En India han muerto cientos de personas a consecuencia de pruebas farmacológicas

CBG Coordination gegen BAYER-Gefahren

Bayer AG
Marijn Dekkers (presidente)
51368 Leverkusen
Alemania

Estimado Sr. Dekkers:

Según datos del Ministerio de Sanidad indio, el año pasado murieron 668 indios a consecuencia de pruebas farmacológicas. En años anteriores la cifra fue de 288 (en 2008) y de 637 (en 2009). La mayor parte de las investigaciones se realizaron por encargo de compañías internacionales.

Sólo los estudios clínicos de Bayer se cobraron la vida de 138 personas en cuatro años. Al menos cuatro personas murieron el pasado año en los estudios del Thrombosemittel Xarelto (principio activo Rivaroxaban).

¿A qué se deben estas muertes? Les exhortamos a que hagan públicos todos los datos relevantes relativos a los estudios clínicos de Bayer en la India durante los últimos cinco años.

Para cada uno de los estudios den por favor cuenta de lo siguiente:

• ¿Qué compuesto se ha investigado? ¿En qué dosis?

• ¿A quién se le encargó la investigación? ¿Dónde se llevaron a cabo las pruebas?

• ¿En cuántas personas y durante cuánto tiempo se ha probado el compuesto?

• ¿Qué efectos secundarios se produjeron y con qué frecuencia? ¿Cuántos casos de muerte hubo?

• ¿Qué compensaciones recibieron los afectados y los parientes de los fallecidos?

• ¿Por qué hace Bayer tantas pruebas en la India? ¿Qué precauciones se están tomando para evitar que se produzcan más incidencias de este tipo?

Esperamos una pronta respuesta.

Atentamente,

Red CGB

Traducido por  Javier Fernández Retenaga

Indien: Todesfälle bei Pharma-Studien- Offener Brief an BAYER-Chef Marijn Dekkers

CBG Coordination gegen BAYER-Gefahren/Coalition against BAYER-Dangers

CBG Coordination gegen BAYER-Gefahren

Bayer AG
Marijn Dekkers (presidente)
51368 Leverkusen
Deutschland

Offener Brief: Pharma-Studien in Indien

Sehr geehrter Herr Dekkers,

nach Angaben des indischen Gesundheitsministeriums starben im vergangenen Jahr 668 Inder bei Pharma-Studien. In den Jahren zuvor lagen die Zahlen bei 288 (2008) bzw. 637 (2009). Ein Großteil der Untersuchungen wurde im Auftrag internationaler Firmen durchgeführt.

Allein bei klinischen Studien von BAYER kamen demnach innerhalb von vier Jahren 138 Versuchspersonen ums Leben. Mindestens vier Probanden starben im vergangenen Jahr bei Studien für das Thrombosemittel Xarelto (Wirkstoff Rivaroxaban).

Worauf sind diese Todesfälle zurückzuführen? Wir fordern Sie auf, alle relevanten Daten zu den klinischen Studien des BAYER-Konzerns in Indien in den vergangenen fünf Jahren offen zu legen.

Bitte legen Sie für jede einzelne Studie dar:

• Welches Präparat wurde untersucht? Mit welcher Dosis?

• Wer wurde mit der Untersuchung beauftragt? Wo wurden die Tests durchgeführt?

• Wie viele Proband/innen haben das Präparat über welchen Zeitraum eingenommen?

• Welche Nebenwirkungen traten in welcher Häufigkeit auf? Wie viele Todesfälle gab es?

• Welche Kompensation wurde Hinterbliebenen und Geschädigten gezahlt?

• Warum führt BAYER so viele Tests in Indien durch? Welche Vorkehrungen werden

getroffen, damit es zu keinen weiteren Zwischenfällen kommt?

Einer zeitnahen Beantwortung sehen wir entgegen.

Mit freundlichen Grüßen,

CGB-Netzwerk

*Fuente: Tlaxcala