Noticias que atemorizan… a los medios

Muchos hechos trascendentes son censurados o aplacados por los propios editores. En este artículo mostramos el resultado de más de 200 estudiantes norteamericanos que se dedican a recordarlos.

Circula tradicionalmente, y en forma inevitable, un seudo-axioma periodístico que indica que si el o los medios más influyentes de un país no publican un hecho determinado, éste simplemente no es noticia. Tal precepto supone que son las empresas mediáticas más poderosas las que imponen los temas noticiosos sobre los cuales la ciudadanía habla y opina -lo que se conoce como “agenda-setting”- y que van conformando así la historia diaria de la nación.

Eso, naturalmente, no corresponde a la estricta realidad sino a un escenario creado por grupos sociales capaces de manipular la información pública con el fin de satisfacer intereses particulares. Hay, desde luego, mucho más noticias y de diverso origen, no obstante que gran parte de ellas muera censurada antes de ver la luz o aparezca tan aplacada que termine pasando inadvertida.

A esa corriente evidentemente abusiva es posible oponer, con una efectividad creciente, la diversidad e independencia de los blogs y las páginas web en general. En 1976, el profesor emérito de Comunicación de la Universidad estadounidense de Sonoma, en California, Carl Jensen, fundó un grupo de investigación llamado Project Censored (Proyecto censurado), integrado hoy por más de 200 estudiantes que se dedican a analizar aproximadamente 800 noticias cada año y seleccionar algunas que, pese a su interés social y político, no alcanzaron la portada o no fueron valoradas debidamente por los periódicos de su país. La finalidad es promover el periodismo integral y la libertad de información.

El coordinador del colectivo, el profesor de sociología Peter Phillips, ha publicado precisamente el libro “Censura. Las 25 noticias más censuradas”, con informaciones de fuentes tales como el periódico The Guardian, la BBC, Reporteros Sin Fronteras o Al Jazeera. Se trata, según el autor, de noticias “incómodas, que atemorizan a editores porque están involucrados los poderes políticos y las (empresas) multinacionales”.

En el sitio web respectivo se publica anualmente una selección de informaciones de este tipo, atingentes, en este caso, a Estados Unidos. Para 2006, el ranking es encabezado por los intentos del Presidente George W. Bush de limitar el acceso a la información pública.

El periodista chileno Ernesto Carmona ha traducido los textos al castellano, los que son publicados por el sitio Argenpress.

A continuación, una traducción libre del título de cada historia, el título original (entre paréntesis) y una breve referencia basada en el trabajo de Carmona.

25 noticias censuradas

1° Administración Bush intenta terminar con el gobierno abierto (Bush Administration Moves to Eliminate Open Government)

Bush aumenta las trabas para reducir el acceso público a la información sobre su gobierno, tratando de imponer el “secretismo”.

2° Las fallas de la cobertura informativa en Irak: Fallujah y la muerte de civiles (Media Coverage Fails on Iraq: Fallujah and the Civilian Death)

Los habitantes de la ciudad iraquí de Fallujah fueron amenazados, obligados a vivir en condiciones inhumanas y muertos por fuerzas ocupantes sin mayor difusión de parte de los grandes medios norteamericanos.

3° Otro año de distorsionada cobertura electoral (Another Year of Distorted Election Coverage)

Un fraude masivo en la elección presidencial de noviembre de 2004 fue denunciado por el reverendo Jesse Jackson y el periodista Gregory Palast, entre otros, pero los grandes medios los ignoraron.

4° Sociedad de la vigilancia avanza silenciosamente (Surveillance Society Quietly Moves In)

Sin mayor difusión pública, Bush firmó una ley que aumenta sustancialmente el financiamiento de las agencias de inteligencia, amplía la definición de instituciones financieras “vigilables” y autoriza al FBI a obtener sin autorización judicial los expedientes privados de individuos sospechosos de presunta actividad criminal.

5° EE.UU. utiliza el tsunami para obtener ventajas militares en el sudeste asiático (U.S. Uses Tsunami to Military Advantage in Southeast Asia)

Junto con entregar ayuda a los damnificados, Estados Unidos aprovecha la pasada catástrofe para fomentar sus alianzas locales y extender sus bases militares por toda la región del Océano Indico.

6° La verdadera estafa del programa Petróleo por Alimentos (The Real Oil for Food Scam)

Hay evidencias de corrupción en el programa Petróleo por Alimentos para Irak, pero el principal rastro no conduce a la ONU sino a EE.UU.

7° Periodistas en Irak enfrentan amenazas sin precedentes a su vida y sustento (Journalists Face Unprecedented Dangers to Life and Livelihood)

Los reporteros “no incrustados” en las tropas estadounidenses están siendo amenazados, detenidos y considerados enemigos por el gobierno interino.

8° Granjeros iraquíes amenazados por órdenes de Bremer (Iraqi Farmers Threatened By Bremer’s Mandates)

Los campesinos de Irak no podrán usar libremente sus semillas: tendrán que pagar patente a dos corporaciones por órdenes del ex administrador del país.

