Carta Abierta a las Naciones Unidas por Autodeterminación del Sahara Occidental

Versión completa en inglés:  Open letter to UN Security Council members
 
Excelentísimo Señor Embajador D. Koro Bessho
Representante Permanente de Japón ante las Naciones Unidas
Presidente del Consejo de Seguridad
20 de julio de 2016
Excelentísimo señor,
En nombre de las organizaciones de la sociedad civil saharaui –tanto en los campos de refugiados como en los territorios ocupados- como de los grupos de activistas y ONGs internacionales, nos dirigimos a Vd. en su calidad de Presidente del Consejo de Seguridad de la ONU, para manifestar oficialmente nuestro convencimiento de que el statu quo en el Sahara Occidental es inaceptable.
Exhortamos al Consejo de Seguridad a que cumpla con las expectativas que su mandato requiere y actúe para poner en marcha el proceso político de Naciones Unidas para una solución aceptable que permita a los saharauis ejercer su derecho a la autodeterminación, como establecen la Carta de las Naciones Unidas y numerosas resoluciones del Consejo de Seguridad y de la Asamblea General de las NU. Durante más de cuarenta años, el pueblo del Sahara Occidental vive dividido entre el desierto implacable de los campos de refugiados y la brutal ocupación marroquí donde carecen de derechos y oportunidades básicos. Varias generaciones vienen soportando esta existencia desgarrada, creciendo y envejeciendo en un limbo perpetuado por la apatía general.
Demasiadas veces la diplomacia ha considerado el conflicto del Sahara Occidental como un problema para ser tratado, no para ser resuelto. El tiempo pasa inexorablemente para los saharauis mientras que las palabras huecas de los diplomáticos resuenan en los salones de las NU. La última crisis ocurrida en las NU, cuando Marruecos expulsó a personal de la MINURSO (Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental), es una cortina de humo para distraer el foco de atención de una discusión seria que abocara en una solución definitiva al conflicto.
El compromiso para la celebración de un referéndum de autodeterminación, manifestado claramente por las Naciones Unidas y para el que se tomaron medidas hace 25 años tras el acuerdo entre las NU, el Frente Polisario y Marruecos tiene que ser llevado a la práctica. La misión de paz de la MINURSO, organismo que se creó para organizar el referéndum, tiene que ser restablecida a pleno rendimiento frente a su penosa situación actual. Pero ello no es un fin en sí mismo –los miembros del Consejo de Seguridad se engañarían si pensaran que eso es avanzar. Es significativo el permanente fracaso diplomático sobre el Sahara Occidental, que considera un éxito la superación de crisis prediseñadas, mientras que la dinámica fundamental del conflicto sigue intacta.
La única manera de avanzar es la negociación directa entre el Frente Polisario -el legítimo e internacionalmente reconocido representante del pueblo saharaui- y Marruecos. Se ha consentido que el punto muerto en que nos encontramos dure demasiado. El Consejo de Seguridad de las NU controla el proceso y tiene la responsabilidad de asegurarse que sea constructivo y viable.
En consecuencia, apelamos a que, en su reunión del 26 de julio de 2016, el Consejo adopte un enfoque mucho más urgente y proactivo en la búsqueda de una solución al conflicto del Sahara Occidental, que incluya medidas para:

• Asegurarse de que la MINURSO retome plena funcionalidad y se le permita proseguir con el trabajo que le corresponde según principios y prácticas de mantenimiento de la paz, establecidos desde hace tiempo por las NU. Esto incluye el establecimiento de un mecanismo de control de los derechos humanos

• Diseñar un proceso de conversaciones sin condiciones previas, intensivo, de alto nivel y de una duración determinada, entre el Frente POLISARIO y Marruecos, para asegurar una solución puntual al conflicto.

