Una canción de amor interpretada por el mundo
por Redacción de piensaChile
15 años atrás 3 min lectura
Esta canción tiene una gran cantidad de versiones en su texto. Aquí le entregamos una de esas versiones. Agradecemos a nuestra amiga Olaga Larrazabal por la traducción al castellano.
Stand by me
When the night has come
and the land is dark
and the moon is the only light we'll see
no I won't be afraid
oh I won't be afraid
just as long as you stand stand by me
So darling darling stand by me
oh stand by me
oh stand stand by me
stand by me
If the sky that we look upon
should tumble and fall
or the mountain should crumble to the sea
I won't cry I won't cry
no I won't shed a tear
just as long as you stand
stand by me
And darling darling
stand by me
oh stand by me
oh stand now
stand by me
stand by me
So Darling darling stand by me
oh stand by me
oh stand now stand by me
stand by me
whenever you're in trouble
would you stand by me
oh stand by me
oh would stand now
oh stand stand by me.
Quédate conmigo
Cuando llega la noche y oscurece en la tierra
Y solo vemos la luz de la luna
No, no tendré miedo, oh no tendré miedo
Mientras estés a mi lado
Por eso querida, quédate conmigo
Quédate conmigo, quédate, quédate conmigo
Quédate conmigo
Cuendo llega la noche, si el cielo que vemos en lo alto
Se derrumbara y cayera
O la montaña se desmoronara hasta el mar
No lloraré, no lloraré
No, no derramaré una lágrima
Mientras tú estés conmigo, tú te quedes
Y querida, querida, quédate,
Quédate ahora quédate, quédate
Por eso querida, querida, quédate
Quédate, quédate ahora, quédate
Conmigo
Cuendo tengas problemas
Te quedarás conmigo
Quédate, quédate ahora
Quédate, quédate ahora
Recomendación de la Redacción: Por favor, trate de usar audífonos, así podrá gozar la riqueza del audio, y… atrévase, ¡dele volúmen!
Historia de esta canción:
Stand by Me (canción de Ben E. King)
De Wikipedia, la enciclopedia libre
Autor(es) Ben E. King/Jerry Leiber/Mike Stoller
"Stand by Me" es una canción interpretada por Ben E. King y compuesta junto a Jerry Leiber y Mike Stoller. La canción está adaptada a partir de un tema gospel de 1955 interpretado por The Staples Singers, otorgando a la canción un sonido más contemporáneo. Desde su publicación, ha sido versionado por numerosos músicos, si bien ninguna de las versiones ha alcanzado la fama de la original.
Durante la composición del tema, Ben E. King no tenía intención de grabarla, tal y como declararó en una entrevista para el documental "Historia del Rock'n'Roll".[1] King había escrito el tema para The Drifters, quien falleció antes de grabarla. No fue hasta pasadas las sesiones de grabación de "Spanish Harlem" que, preguntado por el productor musical acerca de nuevo material, King tocó "Stand By Me" en el piano. El productor dio el visto bueno al ensayo y llamó a músicos de sesión para grabar el tema.
"Stand By Me" ha entrado en los diez primeros puestos de las listas de Billboard en dos ocasiones: tras su publicación como sencillo en 1961 y en 1986, coincidiendo con la publicación del tema en la película Cuenta conmigo y con el uso del tema para un anuncio de Levi Jeans. En el United World Chart, "Stand By Me" alcanzó el puesto #8.
"Stand by Me" ha sido catalogada en el puesto 121 de la lista de las 500 mejores canciones de todos los tiempos, elaborada por la revista musical Rolling Stone. BMI nombró el tema como el cuarto más interpretado durante el siglo XX, con más de siete millones de interpretaciones.
* Fuente: Wikipedia
Artículos Relacionados
Réquiem para un árbol en llamas
por Ariel Dorfman (Desde Santiago de Chile)
1 año atrás 5 min lectura
Suiza: Un pasajero muere y viaja durante 6 horas en un tranvía por Zúrich y nadie se da cuenta
por Monira Djurdjevic y Lynn Sachs (Zürich, Suiza)
4 años atrás 3 min lectura
A artista popular de 89 años le ocupan ilegalmente su departamento y la justicia y policía brillan por su ausencia
por Redacción piensaChile
6 años atrás 3 min lectura
Pedro Aznar / Argentina: «Cuando digo libertad»
por Pedro Aznar (Argentina)
1 año atrás 2 min lectura
Petit Frère. Buscando hogar en un planeta llamado Chile
por Abril Becerra (Chile)
7 años atrás 3 min lectura
Plan Nacional de Búsqueda realiza diligencias en Iquique y Pisagua
por Edición Cero (Iquique, Chile)
3 días atrás
23 de abril de 2025
En la localidad de Pisagua, cuya cárcel fue utilizada como sitio para recluir a presos políticos durante la dictadura, continuaron este martes 22, diversas diligencias establecidas en el Plan de Búsqueda y cuyo propósito es dar con el paradero de los detenidos desaparecidos.
Prospecciones realizadas con georadar en Pisagua, en mayo de 1999, a la búsqueda de Detenidos Desaparecidos
por Angel Tamayo (Chile)
3 días atrás
23 de abril de 2025
Informado, a través del sitio web Edición Cero, de las diligencias que realiza la justicia chilena, en Pisagua e Iquique, en el marco del Plan Nacional de Búsqueda, no pude evitar, nuevamente, que una gran cantidad de recuerdos sobre trabajos hechos en esa zona, como perito de la justicia, vuelvan a mi memoria.
Maldivas ratifica prohibición de entrada al país de israelíes
por Prensa Latina (Malé, Islas Maldivas)
1 semana atrás
18 de abril de 2025
El Gobierno de Maldivas reafirmó su firme solidaridad con la causa palestina y su firme compromiso con la promoción y protección de los derechos del pueblo palestino, indicó la fuente oficial.
El nuevo negocio de Israel: acarrear turistas, por US$ 800, para que vean la destrucción de Gaza
por Resumen Latinoamericano Contrainformación
1 semana atrás
15 de abril de 2025 En la Palestina ocupada la perversidad, el sadismo y la criminalidad van de la mano de sus ejecutores… los sionistas. Pruebas al canto: …