"Sancionados periodistas colaboradores de la dictadura militar"

A la Redacción de PiensaChile llegó un e-mail titulado:

En el cuerpo mismo del e-mail trae el siguiente encabezado:

Al leer ese listado de “colaboradores de la dictadura” quedamos helados, pensamos que se había descubierto antecedentes únicos, desconocidos hasta ahora, que permitían poner en esa lista, mezclados con agentes de la DINA y servidores incondicionales de la dictadura, a los periodistas Mónica González y Juan Pablo Cárdenas. Afortunadamente se trata de un error mayúsculo y que habrá que reparar. No queremos pensar que se trató de un acto conciente de desprestigio de esos periodistas cuya trayectoria es bien conocida por todos los que estuvimos en la lucha por el retorno de la democracia a Chile.

Al leer el artículo, sólo encontramos sus nombres en el siguiente párrafo:

René Silva Espejo y Mario Carneyro, directores de El Mercurio y La Segunda durante la publicación de las noticias falsas, fueron declarados “no imputables” por haber fallecido. Mónica González, directora del diario Siete, y Juan Pablo Cárdenas Squella, premio nacional de periodismo 2005 y consejero regional del Instituto Prensa y Sociedad (Ipys) de la Sociedad Interamericana de Prensa (SIP), fueron “amonestados” por violar el artículo 13 del Reglamento de Instrucción de Sumarios para los Tribunales de ética y Disciplina del Colegio, cuyo texto establece “que ningún periodista colegiado podrá negarse a prestar declaración en un sumario o a concurrir a las audiencias a que sea citado con ese objeto, salvo que medie causa legítima de excusa”.

Al leer ese párrafo nos llama la atención varias cosas. ¿Por qué aparecen Mónica González y Juan Pablo Arellano mezclados con dos personajes siniestros como Silva Espejo y Carneyro? El texto no justifica que no estén ni siquiera separados por un “punto aparte”. Luego uno se pregunta ¿en que sumario se negaron a declarar? ¿cuándo? ¿en 1975? o ¿ahora, en el 2006? El artículo es poco claro y, como veremos despues, con graves deficiencias de redacción en este punto. No es posible mezclar las cosas como aquí se hicieron provocando un daño enorme.

Debido a que a nuestra Redacción llegan los resúmenes de noticia de Argenpress, buscamos el artículo de Carmona allí, pues conocemos la rigurosidad con que esa agencia trabaja. Si bien se trata del mismo artículo, tiene algunas pequeñas GRANDES diferencias en el formato. Una de ellas es que el artículo distribuido directamente por Argenpress trae el link al documento emitido por el Tribunal de Etica del Colegio de Periodistas, es decir, entrega los fundamentos al lector para que se informe de lo que está leyendo. Desde ese documento tomamos los párrafos en los cuales se entregan los antecedentes exactos que justifican una sanción a Mónica González y Juan Pablo Arellano. Pero en ningún momento se les declara "colaboradores de la dictadura".
Una cosa es sancionar a alguien, a un afiliado, por no asistir a un citación del Colegio de Periodistas, por las razones que sean, y otra, muy distinta, es sancionarlo por "colaboración con la dictadura".
Ponemos a Uds. el link para ver ese documento completo (38 páginas) y para que puedan ver que el artículo de Carmona sufre e una muy poco feliz redacción y el encabezado que lo acompaña en el e-mail que anda circulando es, por decirlo de un modo “blando”, falso y atentatorio contra la dignidad de estos dos periodistas.

Publicamos esta nota, por la obligación que sentimos de cuidar la exactitud de nuestras afirmaciones, para evitar el daño innecesario a otras personas y para llamar, una vez más, a hacer todo lo que esté de nuestra parte por evitar la perdida de credibilidad en los medios de comunicación. La credibilidad es nuestro único capital frente a un mundo que es cada vez más fuertemente manipulado. Que nuestros lectores sepan que nos preocupamos de informarles lo que corresponde y no lo que salga o, peor aún, lo que quisiéramos que fuera.