Los principios básicos que están en juego son simples y fundamentales. El derecho a la autodeterminación está consagrado en la Carta de las Naciones Unidas, y es la razón de la creación de la MINURSO. Nosotros, los abajo firmantes, le pedimos que actúe urgentemente para apoyar el derecho del pueblo del Sahara Occidental a elegir su propio futuro político. Esto requerirá determinación y coraje políticos de los miembros del Consejo de Seguridad, nada comparable con las promesas hechas al pueblo Saharaui, y que este merece ver cumplidas.
Le agradeceremos que comparta copia de esta carta con todos los miembros del Consejo de Seguridad.
Rogamos a Su Excelencia que acepte la expresión de nuestra más alta consideración.
Mark Williams MP, Chair, All Party Parliamentary Group on Western Sahara
John Gurr, Coordinator, Western Sahara Campaign
Frank Willems, Coordinator, Stichting Zelfbeschikking West-Sahara
Jan Strömdahl, President, The Swedish Western Sahara Committee
Theresa Wolfwood, Convening Chair, Canada’s Friends of Western Sahara
Lyn Allison, President, Australia Western Sahara Association
Joanna Allan, Chair, Western Sahara Resource Watch
Beccy Allen, Western Sahara Action Forum
Atabongwoung Gallous , President, Africa Solidarity for Sahrawi
Suzanne Scholte, Chairman, US-Western Sahara Foundation
Erik Hagen, Director, Norwegian Support Committee for Western Sahara
Ado Shaibu, Chairperson, Tanzania Sahrawi Solidarity Committee (TASSC)
John Hilary, Executive Director, War on Want
Pedro Pinto Leite, Secretary, IPJET- International Platform of Jurists for East Timor
Kevin Courtney, Acting General Secretary, National Union of Teachers
Sidi Ahmed, President , Adala UK
Martinoli Emmanuel, Board Member, ARSO, association pour un référendum libre et régulier au Sahara Occidental (Switzerland)
Carlos Villán Durán, Presidente, AEDIDH (Asociacion Espanola Para el Derecho Internacional de los Derechos Humanos)
Axel Goldau, Coordinator, Western Sahara Information Project, Berlin
Berthier Perregaux, Président, Comité suisse de soutien au peuple sahraoui
Elisabeth Bäschlin, President, Unterstützungskomitee für die Sahraouis
José López, Board Member, Asociación Amigos del Pueblo Saharaui, Basel
Danielle Smith, Founding Director, Sandblast
Karin Scheele. President, Österreichisch-Saharauische Gesellschaft
Lahcen Dalil, President, Association for the Monitoring of the Resources and for the Protection of the Environment in Western Sahara (AMRPENWS)
Matyas Benyik, President, Central and Eastern European Alliance for Solidarity
with the Saharawi People (CEE Alliance)
Santiago Jiménez, Coordinador, Observatorio Galego para o Sáhara Occidental de la Universidad de Santiago de Compostela
Marilo Ruiz de Galarreta Gomez, Presidenta, Asociación de Amigos y Amigas de la RASD de Álava Arabako SEADen Lagunen Elkartea
Gabriela Wichser & Richard Geer, Management, terre des hommes schweiz
Ana Andrés Ablanedo, Coordinadora, Soldepaz.Pachakuti
Ismael Almanza, Portavoz, Asamblea por la Paz
Jacinto J. Lara Bonilla, Presidente, Asociación Pro Derechos Humanos de España
Antero Benedito da Silva, Board Member, Amigos Solidariedade do Sahara OccidentaL, Timor-Leste
Pilar Yuste Cabello, Presidenta, Asociación Acercandonos
Paraskevi Maragkou, International Campaign against the Wall of Moroccan Occupation in Western Sahara
Nicole GASNIER, General Secretary, Association des Amis de la République Arabe Sahraouie Démocratique (France)
Régine Villemont, Chairwoman, Association des Amis de la RASD (France)
Thomas Schmidt, Secretary General, European Association of Lawyers for Democracy and World Human Rights (ELDH)
Bert Schouwenburg, International Officer, GMB
Ulli Trebeß, President, Khaima e.V.”, Berlin, Germany
Dr. Wolf-Dieter Seiwert,, Vice-Chairman, Centre for European and Oriental Culture” (ZEOK e.V.), Leipzig, Germany
Ulrich Delius, Head of Africa department, Society for Threatened Peoples” (GfbV), Göttingen, Germany
Tanja Brodtmann, President, Freiheit für die Westsahara e.V., Berlin, Germany
José Taboada Valdés , President, CEAS-Sahara (Coordinadora Estatal de Asociaciones Solidarias con el Sahara)
Dolors Claramunt Soriano, President, FASPS-PV (Federació d’Associacions Solidaries amb el Poble Sahrauí del País Valencià).
Angeles Ariza, President, FANDAS (Federación Andaluza de Asociaciones Solidarias con el Sahara
Núria Salamé, President, Federació ACAPS (Federació d’Associacions Catalanes d’Ajuda al Poble Sahrauí)
Catalina Rosselló, President, AAPSIB (Associació d’Amistat amb el Poble Sahrauí de les Illes Balears).
Maite Isla, President, SOGAPS (Solidariedade Galega co Pobo Saharaui).
José Luis Sampedro, President, FEMAS (Federación Madrileña de Asociaciones de Amistad con el Pueblo Saharaui).
Alberto Suárez, President, Asociación Asturiana de Solidaridad con el Pueblo Saharaui.
Jesús Garay, President, Asociación de Amigas y Amigos de la RASD de Álava (Arabako SEADen Lagunen Elkartea).
Seddiki Nafaa, Secretary General, Union of Saharawi Journalists and Writers
Marie Frison, APSO et réseau (Association de Solidarité avec le Peuple Sahraoui en Lorraine)
Iara Lee, Founder, Cultures Of Resistance Network