Miguel Millacura, “no se por qué piensas tú, soldado, que te odio yo”

Cuando leo tu nombre, Millacura, pienso en tus hermanos de sangre, tus hermanos mapuche, allá en la Araucanía, que luchan por recuperar las tierras que les fueron arrancadas a sangre y fuego. Y veo, una vez más, que el problema no es de razas, no es de sangres. De seguro que terminaste de uniforme porque no pudiste estudiar, no te dieron la oportunidad de formarte como un técnico, como un especialista, como un profesional. Pero no sólo terminaste vestido de uniforme, que ha habido hombres de uniforme que han sido leales a su pueblo hasta la muerte, sino que terminaste disparando una subametralladora contra jóvenes indefensos. Si lo hubieras hecho contra otros hombres armados, se podría discutir por qué te paras en ese bando, pero disparaste contra jóvenes desarmados. Defiendo ¿qué? ¿es que olvidaste como te tratan tus superiores?, ¿es que olvidaste las condiciones en que vives?, ¿es que terminaron por embrutecerte tanto esas jornadas sin fin, sin comida, sin bebida, metido en un vehículo por horas interminables, para defender qué?

Ahora, cuando la presión arrincona al ministro del interior, te botan como una simple lata vacía. Van a demostrar lo bien que defienden la ley y te van a mandar por años a la cárcel. Si, claro, pero no vas a ir a Punta Peuco. No. Ese hotel no es para un paco de origen mapuche.

Me da una pena infinita ver a Manuel Gutiérrez, con 16 años, sonriendo desde una foto. Ahora muerto. Muerto por una bala tuya. Muerto como Matías Catrileo, también por balas de pacos. Muerto como muchos de tus hermanos, de mis hermanos, mapuche o no mapuche.

Que esta muerte, y que los sufrimientos que te esperan, a ti y a los tuyos, sirvan de abono para ese sueño que venimos empujando desde siglos. Con la certeza de que un día iremos juntos, por la misma calle, hombro con hombro, sin odios, empujando la misma causa: una patria para todos

No sé por qué piensas tú

Nicolás Guillén (Cuba)

No sé por qué piensas tú,

soldado, que te odio yo,

si somos la misma cosa

yo, tú.

Tú eres pobre, lo soy yo

soy de abajo, lo eres tú.

¿De dónde has sacado tú,

soldado, que te odio yo?

Me duele que a veces tú

te olvides de quién soy yo,

caramba, si yo soy tú,

lo mismo que tú eres yo.

Pero no por eso yo

he de malquererte, tú,

si somos la misma cosa,

yo, tú.

Ya nos veremos yo y tú

juntos en la misma calle,

hombro con hombro, tú y yo

sin odios ni yo, ni tú,

pero sabiendo tú y yo,

a dónde vamos yo y tú,

¡no sé por qué piensas tú,

soldado, que te odio yo!

(1937)

ver video

ver video