Juicio en Paris por los desaparecidos franceses: el caso de Etienne Pesle en Temuco

Durante el juicio que tendrá lugar en París entre el 8 y el
17 de diciembre de 2010, quatorze responsables de violaciones de Derechos
Humanos, durante la dictadura militar en Chile, serán juzgados (en ausencia)
por la desaparición de cinco ciudadanos franceses entre 1973 y 1977.

El Colectivo por los
Derechos Humanos en Chile (en Francia), en el marco de la lucha contra la
impunidad en Chile y el restablecimiento de la verdad sobre los acontecimientos
en ese país, da a conocer el testimonio de uno de sus miembros sobre Etienne
Pesle, desaparecido en Temuco, en septiembre de 1973.

Carlos López Fuentes es un ex prisionero político de la
dictadura militar, condenado por  un
Consejo de Guerra en Temuco y posteriormente expulsado del país. Actualmente,
reside en Francia.

Nuestros saludos,

Collectif pour les Droits de l’Homme au Chili (France)

Héctor Zavala Leiva
ddh_chili_fr@hotmail.com

JUICIO EN PARIS POR LOS DESAPARECIDOS FRANCESES: EL CASO DE ETIENNE PESLE DESAPARECIDO EN TEMUCO, CHILE, EL
19 SEPTIEMBRE DE 1973.

Etienne Pesle se encuentra entre los cuatro casos de
detenidos desaparecidos franceses que serán vistos por la justicia francesa en
la « Cour d’Assises de Paris », entre el 8 y el 17 de diciembre de 2010. Estos
casos de ciudadanos franceses desaparecidos después del golpe de Estado de
Pinochet, del 11 septiembre de 1973, serán examinados por la justicia gala luego
de una larga espera de 12 años en el "Tribunal de Grande Instance" de Paris.

La justicia Chilena jamás se pronunció por estas víctimas
que en su gran mayoría disponen de la doble nacionalidad (francesa y chilena),
pese al sinnúmero de tentativas hechas por sus familiares para obtener justicia
en Chile. La impunidad en la cual viven en Chile los torturadores y criminales
es un hecho indiscutible. La mejor prueba de ello es que la Justicia Internacional
deba hacerse cargo de estas querellas; porque a 36 años del golpe de Estado de
Chile, las familias todavía buscan la verdad y la justicia. Y no tan solo
Francia debe juzgar los crímenes y desapariciones de sus ciudadanos, también
Italia se encuentra  juzgando a otro criminal
chileno, el ex Fiscal Militar Alfonso Podlech por la muerte y desaparición de
un ciudadano Italiano: Omar Venturelli, desaparecido en Temuco el 4 de octubre
de 1973. Hay que señalar que al contrario de lo que sucede en Francia, donde
los acusados serán juzgados sin su presencia, en Italia el acusado Alfonso
Podlech se encuentra preso, desde el 13 de Agosto de 2008, en una cárcel de
Alta Seguridad en Roma.

En Francia este juicio 
por violaciones de los Derechos Humanos es simbólico y por la Memoria, los procesados
lamentablemente no se sentarán en el 
banquillo de los acusados, pese a que ya hacen años que las órdenes de
detención fueron lanzadas. Francia es uno de los pocos países europeos donde la
justicia está habilitada para hacer juicios por contumacia, o sea sin la
presencia de los acusados. Como ya ha sido el caso de dos religiosas francesas
detenidas y desaparecidas en Argentina. Juicio en el cual fue condenado, el
capitán de fragata argentino: Astiz, más conocido como el « Ángel de la muerte
».

El juicio de los franceses se inscribe en un procedimiento
criminal en contra de 19 acusados chilenos, 14 en la actualidad, militares en
su mayoría y civiles que son acusados por los delitos de: secuestros y torturas
("sequestrations accompagnées de tortures "). Entre los acusados se encuentra
el general Pinochet, cuya extradición había sido pedida por la Francia en 1998, el
general Contreras, Osvaldo Romo, Paul Schaeffer ( de la Colonia Dignidad)…  De estos acusados varios se encuentran
muertos, algunos encarcelados en cárceles de lujo (cinco estrellas) y otros se
encuentran, disfrutando de la vida y del manto de impunidad que los protege.

Normalmente en estos tipos de juicios la justicia francesa
(y pese al gran atraso en el procedimiento judicial) actúa con mucha rapidez en
el veredicto. O sea que en los 10 días de audiencias, la justicia gala se
pronunciará inmediatamente, condenando al conjunto de los acusados por los
cuatro casos de detenidos desaparecidos franceses: Alphonse Chanfreau, Etienne
Pesle, Jean-Yves Claudet Fernandez et Georges Klein.

