Gideon Levy: «Lo más barato en Israel es la vida de un palestino»

28 de septiembre de 2026

Traductions Tlaxcala Translations Fausto Giudice

Luis Lema, Le Temps, 16 de septiembre de 2026

Desde hace cuarenta años, el columnista de Haaretz documenta la vida de los palestinos en Cisjordania. Ante las elecciones del 27 de octubre, no se hace ninguna ilusión: «Israel ofrece 50 tonos de derecha».

Desde hace cuatro décadas, el periodista israelí Gideon Levy mantiene vivo el drama palestino en las columnas del diario Haaretz. Desde el ataque de Hamás del 7 de octubre de 2023 y la destrucción de Gaza, no ha sido invitado ni una sola vez a los platós de las televisiones israelíes, por lo demás rebosantes de debates. Aun así, continúa su trabajo, muy crítico con las autoridades israelíes. Invitado a Ginebra por el Club Suizo de la Prensa, el Graduate Institute y el ICAM, dará allí una conferencia el jueves 17 de septiembre. [ver video debajo]

Una investigación reciente publicada por su periódico mostró que Benjamín Netanyahu había sido informado antes del 7 de octubre de la inminencia del ataque. ¿Eso provocó conmoción en Israel?

Es cierto, esa investigación muestra que Benjamín Netanyahu estaba al corriente del ataque. Pero lo que me parece aún más importante es que establece que Netanyahu se negó a llegar a un acuerdo con Hamás, pese a las señales de apertura de este. Dicho claramente, eso significa que todos estos dramas podrían haberse evitado. Es tanto más impactante cuanto que esto se repite una y otra vez en la historia de Israel. Lo vivimos en 1973, cuando [el presidente egipcio] Anwar el-Sadat imploraba un arreglo.

Israel dijo «no», y tuvimos la guerra de Yom Kippur. Aquí se repite el mismo esquema. Los árabes, en este caso Hamás, hacen una oferta equitativa e Israel responde: no, solo la guerra, nada más que la guerra. En otras palabras, no queremos ningún arreglo, ni con Hamás, ni con la Autoridad gideon levyPalestina, ni con Hezbolá, ni con Irán: queremos la guerra.

A esto se suma estos días la película «NAZA», que triunfó en la Mostra de Venecia al detallar los métodos del ejército israelí en Gaza y el escaso caso que hace de los civiles palestinos. La conmoción no ha hecho más que redoblarse…

Puede decirlo: desde hace unos días, Israel está preso de una histeria como nunca antes. Hasta el punto de que algunos quieren retirar la nacionalidad a los realizadores, y otros dicen estar dispuestos a matarlos a ellos y a sus familias. No son solo los sectores más derechistas, sino la sociedad entera la que está contra ellos, y prácticamente nadie se ha levantado para apoyarlos. En realidad, cuanto más furiosa y llena de odio está la gente, más desarrolla actitudes fascistas y macartistas, y más se entiende que algo está ardiendo bajo sus pies. Si esas personas estuvieran realmente convencidas de que nuestros actos son justos, no estarían en ese estado de agresividad. Creo que en realidad es un proceso muy sano, aunque sea muy feo. También revela el verdadero rostro de la sociedad israelí. De una manera casi mágica, esta película logró romper el silencio, romper la desconexión con la realidad, romper la negación.

Ese aislamiento de los autores de «NAZA» usted también lo conoce. Desde hace casi cuarenta años, libreta en mano, va a encontrarse con los palestinos y a escucharlos. Salvo su colega de Haaretz Amira Hass, usted es prácticamente el único que lo hace en todo Israel…

Ahora tenemos a uno o dos periodistas más, más jóvenes, que también lo hacen. Pero, en efecto, en este sentido me siento más solo que nunca. Israel cambió mucho el 7 de octubre. Mucho, de manera radical. Frente a los palestinos, eso se traduce en una agravación de la sensación de que ni siquiera son seres humanos. Lo más barato en Israel es la vida de un palestino. Seas soldado o colono, no hay nada más fácil que disparar contra un palestino. Sabes que no te pasará nada. Si disparas contra un perro, corres más riesgos, tanto ante el sistema judicial como ante la opinión pública israelí.

