enero de 2022 que, entre 2018 y 2021, el 81,4% de todas las bajas civiles causadas por las hostilidades activas se produjeron en Donetsk y Luhansk.
Estos son ucranianos de habla rusa asesinados por su propio gobierno. No son fuerzas rusas secretas.
Los investigadores de la Corporación RAND, patrocinada por el gobierno de EEUU, reconocieron en un informe de enero de 2022 en la revista Foreign Policy que, “incluso según las propias estimaciones de Kiev, la gran mayoría de las fuerzas rebeldes están formadas por lugareños, no por soldados del ejército ruso regular”.
Mientras tanto, millones de ucranianos huyeron del país debido al conflicto, especialmente de las regiones orientales que vieron la mayor parte de los enfrentamientos.
Estados Unidos apoyó firmemente a Poroshenko y al gobierno ucraniano mientras libraba esta guerra brutal que mató a miles, hirió a decenas de miles y desplazó a millones.
Por eso digo que al gobierno de EEUU en realidad no le importa Ucrania.
En 2019, el pueblo ucraniano demostró claramente que se oponía a esta guerra al votar abrumadoramente en contra de Poroshenko en las urnas. El actual presidente de Ucrania, Volodymyr Zelensky, obtuvo el 73% de los votos, en comparación con solo el 24% de Poroshenko.
Zelensky se postuló sobre una plataforma de paz. Incluso se dirigió a las partes orientales del país de habla rusa en ruso.
Sin embargo, muy pronto después de asumir el cargo, Zelensky cambió de tono. Al igual que el supuestamente “moderado” Poroshenko, a Zelensky se le dijo que corría el riesgo de perder el respaldo occidental, y la lealtad de la extrema derecha, que podría amenazarlo con matarlo.
Entonces Zelensky dio un giro de 180 grados en su retórica pacífica y continuó apoyando la guerra civil.
Los neo-nazis tienen una influencia significativa en los servicios de seguridad del estado de Ucrania
Aquí es importante abordar otro punto importante: el gobierno ucraniano no está dirigido directamente por fascistas, pero en Ucrania las fuerzas fascistas tienen una influencia significativa en el estado.
Después del golpe de estado de 2014 respaldado por Estados Unidos, los neonazis fueron absorbidos por el aparato militar, policial y de seguridad de Ucrania.
Entonces, aunque la representación parlamentaria de los partidos fascistas no es grande (a menudo obtienen solo unos pocos puntos porcentuales de los votos en las elecciones), estos extremistas continúan siendo apoyados por el dinero del estado a través de instituciones no elegidas.
Además, estos neo-nazis tienen la fuerza callejera para aterrorizar a los opositores políticos. Pueden movilizar rápidamente a decenas o cientos de personas en cualquier momento para atacar a los oponentes.
Es más, estos fascistas son combatientes altamente motivados que aseguran la lealtad del ejército ucraniano. Representan una poderosa facción del espectro político ucraniano y una de las fuerzas de la sociedad ucraniana que presiona para intensificar la guerra con las regiones separatistas y Rusia.
A veces veo a la gente tratar de rechazar este hecho diciendo: “¿Cómo puede Ucrania tener todos estos nazis si su presidente es judío?” Aquí está la respuesta: los nazis no son nombrados por Zelensky.
Estos fascistas tienen una gran influencia en el aparato de seguridad estatal no electo. Se han infiltrado sistemáticamente en el ejército y la policía. E incluso disfrutan del apoyo y entrenamiento de los gobiernos occidentales y la OTAN.
La posición de los fascistas se fortaleció sustancialmente en Ucrania en los ocho años de la guerra civil, de 2014 a 2022.
Por esas razones, los presidentes ucranianos (judíos o no) deben tener en cuenta la posición de la extrema derecha. (Sin mencionar la posibilidad de que las pandillas de extrema derecha puedan amenazar con matar al presidente u otros políticos si los desafían.)
Además, todas las fuerzas que normalmente se oponen al fascismo o se opondrían a la guerra civil no han existido en masa durante ocho años en Ucrania: después del golpe de 2014, el gobierno ucraniano prohibió muchos partidos de izquierda y socialistas, y los fascistas los agredieron en las calles.
Cualquier presidente ucraniano, especialmente desde el golpe, también depende en gran medida del apoyo del gobierno de EEUU. Entonces Zelensky es en gran medida un rehén de la situación.