9° Nuevo sistema iraní de comercialización del petróleo desafía a la moneda estadounidense (Iran’s New Oil Trade System Challenges U.S. Currency)

Irán proyecta una bolsa petrolera en euros, amagando seriamente al dólar.

10° Remoción de cumbres montañosas pone en riesgo el ecosistema y la economía (Mountaintop Removal Threatens Ecosystem and Economy)

Las operaciones mineras del carbón están destruyendo las cimas de las montañas norteamericanas al volarlas con dinamita para ahorrar mano de obra.

11° Programa nacional de salud mental usurpa derechos de los padres (Universal Mental Screening Program Usurps Parental Rights)

Programa gubernamental fuerza el consumo de medicamentos en niños con enfermedades mentales, favoreciendo la venta de fármacos que el Estado paga.

12° Militares en Irak contratan a violadores de derechos humanos (Military in Iraq Contracts Human Rights Violators)

El gobierno estadounidense está contratando empresas privadas para reclutar, entrenar y pagar mercenarios para tareas normalmente a cargo de personal militar.

13° Países ricos no responden por sus compromisos globales (Rich Countries Fail to Live up to Global Pledges)

Las naciones desarrolladas niegan ayuda al Tercer Mundo, por lo que éste no pueden beneficiarse del comercio global y las oportunidades de inversión, ni proteger los derechos humanos básicos.

14° Las corporaciones ganan mucho con la reforma del agravio; la justicia sufre (Corporations Win Big on Tort Reform, Justice Suffers)

Una reforma judicial restringe el acceso de consumidores y trabajadores a las cortes, negándoles el debido proceso en casos civiles.

15° Plan conservador para controlar la libertad de académicos en las salas de clases (Conservative Plan to Ov
erride Academic Freedom in the Classroom)

Un movimiento ultraconservador propugna discriminar a quienes no suscriben la estructura de creencias “dominante” en Estados Unidos, lo que muchos académicos consideran un nuevo macartismo.

16° Los planes de EE.UU. para la integración hemisférica incluyen a Canadá (U.S. Plans for Hemispheric Integration Include Canada)

La integración militar con Canadá ha dado a Estados Unidos el 12 por ciento de la tierra, el aire y el espacio del planeta.

17° Estados Unidos utiliza bases militares en Sudamérica para extender su control sobre la región (U.S. Uses South American Military Bases to Expand Control of the Region)

El Pentágono comienza a manejar las relaciones exteriores del país.

18° Fraude bursátil poco conocido podría debilitar la economía estadounidense (Little Known Stock Fraud Could Weaken U.S. Economy)

El “Stockgate”, una práctica de fraude bursátil, ha hecho quebrar a numerosas empresas medianas y pequeñas sin que las autoridades y la prensa le presten la debida atención.

19° Bebés a cargo del Estado usados en experimentos contra el Sida (Child Wards of the State Used in AIDS Experiments)

Menores huérfanos de hasta tres meses de edad fueron utilizados en ensayos de drogas contra el Sida en un establecimiento especializado de Nueva York.

20° Demanda de indígenas americanos en defensa de sus recursos; beneficios los reciben otros (American Indians Sue for Resources; Compensation Provided to Others)

Posible victoria judicial de los indígenas de Estados Unidos obligaría a las corporaciones a pagarles por el petróleo, el gas y los minerales que explotan en sus tierras.

21° Nuevo plan de inmigración prioriza el negocio por sobre las personas (New Immigration Plan Favors Business Over People)

El nuevo plan de inmigración estadounidense garantiza mano de obra barata a las corporaciones y deja indefensos a diez millones de indocumentados.

22° La nanotecnología ofrece apasionantes expectativas, pero sus efectos sobre la salud requieren investigación (Nanotechnology Offers Exciting Possibilities But Health Effects Need Scrutiny)

La nanotecnología (manipulación de moléculas invisibles al ojo humano) avanza rápidamente, pero hay escasa investigación para demostrar si es segura o no para las personas y el ambiente.

23° Caso de niños palestinos detenidos revela un problema internacional (Plight of Palestinian Child Detainees Highlights Global Problem)

Unos 350 palestinos menores de 18 años fueron detenidos en prisiones israelíes y sometidos a maltrato carcelario.

24° Indígenas etíopes víctimas de ambiciones económicas de corporaciones y el gobierno (Ethiopian Indigenous Victims of Corporate and Government Resource Aspirations)

Riqueza en oro y petróleo de las tierras de Etiopía provoca acciones de exterminio en contra de pueblos originarios.

25° Seguridad Nacional fue diseñada para fallar (Homeland Security Was Designed to Fail)

El gobierno de Bush demuestra dar más importancia al combate contra el terrorismo fuera del país que a velar por la seguridad interior.

El autor es periodista
visite el blog del autor http://julchusonline.blogspot.com
http://blogs.periodistadigital.com/vozdelsur.php