“Hay tiempos en que ni los santos están a la altura /
de la medida de la maldad. /
Hay tiempos en que son los jóvenes los que enferman. /
Hay tiempos en que está ausente el encanto. /
Y hay moho en las sonrisas. /
Y sólo el azar extiende los brazos /
canta Renato Russo.
“Vivo en el número siete, /
calle Melancolía, /
quiero mudarme hace años /
al barrio de la alegría. /
Pero siempre que lo intento /
ha salido ya el tranvía /
y en la escalera me siento /
a silbar mi melodía”
(J. Sabina).
En las relaciones personales se invierte el itinerario de mi generación, que iba del amor al sexo; ahora se va del sexo al sexo, con la esperanza de que quizás surja el milagro del amor.
* Traducción de J.L.Burguet
Artículos Relacionados
Trump: el nuevo ídolo de la derecha chilena
por Rafael Luis Gumucio Rivas, El Viejo (Chile)
8 años atrás 5 min lectura
Esquizofrenia social: El fomento y castigo de la corrupción
por Javier Cortines (España)
8 años atrás 5 min lectura
«Los únicos muertos en este conflicto son los mapuche»
por Estudiantes Mapuche
14 años atrás 4 min lectura
¿Quo Vadis Bolivia?: Los Retos de Evo
por Iván Salas Rodríguez (Perú)
19 años atrás 9 min lectura
Ãlvaro Uribe Vélez, el San Expedito de Sebastián Piñera
por Rafael Luís Gumucio Rivas (Chile)
16 años atrás 5 min lectura
No olvidamos ni abandonamos a los nuestros: Estreno del cortometraje “En la búsqueda de Manuel”
por Corporación Memorial Cerro Chena (Chile)
3 horas atrás
08 de septiembre de 2024
Les invitamos para mañana 9 de septiembre a las 19:00 horas, en el Salón de DD.HH del Estadio Nacional a la presentación oficial del cortometraje ¿Dónde están? A la búsqueda de Manuel.
Rotos de mierda
por Daniel Matamala (Chile)
13 horas atrás
El “rechazar para reformar” prometió que, de ganar el Rechazo, habría reforma al sistema de pensiones, se consagraría la paridad de géneros en los órganos del Estado, se avanzaría a un Estado social y democrático de derecho, se reconocería constitucionalmente a los pueblos indígenas, y se aseguraría la igualdad salarial entre hombres y mujeres.
Hipocresía del gobierno español: niega asilo a joven saharaui perseguido por el ocupante marroquí
por Francisco Carrión (España)
1 día atrás
El propio joven, que se halla en la sala de inadmitidos de la terminal 1 de aeropuerto Adolfo Suarez Madrid-Barajas tras viajar desde Casablanca, ha padecido repetidas arrestos y vejaciones a manos del aparato policial marroquí en la ex provincia española, ocupada desde 1976 por la monarquía alauí.
Gaza / Israel: Fiscal de la Corte Penal Internacional (CPI) reafirma urgencia de emitir órdenes de arresto
por Nicolas Boeglin (Costa Rica)
2 semanas atrás
«En un documento remitido el pasado 23 de agosto a la Sala de lo Preliminar de la Corte Penal Internacional (CPI), el Fiscal de la CPI ha reiterado su solicitud de órdenes de arresto contra dirigentes israelíes (su Primer Ministro y su Ministro de Defensa) y contra tres líderes del Hamás.»