Cuando Washington le dice a Zelensky que debe continuar la guerra civil en Ucrania contra sus propias promesas electorales, apoyar la membresía en la OTAN, ignorar el acuerdo de Minsk II de 2015 o incluso pedir armas nucleares, hace todo lo que le dicen.
Como cualquier otro régimen títere estadounidense, Ucrania no tiene ninguna independencia real. Cada administración estadounidense ha presionado activamente a Kiev para que confronte a Rusia, en contra de la voluntad de la mayoría del pueblo ucraniano.
El hecho de que la mayoría de los ucranianos quisieran la paz con Rusia se reflejó en el hecho de que votaron por el candidato de la paz Zelensky en números tan abrumadores, 73%. Y el hecho de que Zelensky hizo un total de 180 en esa promesa muestra el poco poder político que tiene en realidad.
Las sanciones occidentales solo dañarán a la clase trabajadora rusa (y también el pueblo de EEUU)
Ahora regresemos al momento presente y qué hacer ahora. No apoyo la invasión que está llevando a cabo Rusia. Pero el único gobierno que puedo influir por la virtud de vivir aquí es el gobierno de Estados Unidos.
Afortunadamente, eso es extremadamente relevante, porque Washington es una de las causas fundamentales de lo que está sucediendo en Ucrania ahora.
Durante los últimos ocho años, hablé en contra del golpe y la guerra civil en Ucrania que Estados Unidos apoyó, promovió y financió.
Si bien nunca pensé que una guerra con Rusia fuera posible, yo y muchos otros ucranianos estamos en contra de que Ucrania se una a la OTAN y aumente las tensiones con las repúblicas separatistas y Moscú.
Cualquier escalada adicional de EEUU en este momento solo puede conducir a una guerra más grande.
Incluso escucho a algunos políticos estadounidenses jugando con la idea de una “zona de exclusión aérea”, lo que significa que están pidiendo a la OTAN que derribe los aviones rusos. Este es el camino más rápido a la Tercera Guerra Mundial.
El apoyo a Ucrania que llena los medios occidentales ahora no se debe a una verdadera solidaridad con el pueblo de Ucrania. Si ese fuera el caso, Estados Unidos no habría derrocado a nuestro gobierno dos veces en una década; no habría apoyado las políticas neoliberales que nos convirtieron en el país más pobre de Europa; no habría alimentado una guerra civil brutal durante los últimos ocho años.
La razón por la que los medios de comunicación y los políticos estadounidenses respaldan a Ucrania ahora es porque quieren utilizar a la población militar y civil ucraniana como carne de cañón en una guerra subsidiaria con un adversario político.
Washington está dispuesto a luchar hasta el último ucraniano para debilitar a Rusia.
Por esa razón, estoy absolutamente en contra de las sanciones estadounidenses en general y de esta ronda de sanciones estadounidenses contra Rusia en particular.
Las duras sanciones occidentales impuestas a Rusia tienen como objetivo dañar a la población civil.
Las sanciones no afectan a las élites gobernantes, y todo lo que hacen las sanciones estadounidenses es castigar colectivamente a la clase trabajadora de un país donde a Washington no le gusta su gobierno.
Devaluar la moneda rusa, el rublo, es efectivamente una forma de reducir los salarios de los trabajadores, recortar las pensiones de los jubilados e impedir que la gente humilde pueda acceder a alimentos o medicinas.
Esto es sin mencionar el costo que estas sanciones ahora también tienen para la gente en Estados Unidos, con precios de la gasolina de hasta $6 por galón e incluso $7 en partes de California.
Los precios del petróleo por las nubes causados por esta crisis conducirán a más inflación. Y aunque la cifra oficial de inflación de EEUU es del 7,5 %, la cifra real es probablemente de dos dígitos.
Todo esto hace que la vida sea más difícil para los trabajadores promedio en Ucrania, Rusia, EEUU y en todo el mundo.
El Russiagate y la xenofobia anti-rusa han empeorado la crisis
Otro factor en la crisis de Ucrania es el aumento desenfrenado de la rusofobia.
Desde que Hillary Clinton perdió las elecciones presidenciales de 2016, los demócratas han culpado de la victoria de Donald Trump a la piratería rusa, sin evidencia sólida. Todas las supuestas pruebas que presentaron se desmoronaron cuando se investigaron.
Muchos políticos estadounidenses demonizaron a Rusia tanto como pudieron, solo para culpar a otra persona por la derrota de su candidato.
