Exasesor de Reagan: «El ‘Siglo Estadounidense’ ha terminado sin empezar»

Publicado: 20 sep 2013

Ex-Asesor de Reagan: Paul Craig Roberts

www.facebook.com/Paul-Craig-Roberts

Les ofrecemos fragmentos de un polémico artículo de Paul Craig Roberts, republicano y ex asesor económico del Gobierno de Reagan. Actualmente colabora con el Instituto Hoover y es conocido columnista y autor habitual en ‘The Washington Times’.

Vea al final de este artículo el texto original completo en inglés. Esta es la traducción al castellano de la publicación de Paul Craig Roberts.

paul_craig_20sept_2013«El tonto presidente Obama y el bobo secretario de Estado Kerry han llevado al Gobierno de Estados Unidos a su peor derrota diplomática de la historia y han destruido la credibilidad de la Presidencia de la República, del Departamento de Estado y de todo el poder ejecutivo. Los tres han quedado expuestos como una pandilla de mentirosos de tercera categoría.

Intoxicado con la arrogancia de las mentiras del pasado y con los engaños utilizados con éxito para destruir Irak y Libia, Obama pensó que EE.UU., la ‘superpotencia’  y un país ‘excepcional’ e ‘indispensable’, podría repetirlo, esta vez en Siria.

Pero el resto del mundo ha aprendido a evitar las prisas de Washington de iniciar guerras sin tener pruebas [del uso de armas de exterminio, tal como en el caso de Irak]. El tonto de Obama fue empujado al extremo por la incompetente y poco fiable consejera de Seguridad Nacional, Susan Rice, y por un grupo de neoconservadores que la apoyan, y el Parlamento británico le cortó las alas.

¿Qué tonto hay que ser para ponerse en esta vulnerable posición?

Ahora Obama está solo, aislado, y tratando de alejarse de su amenaza de atacar sin previa autorización de nadie: ni de la ONU, ni de la OTAN, ni del Congreso al que él no había hecho caso. Se trata de un país soberano. De acuerdo con los estándares del Tribunal de Nuremberg, una agresión contra Siria sería un crimen de guerra. Hasta hace poco Washington ha encubierto sus crímenes de guerra con la aprobación de la ONU o de la OTAN, pero pese a estas ‘aprobaciones’ lo que hizo no deja de ser crímenes de guerra.

Sin embargo, su consejera para la Seguridad Nacional y los belicistas neoconservadores le están diciendo que tiene que demostrar que es un hombre de pelo en pecho y que puede estar solo cometiendo crímenes de guerra por sí mismo, sin una cobertura orquestada desde la ONU, la OTAN o el ‘cobarde’ Congreso de EE.UU. Depende de Obama, insisten ellos, establecer una vez y para siempre que el presidente de los Estados Unidos está por encima de toda ley. Él, y solo él, debería ‘decidir’, como el césar, qué es lo que se permite. El césar de la ‘única superpotencia’ a partir de ahora debe extender su autoridad más allá de toda ley, de lo contrario Washington perderá su hegemonía sobre el mundo.

Como señalé en mi columna anterior, si Obama lo hace por su cuenta, será acosado por el resto de su vida como un criminal de guerra y no se atreverá a salir de EE.UU. De hecho, el colapso económico que se avecina podría alterar el poder y la actitud de los Estados Unidos, haciendo que Obama sea llevado a los tribunales por sus crímenes de guerra.

En cualquier caso, el Gobierno de Estados Unidos ha perdido su credibilidad en todo el mundo y nunca la va recuperar, a no ser que Bush y Obama sean detenidos y llevados a juicio por sus crímenes de guerra.

La destrucción de la credibilidad de EE.UU. por Obama va más allá de la diplomacia. Es probable que este otoño o invierno, y casi seguro que antes de 2014, los Estados Unidos afronten una grave crisis económica.

El duradero abuso del dólar estadounidense como moneda de reserva mundial que llevan a cabo la Reserva Federal y la Tesorería de EE.UU., la emisión incesante de nuevas deudas y la impresión de dólares para financiarla, el foco de la política económica de EE.UU. en el rescate de los ‘bancos demasiado grandes para caer en bancarrota’, independientemente de los efectos negativos sobre la economía nacional y global, y sobre los acreedores de la deuda de la Tesorería estadounidense; así como la esperada crisis política del déficit y techo de la deuda no resueltos todavía, esperan a los congresistas, que regresarán a Washington en septiembre, y harán colapsar el mercado laboral y hundirán la economía del país: todo ello en suma es demasiado para la inteligencia y el coraje disponibles.

La ‘única superpotencia del mundo’ está afectada por un gran porcentaje de población que depende de la asistencia del Gobierno para sobrevivir. A medida que la economía se cierre, la capacidad del Gobierno de obedecer a las crecientes demandas de supervivencia disminuirá. Los ricos exigirán que los pobres sean sacrificados en el interés de los ricos. Y los partidos políticos cumplirán esta demanda.

