Arzobispo Jacques Behnan Hindo (Hassake-Nisibi, Siria): "Nosotros mismo vamos a decidir cuando Assad debe irse, y no el IS u Occidente"
por Agencia Fides (Desde Hassake, Siria)
10 años atrás 3 min lectura
Traducción para piensaChile: Jürgen Steinmann
Hassake (Agencia Fides) – «El senador estadounidense John McCain se quejó de que la Fuerza Aérea de Rusia no ataca las posiciones del Estado islámico, sino a rebeldes entrenados por la CIA. Esto me parece muy preocupante «, Arzobispo Jacques Behnan Hindo de Hassake-Nisibi,» “pues con esto se admite que detrás de la guerra contra Assad también se esconde la CIA y se trata de una guerra por encargo de poderes, los que con sus aliados en la región luchan contra Siria».
«La propaganda occidental», dijo el arzobispo sirio católico, «continúa hablando de rebeldes moderados, pero esos no existen: en la galaxia de los grupos armados los soldados del Ejército de Liberación de Siria sólo se pueden encontrar con una lupa. Todas las demás fuerzas, aparte de la IS, se han unido en el Frente Al-Nusra, una rama de Al Qaeda en Siria «. «Todo esto es muy preocupante: esta superpotencia protesta 14 años después del 11 de septiembre porque los rusos bombardean la milicia de Al Qaeda en Siria. ¿Qué significa esto? Que al-Qaeda se ha aliado con los Estados Unidos, sólo porque en Siria tiene otro nombre? ¿Creen realmente que tenemos tan poca inteligencia y capacidad de memoria? »
«Nosotros mismo vamos a decidir cuando Assad debe irse, y no el IS u Occidente», así dijo el arzobispo Hindo en una conversación con la Agencia Fides: «Y una cosa es cierta: si Assad se va ahora mismo, entonces Siria termina como Libia». (GV) (Agencia Fides 02/10/2015).
Fuente: Agenzia Fides (Organo de Prensa de la Obra Misionaria Papal desde 1927)
2015-10-02
ASIEN/SYRIEN – Erzbischof Hindo bezeichnet Protest des US-Senators McCain als „äußerst beunruhigend”
Artikel versenden Drucken PDF
Hassakè (Fides) – “Der US-amerikanische Senator John McCain beklagt, dass die russische Luftwaffe nicht die Stellungen des Islamischen Staates, sondern die von der CIA ausgebildeten Rebellen angreift. Dies finde ich äußerst beunruhigend”, so Erzbischof Jacques Behnan Hindo von Hassakè-Nisibi, „denn damit gesteht er ein, dass sich hinter dem Krieg gegen Assad auch die CIA verbirgt und es sich um einen Stellvertreterkrieg von Mächten die zusammen mit ihren Verbündeten in der Region gegen Syrien kämpfen”.
“Die westliche Propaganda”, so der syrisch-katholische Erzbischof, “redet weiterhin von gemäßigten Rebellen, doch die gibt es nicht: in der Galaxie der bewaffneten Gruppen sind die Soldaten der Syrischen Befreiungsarmee nur mit einer Lupe zu finden. Alle anderen, abgesehen vom IS, haben sich in der Al-Nusra-Front zusammengeschlossen, ein Ableger der Al Kaida in Syrien”. “Dies alles ist sehr beunruhigend: diese Supermacht protestiert 14 Jahre nach dem 11. September, weil die Russen die Milizen der Al Kaida in Syrien bombardieren. Was bedeutet das? Dass Al-Kaida sich nun mit den USA verbündet hat, nur weil sie in Syrien anders heißt? Glauben sie wirklich, dass wir so wenig Intelligenz und Erinnerungsvermögen besitzen?”
“Wir werden selbst darüber entscheiden, wann Assad gehen muss und nicht der IS oder der Westen“, so Erzbischof Hindo im Gespräch mit Fides, „Und eines ist gewiss: wenn Assad jetzt geht, dann endet Syrien wie Libyen”. (GV) (Fides 2/10/2015).
