Trabajadores saharauis luchan por sus derechos y la independencia de su patria 

NdR piensaChile: Hoy por la mañana nos llegó un e-mail con este texto:

Traducción:
"El Sindicato de los trabajadores saharauis en El Aaiún (territorios
ocupados del Sáhara Occidental) inició esta mañana, 2 de agosto, una
huelga general para protestar contra "la política de empobrecimiento y
segregación aplicada por Marruecos,"el saqueo de los recursos naturales
saharauis" y "no celebración de un referéndum de autodeterminación".

Desde las 8:45 de esta mañana, 2 de agosto, se ha hecho una
concentración en una plaza de la ciudad, la policía marroquí rodeó a los
huelguistas e intervino brutalmente para dispersarlos. No sabemos
todavía el número de heridos ni detenidos.

El sindicato de trabajadores saharauis llama a las organizaciones sindicales a solidarizarse y apoyar esta lucha legítima".

Contacto: Sidi Ahmed Eddia y correo electrónico: <badratma@gmail.com>

 Acerca de la huelga, véase:
http://www.arso.org/csts.htm

Texto original:

«La Confédération syndicale des travailleurs sahraouis à El Ayoun
(Sahara Occidental occupé) ont entamé ce matin 2 août une grève générale
pour protester contre "la politique d’appauvrissement et de
ségrégation" appliquée par le Maroc, "la spoliation des ressources
naturelles sahraouies" et "la non-application d’un référendum
d’autodétermination".
Un rassemblement a lieu depuis 8h45 ce matin sur une place de la ville,
la police marocaine a encerclé les grévistes et est intervenue
brutalement pour les disperser. On ne connaît pas encore le nombre de
blessés ni d’arrestations.

Le syndicat des travailleurs sahraouis appelle les organisations syndicales à se solidariser et à appuyer cette lutte légitime.»

Contact: Sidi Ahmed Eddia et son e-mail <badratma@gmail.com>

A propos de la grève voir:
http://www.arso.org/csts.htm

Nota de la Redacción de piensaChile : Por la tarde nos llega otro e-mail informando de la represión vivida por los huelguistas:


La Policía marroquí disuelve "brutalmente" una concentración saharaui en El Aaiún


Madrid, 2 Ago. (Europa Press) – La Policía marroquí cargó esta mañana
"brutalmente" contra los trabajadores saharauis concentrados en el
centro de la ciudad de El Aaiún y que secundaban la huelga general
convocada por la Confederación Sindical de los Trabajadores Saharauis,
según informó una fuente del Western Sahara Resource Watch (WSRW).

"El Sindicato de los Trabajadores Saharauis en El Aaiún inició esta
mañana, 2 de agosto, una huelga general para protestar contra la
política de empobrecimiento y segregación aplicada por Marruecos, el
saqueo de los recursos naturales saharauis y la no celebración de un
referéndum de autodeterminación", explicó un saharaui.

A las 8.45 de la mañana de este lunes se realizó una concentración en
una plaza de la ciudad, pero "la Policía marroquí rodeó a los
huelguistas e intervino brutalmente para dispersarlos". "No sabemos
todavía el número de heridos ni detenidos", indicó la fuente.

La huelga general fue convocada el pasado 27 de julio por la
Confederación saharaui para todo el territorio del Sáhara Occidental,
antigua colonia española ocupada por Marruecos, para denunciar la
política de "empobrecimiento y segregación racial practicada por
Marruecos".

*Fuente: EuropaPress