DECLARACIóN DE IMPUTADOS Y TESTIGOS (Versión completa en apéndice I)
Se procedió a interrogar, en calidad de testigos, a un grupo de periodistas que al criterio del fiscal podían entregar antecedentes sobre el marco de realidad en que operaban ellos profesionalmente, recordándoles que el artículo 13 del mencionado Reglamento de Instrucción de sumarios del TRED y del TRINED, establece que “ningún periodista colegiado podrá negarse a prestar declaración en un sumario o a concurrir a la audiencia a que sea citado con ese objeto, salvo que medie causa legítima de excusa, lo que será calificado por el respectivo consejo”.

Los citados en calidad de imputados fueron: Alberto Guerrero Espinosa, director de el diario La Tercera; Fernando Díaz Palma, director de Las Ultimas Noticias; Mercedes Garrido Garrido, periodista editora – según la denuncia – de La Segunda, y Beatriz Undurraga Gómez, periodista de El Mercurio

Los convocados como testigos fueron: Camilo Taufic, Eliana Cea, Emilio Bakit, Gilberto Wilson, Héctor Muñoz, Juan Pablo Cárdenas, Manfredo Mayol, Marcelo Contreras, Patricio Amigo, Raúl Rojas, Héctor Olave, Mónica González y Federico Willoughby.

 Además y para mejor resolver, se les formuló un cuestionario escrito a los colegas Juan Rojo de la Rosa, Enrique Fernández, Eduardo Gallardo, al Agregado de Prensa en la Embajada de Chile en Argentina, Eugenio Ahumada, al Agregado de Prensa de la Embajada de Chile en Brasil, Zenén Conejeros, al corresponsal del TIME en Chile en 1975, el periodista norteamericano John Dinges, y al investigador, también norteamericano, Peter Kornbluh. También por escrito se contacto con el Embajador de Chile en Buenos Aires, Luís Maira.

En este sentido, se realizaron conversaciones con otros periodistas en busca de antecedentes, destacándose, entre otras, la colaboración recibida del colega Jorge Escalante e Ignacio Gonzáles.

De todos los convocados, tres de ellos no concurrieron a la cita con el fiscal no
obstante habérseles convocado en dos oportunidades. La imputada Beatriz Undurraga y los testigos Juan Pablo Cárdenas y Mónica González. A todos ellos se les convocó por escrito en dos oportunidades y se les ratificó la cita telefónicamente por parte de la secretaria administrativa del Consejo Regional del Colegio de Periodista. Tampoco se recibió respuesta al cuestionario enviado al Agregado de Prensa en Brasil, Zenén Conejeros.

A los colegas Patricio Amigo y Héctor Muñoz no se les pudo hacer llegar la convocatoria por desconocerse su actual dirección postal.

……
PARTE RESOLUTIVA

9.- Los periodistas Juan Pablo Cárdenas y Mónica González no concurrieron a la convocatoria que le fuera formulada por el fiscal, a pesar de dos citaciones por escrito y las reiteraciones telefónicas que les fueron hechas por la Secretaria Administrativa del Consejo Metropolitano. Ambos periodistas faltaron al artículo 13 del Reglamento Instrucción de Sumarios por los Tribunales de ética y Disciplina que establece que “ningún periodista colegiado podrá negarse a prestar declaración en un sumario o a concurrir a la audiencia a que sea citado con ese objeto, salvo que medie causa legítima de excusa, lo que será calificado por el respectivo consejo”.

Por lo anterior se le sanciona con una amonestación a cada uno.

Se procedió a interrogar, en calidad de testigos, a un grupo de periodistas que al criterio del fiscal podían entregar antecedentes sobre el marco de realidad en que operaban ellos profesionalmente, recordándoles que el artículo 13 del mencionado Reglamento de Instrucción de sumarios del TRED y del TRINED, establece que “

{mospagebreak}