Detrás de cada una de estas víctimas hay un hombre, una
historia, una familia. Como  también  para sus familiares muchas penas,
sufrimientos, humillaciones y sobre todo un duelo que nunca los familiares han
podido hacer. Los cuerpos de sus seres queridos nunca han sido encontrados ni
tampoco han podido tener justicia. Es por estas dos razones que  estas familias han vivido durante décadas
luchando, a la espera de un poco de verdad y un poco de justicia.

Aunque  personalmente
no conocí a Etienne Pesle en Temuco, la ciudad donde yo también vivía y que por
la fuerza tuve que abandonar en 1976, su historia, puedo decir, que la conozco
bastante. En 1981 me encontré en el exilio en Paris con Haydée Pesle, esposa de
« Esteban » (Etienne) y sus hijos. Y desde esa fecha somos amigos, siendo así
como fui conociendo poco a poco la historia de Etienne Pesle que yo considero
como ejemplar. Porque para mí es la historia de un hombre íntegro, honesto,
comprometido profundamente con la justicia social y con el verdadero amor al
prójimo.

Etienne había llegado a Chile en 1953 como sacerdote,
miembro de la « Fraternité Charles de Faucauld ». Su vocación religiosa no le
impedía ofrecer sus conocimientos de técnico, experto en cooperativas de
vivienda. Como religioso ejerció su sacerdocio hasta el 1965. En 1966 una vez
que ya había dejado sus hábitos se casó con Haydée, con la cual tuvo dos hijos
y un tercero  adoptado.

Al momento del golpe de Estado del 11 de septiembre de 1973,
Etienne Pesle trabajaba como funcionario del 
Instituto de Desarrollo 
Agropecuario (INDAP) de Temuco. Organismo estatal que entregaba
asistencia técnica a las cooperativas y asentamientos campesinos, creados
después que las tierras habían sido expropiadas a los grandes terratenientes en
aplicación de la Ley
de la Reforma
Agraria.

La región de La
Araucanía, del sur de Chile, fue la región donde la ley de la Reforma Agraria
avanzaba a pasos agigantados. Reformando todo el campo  del sur de Chile. Las provincias de Malleco y
Cautín, hoy día la IX
región del país, se caracterizaban por concentrar la mayor cantidad de fundos y
latifundios. Las relaciones sociales en el campo, se podrían catalogar, a fines
de los años 60 y principios de los 70, como feudales; donde los dueños de los
fundos  eran amos y señores, poseedores
de miles de hectáreas de tierras que contrastaban con la situación de la gran
masa de campesinos pobres y donde los campesinos de origen Mapuche eran los más
marginalizados.

El gobierno del 
Presidente Allende (1970-1973) tenía como eje principal cambiar la
situación de injusticia social, profundizando el programa de la Ley de Reforma Agraria
heredado del gobierno de la Democracia Cristiana, de Eduardo Frei. La
aplicación y la profundización de la Reforma Agraria, durante el gobierno de Allende,
movilizó a miles de campesinos que fueron favorecidos por esta ley y
naturalmente eran fieles militantes del conjunto de la izquierda que apoyaba al
gobierno de la Unidad
Popular (UP). La tensión, la efervescencia social y política
del campo chileno agudizó los conflictos sociales. Los propietarios de los
fundos tomados o en proceso de expropiación se organizaron para luchar contra la Reforma agraria. Para
ello  utilizaron todos los medios:
legales e ilegales; pacíficos o violentos. Las « guardias blancas » del campo, al
final del gobierno de Allende, estaban organizados en grupos paramilitares que
se oponían con las armas en la mano al avance de esta reforma.

En el sur de Chile el golpe se puede decir que había
comenzado inmediatamente después del "Tancazo del 29 de Junio de 1973" (golpe abortado). En el
mes de Agosto el control militar de la zona de la Araucanía se ejercía por
aire y tierra; los helicópteros de la Base Aérea de Maquehue despegaban sin cesar,
sobre todo hacia el sector de la costa de Temuco. A fines del mismo mes, los
militares del Regimiento Tucapel de Temuco, más la Fuerza Aérea pasan a
los hechos: allanan, detienen y torturan a campesinos, acusándolos de ser
"guerrilleros" (caso "Nehuentue").

El día del golpe de Estado, fue el día de la gran venganza.
La feroz represión que se desencadenó en la región de La Araucanía, en contra de
los partidarios del gobierno democrático de Salvador Allende no tenía límites.
Los patrones de fundos, los militares golpistas y los grupos fascistas de
"Patria y Libertad" partieron a la más grande cacería humana que nunca antes
había conocido esa región del sur de Chile. Fue así como el nombre de Esteban
Pesle apareció en el bando N°11, publicado en el Diario Austral de Temuco del
12 de septiembre de 1973, junto a muchos otros militantes de la izquierda de la Región de la Araucanía.