Fuente: http://www.fides.org/de/news/36905-ASIEN_SYRIEN_Erzbischof_Hindo_bezeichnet_Protest_des_US_Senators_McCain_als_aeusserst_beunruhigend#.Vhgdkyu7Zkg
Agenzia FIDES
Presseorgan der Päpstlichen Missionswerke seit 1927
Artículos Relacionados
2ª Declaración de historiadores en apoyo al Pueblo Mapuche
por Historiadores chilenos
16 años atrás 5 min lectura
«La ciudadanía debe ser el actor principal en la construcción y defensa del espacio público»
por Centro de Estudiantes de Arquitectura (Universidad de Chile)
16 años atrás 5 min lectura
Declaración pública: a propósito de Rauff, los hornos de la Perrera y la solución final
por Colectivo Perrera Arte (Santiago de Chile)
2 años atrás 7 min lectura
EE.UU.: utilizando subterfugios, gobierno protege en su territorio al criminal Luis Posada Carriles
por Min. Relaciones Exteriores (Cuba)
18 años atrás 3 min lectura
“Lo que nos constituye como humanos es descubrir cómo el otro es un genuino otro”
por Ennio Vivaldi Véjar (Chile)
11 años atrás 16 min lectura
SOS urgente por Aminatu Haidar
por Partido de la Izquierda Europea
16 años atrás 3 min lectura
1 Comentario
Deja una respuesta Cancelar la respuesta
Lo siento, debes estar conectado para publicar un comentario.
«Estamos ahora trabajando en medio de la muerte, y los tanques no están sino a unos pocos metros de nosotros…»
por Complejo Médico Nasser (Gaza, Palestina)
2 días atrás
27 de julio de 2025
Estamos más cerca del final que de la vida.
Los soldados no distinguen entre un niño o un anciano, entre un médico o una enfermera.
Pero seguimos aquí, no porque no tengamos miedo. sino porque nuestra humanidad no nos permite marcharnos.
Escenarios de rebeldía: El Teatro Popular en Iquique y la Pampa
por Iván Vera-Pinto Soto (Iquique, Chile)
2 días atrás
26 de julio de 2025
Por las arenas del desierto chileno no solo corrieron trenes cargados de salitre. También resonaron versos, canciones y diálogos que encendieron la conciencia de miles de obreros. El teatro proletario fue mucho más que un entretenimiento: fue una tribuna de denuncia y un espacio de dignidad en medio de la explotación.
«Estamos ahora trabajando en medio de la muerte, y los tanques no están sino a unos pocos metros de nosotros…»
por Complejo Médico Nasser (Gaza, Palestina)
2 días atrás
27 de julio de 2025
Estamos más cerca del final que de la vida.
Los soldados no distinguen entre un niño o un anciano, entre un médico o una enfermera.
Pero seguimos aquí, no porque no tengamos miedo. sino porque nuestra humanidad no nos permite marcharnos.
Detenidos, golpeados y encarcelados por denunciar el asesinato de niños palestinos
por Spanish Revolution
4 días atrás
25 de julio de 2025
La hipocresía de occidente cuando habla de la «Guerra de Israel en Gaza» no tiene nombre. Quienes expresan su solidaridad con Palestina en Europa y EE.UU. pagan sufriendo la represión brutal de la policía. ¿En qué mundo vivimos?
Felicito a Herr Jürgen Steinmann por su perfecta traducción del alemán al español.
Felicito también al arzobispo citado por haber descrito sabiamente lo que sucede en Siria.
Solo queda sin mencionar un detalle muy importante, el papel que juega Arabia Saudita en este asunto.
La sanguinaria, cruel y sádica familia Saud, financia todo lo que esté en relación con el terrorismo sunita contra los chiitas. Se llame terrorismo de Al Qaeda, terrorismo de IS, terrorismo de la CIA o terrorismo del Pentágono.
La meta final a la que aspira esta familia es, erigirse en dueños absolutos del Islam, eliminando a los chiitas por ser mucho más nobles, mucho más tolerantes y mucho más decentes que los fanáticos sunitas manipulados por los terroristas de la familia Saud.
No hay que ignorar que las poblaciones chiitas habitan principalmente en Irán, Iraq y Siria, llegando hasta el Líbano, y que son precisamente están naciones a las que los terroristas sauditas y terroristas occidentales, quieren destruir.