¿Sigue yendo a Cisjordania?

Voy allí cada semana, aunque ahora hay 900 puestos de control que hacen muy difícil cualquier desplazamiento. Me las arreglo, hago trampas aquí y allá. Ahora, el único peligro viene de los colonos, cuya violencia empeora semana tras semana. Intento evitarlos y, por lo general, no tengo ningún contacto con ellos. Pero pueden aparecer en cualquier parte, en cualquier carretera, y empezar a destrozar el coche y golpear a la gente. Frente a soldados que permanecen inactivos, uno queda totalmente a su merced.

¿Es el resultado directo de la ocupación prolongada de Cisjordania?

Cuanto más dura la ocupación, más brutal se vuelve si quiere acabar con la resistencia, que también aumenta. La Historia está llena de casos que confirman esta regla. En una ocupación como esta, que tiene un objetivo muy claro de limpieza étnica, eso no puede hacerse sin brutalidad. Incluso hay que mostrar una brutalidad extrema y a menudo bárbara. No hay otra posibilidad.

¿Entonces es la ocupación prolongada de Palestina la que está en el origen de toda esta violencia?

Sabe, hace algún tiempo no lo habría dicho de esta manera, pero el sionismo, que nos llevó a creer que esta tierra estaba vacía de habitantes, nunca contempló hacer nada conjuntamente con los palestinos. Siempre fue «ellos o nosotros». Me crié en un hogar sionista, y este proceso de comprensión fue muy largo para mí. Pero entendí que la solución de dos Estados estaba perdida. Y luego empecé a creer en una sola democracia entre el río y el mar. A mi juicio, ese Estado único ya existe de hecho, pero es un Estado de apartheid, y todavía hay que transformarlo en una democracia. Desde el momento en que existe un Estado judío, el único papel del sionismo es mantener la supremacía judía. Ahora bien, no puedo identificarme con una ideología que cree en una supremacía, ya sea nacional o religiosa.

Hay elecciones previstas para el 27 de octubre. ¿Puede cambiar la situación?

Una cosa está clara: Netanyahu no tendrá mayoría para formar gobierno, y creo que lo sabe. La cuestión es saber si la oposición lo logrará aliándose con los partidos árabes, porque de lo contrario nos encaminamos hacia meses de incertidumbre y nuevas elecciones. Pero, en verdad, no espero gran cosa de estos comicios, tan inexistente es la oposición de izquierda. Una vez escribí que la política israelí son 50 tonos de derecha. No esperen ningún cambio por parte de Israel, no ocurrirá. No me gusta llamar al mundo a imponer sanciones contra mi país, pero no veo otra solución. Los israelíes deben entender que hay un precio que pagar por seguir en esta dirección.

Sin embargo, ciertas esperanzas parecen depositarse en Gadi Eizenkot. Se dice de él que es lo contrario de Netanyahu…

No, no es su contrario. Es más honesto, eso es seguro. Manipula menos, miente menos, pero en cuanto a sus posiciones no hay ninguna diferencia. Europa tiende a resumirlo todo en la personalidad del primer ministro. No quiere detestar a Israel, realmente quiere querernos y se aferra a cada ocasión. Pero los israelíes no se despertarán una hermosa mañana diciendo: «Oh, lo que hacemos es innoble, pongámosle fin». Ni Yitzhak Rabin ni nadie quiso dar a los palestinos el derecho a disponer de sí mismos y a tener un Estado. Mucho antes del 7 de octubre, todo el proceso de paz solo estuvo destinado a facilitar las cosas, a hacer la ocupación más suave, más cómoda, menos brutal. Pero ese no es el problema. El problema es la existencia de la ocupación, no su rostro.

*Fuente: Faustotounsi