Como todo líder político, Bachelet debe ser juzgada por sus actos 

Estimadas  (os),

Para vuestra información.

Durante la semana pasada, la Universidad de la Sorbonne Nouvelle
Paris-3 acordó entregar, entre autres personalidades, el título de Doctor
Honoris Causa à Michelle Bachelet.

Esta distinción, según la Universidad es
entregada a "quienes, por sus palabras, sus obras y sus acciones han
contribuido a la Biblioteca
de la Humanidad
y esclarecido, en su lengua respectiva, una parte de su misterio".

Una corta descripción sobre su trayectoria acompaña esta
decisión, remarcando el hecho que durante el régimen de Pinochet, ella sufrió
la tortura y detención y su padre perdió la vida. Que se comprometió en política,
militando por el restablecimiento de la democracia y participando también en
una ONG de ayuda a los niños de personas torturadas y desaparecidas. Destacan
igualmente su pasaje por el Ministerio de la Defensa y enseguida la elección como Presidenta
de la República
por un mandato de 4 años, "dejando sus funciones con un balance notable
desde todo punto de vista". Y finalmente, su nombramiento en la dirección
de "ONU Mujeres".

Al tomar conocimiento del otorgamiento del título decidimos
escribir a la Dirección
de la Universidad
para indicarles nuestra opinión sobre esta decisión y sobre el balance de su
gestión como Presidenta.

El texto va en agregado.

Nuestros saludos.
Colectivo de Solidaridad con el Pueblo Mapuche
Héctor Zavala Leiva

COLLECTIF DE SOUTIEN AU PEUPLE MAPUCHE
FRANCE.

Paris, 9 de novembre 2010

Mme Marie-Christine LEMARDELEY
Présidence de l’Université de la Sorbonne Nouvelle
Paris-3
PARIS

Señora Presidenta,

Recientemente, nosotros creamos el Colectivo de Apoyo al Pueblo Mapuche, con el
objeto de solidarizar con las Comunidades que hoy se encuentran en conflicto
abierto con las autoridades chilenas.

Hemos sabido que vuestra institución decidió acordar el
título de Doctor Honoris Causa de la Universidad Nueva
Sorbona, París III, a la señora Michelle Bachelet. Esta decisión les pertenece,
sin embargo hemos estimado necesario dar a conocer nuestra opinión sobre el
verdadero rol jugado por la
Sra. Bachelet durante su gestión como Presidenta de la República de Chile.

El largo proceso de transición hacia un régimen  democrático en Chile, está aún muy lejos de
terminarse. Nosotros no desconocemos las dificultades y los medios desplegados
para acometer con esa tarea, pero pensamos que han sido insuficientes y los
resultados obtenidos no satisfacen en absoluto las esperanzas allí depositadas.

La falta de voluntad política para superar la herencia
dictatorial durante 4 administraciones civiles sucesivas,  fue la característica dominante de esos
gobiernos, lo que explica la persistencia en un modelo  económico desigual de desarrollo, con el
apoyo de instituciones creadas por la dictadura y la impunidad reinante frente
a las graves violaciones  Derechos
Humanos en Chile.

En ningún caso cuestionamos el pasado de la Sra.
Bachelet, sino
su gestión como Presidenta, y como todo líder político, debe ser juzgada
por
sus actos. Desde todos los puntos de vista, su balance presidencial no
tiene
nada de extraordinario. Organizaciones internacionales de DDHH (Comité
contra la Tortura, Comité contra las
discriminaciones raciales, el Consejo de los Derechos Humanos de la ONU,
el relator especial de la ONU, la FIDH, Amnesty International, la Corte
Interamericana
de DDHH, entre otras)  han señalado las
insuficiencias en el restablecimiento de la democracia en Chile y en el pleno
ejercicio de los Derechos esenciales. Todas estas entidades han establecido numerosas
recomendaciones a los gobiernos chilenos 
sin que estas hayan sido  seguidas
en profundidad.

Las minorías indígenas, sobre todo las Comunidades Mapuche
han sufrido y continúan a soportar una dura represión como respuesta a sus
legítimas reivindicaciones. Es así como su territorio ha sido ocupado por la
policía militar y que varios jóvenes Mapuche han sido asesinados por esta
policía. Las leyes especiales impuestas por la dictadura para estigmatizar los
movimientos sociales, han comenzado a ser aplicadas particularmente contra los
Mapuche en el tiempo de mandato gubernamental de la Sra. Bachelet.

La impunidad acordada a los responsables de graves
violaciones de DDHH continuó durante el mismo período. Incluso más, se amplió a
las exacciones en estos últimos años, cometidas por las fuerzas del orden
contra los Mapuche, organizaciones sociales, periodistas y estudiantes.

El modelo económico ultra-liberal impuesto por la dictadura
ha seguido siendo validado y legitimado por la administración Bachelet, cuyas
consecuencias han sido desastrosas: aumento de la pobreza y de las inequidades
y pérdida de la soberanía nacional.

Consideramos entonces, por las razones relatadas más atrás,
que la Sra. Bachelet
no está a la altura  de esta prestigiosa
distinción. El análisis del resultado de su gestión, más allá de las cifras y
los índices,  muestra la realidad de una
democracia  totalmente imperfecta.

Por el Colectivo de Apoyo al Pueblo Mapuche,

Héctor Zavala Leiva, ex prisionero político de la dictadura,

Lise Bouzidi (Asociación Tierra y Libertad  por Arauco)