10 consejos al 45avo presidente de EE.UU. 

Original: 10 conseils au 45ème président des USA
Traducciones disponibles: Deutsch  Italiano
Traducido por  María Piedad Ossaba
Son las 7: 45 de la mañana en tiempo universal, este miércoles 9 de noviembre de 2016 : Donald Trump acaba de ser elegido 45^avo presidente de la USA por más de 270 grandes electores.  “Lleno de  humildad”, su vice Mike Pence agradeció a Donald, Dios, su mujer,sus hijas, y el “pueblo americano”. Él va “a devolverle su esplendor a América”.

Haciendo una entrada hollywoodiana sobre fondo musical de péplum, en el hotel Hilton de New York, el número 45 en primer lugar rindió homenaje a la perdedora, Hillary (que podrá decir a Wecame, we saw, he won). Luego dijo que será el presidente de “todos los Americanos”. Pidió a continuación a los electores y a los ciudadanos “sus consejos, su ayuda”. “El Estado estará al servicio del pueblo americano”. Se presentó como “Señor  Recursos Humanos”: “vamos a renovar nuestros barrios, a rehacer nuestras infraestructuras, y dar empleos a millones de americanos, nos ocuparemos de nuestros antiguos combatientes” “utilizando el talento de todos y cada uno de nosotros”. “Vamos a duplicar nuestro índice de crecimiento” para hacer de nuestra economía la primera del mundo.

“Vamos a tener excelentes relaciones con los otros países”. Vamos a ser “grandes, audaces”, colaborar con todos los países, “preservando al mismo tiempo los intereses americanos”. A continuación  agradeció a sus padres, sus hermanas, su hermano vio y su hermano muerto, resumidamente a toda su “extraordinaria familia”, Melania, Dawn, Ivanka, Derek, Barron, su “reducido personal” electoral, Rudi Giuliani, su compadre exgobernador de Nueva York, algunos políticos, los  200 generales y almirantes que lo sostuvieron, una estrella (que no reconocí), el Comité nacional republicano, los miembros de los servicios secretos (“son fuertes, inteligentes y saben lo que hacen”), los “espectaculares” tombos de Nueva York. Etc. Abrazos, música de final, avalancha de selfies.

Retomando sus palabras, he aquí algunos consejos que sus electores podrían darle al nuevo boss:

1. Retiro de todas las tropas y cierre de todas las bases militares usamericanas que se encuentran fuera del territorio yankie, comenzando por Guantánamo ;
2. Disolución de la OTAN ;
3. Supresión del bloqueo a Cuba ;
4. Impuestos a los productos fabricados por las empresas US en México, en China y en otros lugares y estímulos fiscales a estas empresas para que repatríen su producción a los USA ;
5. Firma de los  USA del Protocolo de Kyoto y adhesión de los USA al Tribunal penal internacional
6. Apertura de una investigación federal sobre los crímenes y delitos de Hillary Clinton;
7. Anulación del acuerdo USA-Israel de ayuda militar para los 10 próximos años
8. Suspensión de la ayuda militar y de las ventas de armas a Arabia Saudí, a los Emiratos Árabes Unidos, y a los otros regímenes despóticos;
9. Reconocimiento del Estado de Palestina …
10. … y de la República árabe saharaui democrática.

Soñar no cuesta nada.

Gracias a: Tlaxcala
Fuente: https://bastayekfi.wordpress.com/2016/11/09/10-conseils-au-45eme-president-des-usa/
Fecha de publicación del artículo original: 09/11/2016
URL de esta página en Tlaxcala: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=19258