Ahora, la invasión rusa de Ucrania en febrero ha hecho que sea aceptable ser abiertamente xenófobo. Incluso he visto a algunas personas llamar a matar a todos los rusos, boicotear todos los negocios rusos, revocar las visas de estudiante para los rusos, etc.
Incluso en los medios de comunicación más “respetables”, se ven comentaristas que hablan de los rusos como si no fueran humanos.
Bajo Donald Trump, muchas de estas mismas personas demonizaron a China, y luego se sorprendieron cuando hubo una ola de crímenes de odio en EEUU contra los asiáticos.
Durante la invasión estadounidense a Irak, la prensa satanizó a los árabes y musulmanes, lo que llevó a cometer crímenes de odio contra sus comunidades.
Mi punto es que demonizar a las nacionalidades nunca es aceptable, y la gente puede ver a través de las endebles excusas de ocultar la propia xenofobia detrás de las declaraciones de “solidaridad” con mi país.
En conclusión, quería decir que, si vives en Estados Unidos, el único gobierno que realmente puedes influir a través de manifestaciones y otras formas de protesta es el nuestro.
Creo absolutamente que es un crimen en este momento apoyar el impulso del gobierno de EEUU a la guerra, las sanciones o una mayor escalada de las tensiones en Ucrania.
El gobierno de Estados Unidos ha estado avivando este conflicto durante décadas. Washington ha financiado golpes de estado y ha alimentado una guerra civil en Ucrania.
Ahora, las grandes corporaciones estadounidenses se beneficiarán enormemente de lo que está sucediendo.
Al gobierno no le importa el pueblo aquí en EEUU, y la única razón por la que dice que le importa la gente en el extranjero es para poder justificar más gastos militares y avanzar en sus objetivos de política exterior, que no son buenos para nadie excepto para un puñado de ricos oligarcas estadounidenses.
Artículos Relacionados
Manuel Riesco: «El gran problema es el control de la sociedad por una elite ilegítima»
por
3 años atrás 1 min lectura
La peste negra y la peste verde. Reflexiones sobre la ontología del capitalismo globalitario (II)
por R.O.W (Chile)
3 años atrás 9 min lectura
Las grabaciones secretas del caso LAN
por Sergio Jara Román (Chile)
6 años atrás 21 min lectura
La rebelión latino-caribeña estremece a la OEA
por Ángel Guerra Cabrera (Rebelión)
11 años atrás 4 min lectura
Pero, entonces… ¿Qué es ‘la violencia’?
por Manuel Acuña Asenjo (Chile)
4 años atrás 14 min lectura
En esta Navidad… no me olvides
por Niños palestinos
2 días atrás
Cientos y miles de ellos en este tiempo de ataques, han quedado enterrados vivos bajo los escombros, mientras otros, mutilados por las explosiones, enfrentan un futuro marcado por el dolor físico y emocional. Los sobrevivientes, muchos de ellos en orfandad, cargan con el trauma de haber visto a sus amigos y familiares convertidos en cifras en un desfile interminable de cadáveres, según han relatado organismos humanitarios.
20 de diciembre de 1964: debut de la primera Orquesta Sinfónica Infantil de La Serena
por Comité Memorial Puente Bulnes (Chile)
3 días atrás
La Serena, Chile.- El 20 de diciembre de 1964, es decir, hace exactamente 60 años, tuvo lugar el debut de la primera Orquesta Sinfónica Infantil de La Serena, de Chile y de la Patria Grande (América Latina).
Juana Aguilera y desaparición de Julia Chuñil: «Le dijo a su familia ‘si me pasa algo ya saben quién fue'»
por Radio UdeChile
5 días atrás
21 de diciembre de 2024
La presidenta de la Comisión Ética Contra la Tortura reflexionó en torno a la situación de la líder mapuche, cuyo paradero se desconoce desde el pasado 8 de noviembre. Sobre los recursos dispuestos para su búsqueda, aseguró que no son suficientes.
“La desaparición de Julia Chuñil es parte y consecuencia de la corrupción del sistema”
por Villa Grimaldi (Chile)
1 semana atrás
16 de diciembre de 2024
«Estamos lidiando contra un sistema donde desborda la corrupción y nos toca sobrevivir, pero como nosotros somos defensores del alma, nos nace del alma defender el territorio, pues nadie nos formó, no nos vamos a rendir. A nosotros nos dicen estar atacando este río o este bosque y, a la hora que sea, nosotros nos movilizamos y vamos a detener su destrucción.»