Arzobispo Jacques Behnan Hindo (Hassake-Nisibi, Siria): "Nosotros mismo vamos a decidir cuando Assad debe irse, y no el IS u Occidente"

Traducción para piensaChile: Jürgen Steinmann
Hassake (Agencia Fides) – «El senador estadounidense John McCain se quejó de que la Fuerza Aérea de Rusia no ataca las posiciones del Estado islámico, sino a rebeldes entrenados por la CIA. Esto me parece muy preocupante «, Arzobispo Jacques Behnan Hindo de Hassake-Nisibi,» “pues con esto se admite que detrás de la guerra contra Assad también se esconde la CIA y se trata de una guerra por encargo de poderes, los que con sus aliados en la región luchan contra Siria».
«La propaganda occidental», dijo el arzobispo sirio católico, «continúa hablando de rebeldes moderados, pero esos no existen: en la galaxia de los grupos armados los soldados del Ejército de Liberación de Siria sólo se pueden encontrar con una lupa. Todas las demás fuerzas, aparte de la IS, se han unido en el Frente Al-Nusra, una rama de Al Qaeda en Siria «. «Todo esto es muy preocupante: esta superpotencia protesta 14 años después del 11 de septiembre porque los rusos bombardean la milicia de Al Qaeda en Siria. ¿Qué significa esto? Que al-Qaeda se ha aliado con los Estados Unidos, sólo porque en Siria tiene otro nombre? ¿Creen realmente que tenemos tan poca inteligencia y capacidad de memoria? »
«Nosotros mismo vamos a decidir cuando Assad debe irse, y no el IS u Occidente», así dijo el arzobispo Hindo en una conversación con la Agencia Fides: «Y una cosa es cierta: si Assad se va ahora mismo, entonces Siria termina como Libia». (GV) (Agencia Fides 02/10/2015).
Fuente: Agenzia Fides (Organo de Prensa de la Obra Misionaria Papal desde 1927)
 
2015-10-02
ASIEN/SYRIEN – Erzbischof Hindo bezeichnet Protest des US-Senators McCain als „äußerst beunruhigend”
Artikel versenden Drucken PDF
Hassakè (Fides) – “Der US-amerikanische Senator John McCain beklagt, dass die russische Luftwaffe nicht die Stellungen des Islamischen Staates, sondern die von der CIA ausgebildeten Rebellen angreift. Dies finde ich äußerst beunruhigend”, so Erzbischof Jacques Behnan Hindo von Hassakè-Nisibi, „denn damit gesteht er ein, dass sich hinter dem Krieg gegen Assad auch die CIA verbirgt und es sich um einen Stellvertreterkrieg von Mächten die zusammen mit ihren Verbündeten in der Region gegen Syrien kämpfen”.
“Die westliche Propaganda”, so der syrisch-katholische Erzbischof, “redet weiterhin von gemäßigten Rebellen, doch die gibt es nicht: in der Galaxie der bewaffneten Gruppen sind die Soldaten der Syrischen Befreiungsarmee nur mit einer Lupe zu finden. Alle anderen, abgesehen vom IS, haben sich in der Al-Nusra-Front zusammengeschlossen, ein Ableger der Al Kaida in Syrien”. “Dies alles ist sehr beunruhigend: diese Supermacht protestiert 14 Jahre nach dem 11. September, weil die Russen die Milizen der Al Kaida in Syrien bombardieren. Was bedeutet das? Dass Al-Kaida sich nun mit den USA verbündet hat, nur weil sie in Syrien anders heißt? Glauben sie wirklich, dass wir so wenig Intelligenz und Erinnerungsvermögen besitzen?”
“Wir werden selbst darüber entscheiden, wann Assad gehen muss und nicht der IS oder der Westen“, so Erzbischof Hindo im Gespräch mit Fides, „Und eines ist gewiss: wenn Assad jetzt geht, dann endet Syrien wie Libyen”. (GV) (Fides 2/10/2015).
Fuente: http://www.fides.org/de/news/36905-ASIEN_SYRIEN_Erzbischof_Hindo_bezeichnet_Protest_des_US_Senators_McCain_als_aeusserst_beunruhigend#.Vhgdkyu7Zkg
Agenzia FIDES
Presseorgan der Päpstlichen Missionswerke seit 1927