Articulos recientes

Al navegar en nuestro sitio, aceptas el uso de cookies para fines estadísticos.

Noticias

Denuncia

«Tengo prohibido entrar en Argelia «

Compartir:

Roberto Garretón, abogado chileno 
 
Las autoridades argelinas, una vez más, se hicieron famosas por negarse a las reglas democráticas más elementales, prohibiéndole al defensor de los Derechos Humanos, Roberto Garretón, su entrada en territorio argelino.
 
Roberto Garretón, abogado chileno, recibió por teléfono del Embajador de Argelia en Chile, la interdicción formal de entrar en Argelia sin dar razón alguna.
 
Esta sorpresa llega mientras Roberto Garretón ya había recibido su visa para entrar a Argelia, dónde era esperado por las asociaciones de familiares de desaparecido y las asociaciones de víctimas del terrorismo que están organizando conjuntamente, para el 7 y  8 de febrero en Argelia, un seminario titulado "Por la Verdad, la Paz y la Conciliación ".
 
Roberto Garretón, fue invitado en calidad de experto en derechos humanos, colaborador próximo del “Centre International pour la Justice Transitionnelle (CIJT)”. Delegado especial de Naciones Unidas sobre la situación de los Derechos Humanos en la República Democrática del Congo, es también miembro de la organización chilena de defensa de las familias de los presos políticos (ODEP) y ha sido un sostén indefectible de diversas asociaciones de defensa de los Derechos del hombre en Argelia.
 
Mientras el gobierno argelino se felicita por su apertura al mundo y se proclama defensor de grandes principios democráticos, demostró -una vez más- su voluntad de aislar a la sociedad civil argelina y, además,  a la comunidad internacional. El Estado argelino demuestra, otra vez, su desprecio por los derechos fundamentales, haciendo del ejercicio de su soberanía, una mordaza para los defensores de los Derechos del hombre.
 
Parece que siempre va a ser tan difícil el establecimiento de un diálogo constructivo entre las víctimas y las instituciones argelinas. El Colectivo de los Familiares de Desaparecidos en Argelia, SOS Desaparecido, el ANFD, el Djazairouna y el Somoud condenan firmemente esta decisión arbitraria e infundada del gobierno argelino y lamentan esta nueva destrucción de los espacios de libertad y de expresión sobre el suelo argelino. 
 
Argelia, el 6 de febrero de 2007 
P / el comité organizador 
Nassera Dutour


« Je suis interdit d’entrer en Algérie »
Roberto Garretón, avocat chilien
Les autorités algériennes se sont, une fois encore, illustrées par leur déni des règles démocratiques les plus élémentaires en interdisant au défenseur des Droits de l’Homme, Roberto Garretón, d’entrer sur le territoire algérien.

Roberto Garretón, avocat chilien, a reçu par téléphone de l’Ambassadeur d’Algérie au Chili lui-même, l’interdiction formelle d’entrer en Algérie sans qu’aucune raison n’ait été mentionnée.

Ce coup de théâtre intervient alors que Roberto Garretón avait déjà reçu son visa pour rejoindre l’Algérie, où il est attendu par les associations de familles de disparu(e)s et les associations de victimes du terrorisme qui organisent conjointement les 7 et 8 février à Alger un séminaire intitulé « Pour la Vérité, la Paix et la Conciliation ».

Roberto Garretón, était invité en qualité d’expert de la justice transitionnelle, proche collaborateur du Centre International pour la Justice Transitionnelle (CIJT). Rapporteur spécial des Nations Unies sur la situation des Droits de l’Homme en République Démocratique du Congo, il est également membre de l’organisation chilienne de défense des familles des prisonniers politiques (ODEP) et a témoigné un soutien indéfectible aux diverses associations de défense des Droits de l’Homme en Algérie.

Alors que le gouvernement algérien se félicite de son ouverture sur le monde et se proclame garant des grands principes démocratiques, il a une fois de plus démontré sa volonté d’isoler la société civile algérienne du reste de la communauté internationale. L’Etat algérien démontre une nouvelle fois son mépris pour les droits fondamentaux en faisant de l’exercice de sa souveraineté un bâillon pour les défenseurs des Droits de l’Homme.

Il semble qu’il soit toujours aussi difficile d’établir un dialogue constructif entre les victimes et les institutions algériennes. Le Collectif des Familles de Disparu(e)s en Algérie, SOS Disparu(e)s, l’ANFD, Djazairouna et Somoud condamnent fermement cette décision arbitraire et sans fondement du gouvernement algérien et déplorent ce nouvel anéantissement des espaces de liberté et d’expression sur le sol algérien.

Alger, le 6 février 2007
P/ le comité organisateur
Nassera Dutour
Compartir:

Artículos Relacionados

Deja una respuesta

WordPress Theme built by Shufflehound. piensaChile © Copyright 2021. All rights reserved.