Etienne Pesle estuvo detenido, por la primera vez, el 12 de
septiembre de 1973. Al otro día se encontraba detenido al interior del
Regimiento Tucapel de Temuco, lugar donde fue torturado y pasó por las manos
del Fiscal Militar del Ejército: Alfonso Podlech, el Fiscal de las torturas y
los Consejos de Guerra, militante de "Patria y Libertad" y latifundista de la
región. El mismo como ya se dijo, que se encuentra hoy día encarcelado en Roma
por el caso de otro desaparecido de Temuco, Omar Venturelli. Etienne Pesle fue
liberado la primera vez gracias a la intervención de otro uniformado de la FACH. Pero solo algunos
días después de haber recobrado su libertad, nuevamente la Fiscalía Militar
dirigida por Alfonso Podlech ordenó  su
segunda detención, ejecutada por un comando de uniformados de la FACH. Un escuadrón de la
muerte que detuvo y secuestró a Etienne Pesle de las oficinas de INDAP, su
lugar de trabajo. Se sabe que al menos uno de los miembros del comando que
secuestró a Etienne Pesle era un ex militante del grupúsculo fascista de
"Patria y Libertad". El mismo comando estaba compuesto por cuatro uniformados
de la FACH:
Miguel Manriquez, Emilio Sandoval Poo, Mario Ramirez y Jorge o René Parada. Se cree que
Sandoval Poo era el jefe del escuadrón y el cual se encuentra en la lista de
los acusados del juicio de París, junto al Comandante de la FACH de Temuco: Andrés
Pacheco Cárdenas.

Desde el 19 de Septiembre de 1973, fecha de la segunda
detención, Etienne se encuentra desaparecido. Hasta ahora no se sabe con
exactitud cuáles fueron los lugares donde estuvo detenido. Una sola cosa es
cierta y es que estuvo en la
Base Aérea de Maquehue, donde fue salvajemente torturado,
según el testimonio entregado por un ex preso político y que era sacerdote y
con el cual Etienne alcanzó a hablar transmitiendo el mensaje: "soy francés,
soy cura, tengo dos hijos y trabajo en INDAP".

Los escuadrones de la muerte, uno de los cuales se llevó a
Etienne Pesle y que operaron en el sur de Chile podían estar constituidos por :
miembros del Ejercito, de la
Fuerza Aérea, Carabineros, Servicio de Investigaciones,
civiles de "Patria y Libertad" pero todos dependían de la Fiscalía Militar
del Ejercito que funcionaba al interior del Regimiento Tucapel y cuyo mando era
ejercido por Alfonso Podlech, quien trabajaba de una manera perfectamente
coordinada con los Servicios de Inteligencia del  Ejercito (SIM), que dirigía el capitán Nelson
Ubilla.

Hace poco tiempo atrás, cuando le manifesté a Haydée Pesle
que pensaba escribir algo sobre su esposo, me hizo llegar una de las últimas
fotos de Etienne. Ella me dijo que esta correspondía a la última Navidad que
pasaron juntos en familia…

La Navidad
del 25 de diciembre de 1972 quedó inmortalizada para Etienne Pesle en una foto
con su esposa Haydée. Esta foto fue tomada en algún lugar en los alrededores de
Temuco; podría ser el campo cercano al pueblito de Cajón o de la ciudad de
Lautaro. Etienne y su esposa aparecen radiosos, abrazados, llenos de ternura,
cariño y amor. Hacía calor, ese día 25 de diciembre. Era el verano, habían ido
a visitar a los campesinos con los cuales él trabajaba en los programas
agrarios. Etienne aparece vestido con blue-jean y una camisa azul… Según me
informo Haydée « es la misma ropa con la cual se fue »…  Salvo que Etienne « no se fue », fue
secuestrado por los miembros de uno de los tantos « escuadrones de la muerte »
que detuvieron tanta gente. Lo raptaron justo una semana después del golpe
militar de Pinochet. Etienne vivía en Temuco con su familia, compuesta por su
esposa y sus tres hijos. Haydée sigue viviendo con Etienne que nunca ha
olvidado, a través de los gratos recuerdos 
que fotografías como estas le brindan y que la han acompañando y la
siguen acompañando durante los 36 años de ausencia  de su ser querido.

Carlos LOPEZ FUENTES
Ex preso político de la cárcel de Temuco.
Condenado en Consejo de Guerra por el Fiscal Militar:
Alfonso Podlech.

PARIS,  5 diciembre de
2010.