Los estadounidenses han descuidado los requisitos de la libertad. Los estadounidenses son tan patriotas y tan crédulos que para cualquier Gobierno sería suficiente envolverse en la bandera nacional, y todo el pueblo, o muchos ciudadanos, confiará en cualquier mentira que se le diga. Y la gente crédula defenderá las mentiras del Gobierno hasta su muerte, y en efecto, hasta la muerte de todo el mundo.

Si los estadounidenses siguen creyendo en las mentiras del Gobierno, no tendrán futuro. A decir verdad, los estadounidenses ya han perdido un futuro habitable. El ‘Siglo Estadounidense’, proclamado por los neoconservadores, ha terminado sin empezar.

Actualización: He escuchado de amigos cultos e informados que los medios de comunicación prostituidos han tocado los tambores de guerra en su noticiero de la noche. Esto demuestra que los que pagan los medios prostituidos de EE.UU. están totalmente apartados de la realidad. Cualquier persona que pierde su tiempo en los medios de EE.UU. es un idiota con el cerebro lavado, un peligro para la humanidad».

*Fuente: Actualidad RT

* * *   O  * * *

Welcome to PaulCraigRoberts.org

America Totally Discredited — Paul Craig Roberts

August 30, 2013

America Totally Discredited

Paul Craig Roberts

A foolish President Obama and moronic Secretary of State Kerry have handed the United States government its worst diplomatic defeat in history and destroyed the credibility of the Office of the President, the Department of State, and the entire executive branch. All are exposed as a collection of third-rate liars.

Intoxicated with hubris from past successful lies and deceptions used to destroy Iraq and Libya, Obama thought the US “superpower,” the “exceptional” and “indispensable” country, could pull it off again, this time in Syria.

But the rest of the world has learned to avoid Washington’s rush to war when there is no evidence. A foolish Obama was pushed far out on the limb by an incompetent and untrustworthy National Security Advisor, Susan Rice, and the pack of neoconservatives that support her, and the British Parliament cut the limb off.

What kind of fool would put himself in that vulnerable position?

Now Obama stands alone, isolated, trying to back away from his threat to attack without authorization from anyone–not from the UN, not from NATO, not from Congress who he ignored–a sovereign country. Under the Nuremberg Standard military aggression is a war crime. Washington has until now got away with its war crimes by cloaking them in UN or NATO approval. Despite these “approvals,” they remain war crimes.

But his National Security Advisor and the neocon warmongers are telling him that he must prove that he is a Real Man who can stand alone and commit war crimes all by himself without orchestrated cover from the UN or NATO or a cowardly US Congress. It is up to Obama, they insist, to establish for all time that the President of the United States is above all law. He, and he alone is the “decider,” the Caesar, who determines what is permissible. The Caesar of the “sole superpower” must now assert his authority over all law or Washington’s hegemony over the world is lost.

As I noted in an earlier column today, if Obama goes it alone, he will be harassed for the rest of his life as a war criminal who dares not leave the US. Indeed, a looming economic collapse could so alter the power and attitude of the United States that Obama could find himself brought to justice for his war crimes.

Regardless, the United States government has lost its credibility throughout the world and will never regain it, unless the Bush and Obama regimes are arrested and put on trial for their war crimes.

Obama’s destruction of US credibility goes far beyond diplomacy. It is likely that this autumn or winter, and almost certainly in 2014, the US will face severe economic crisis.

The long-term abuse of the US dollar’s reserve currency role by the Federal Reserve and US Treasury, the never-ending issuance of new debt and printing of dollars to finance it, the focus of US economic policy on bailing out the “banks too big to fail” regardless of the adverse impact on domestic and world economies and holders of US Treasury debt, the awaiting political crisis of the unresolved deficit and debt ceiling limit that will greet Congress’ return to Washington in September, collapsing job opportunities and a sinking economy all together present the government in Washington with a crisis that is too large for the available intelligence, knowledge, and courage to master.

When the proverbial hits the fan, the incompetent and corrupt Federal Reserve and the incompetent and corrupt US Treasury will have no more credibility than Obama and John Kerry.

The rest of the world–especially Washington’s bullied NATO puppet states–will take great delight in the discomfort of “the world’s sole superpower” that has been running on hubris ever since the Soviet collapse.

The world is not going to bail out Washington, now universally hated, with currency swaps, more loans, and foreign aid. Americans are going to pay heavily for their negligence, their inattention, their unconcern, and their ignorant belief that nothing can go wrong for them and that anything that does is temporary.

Two decades of jobs offshoring has left the US with a third world labor force employed in lowly paid domestic nontradable services, a workforce comparable to India’s of 40 years ago. Already the “world’s sole superpower” is afflicted with a large percentage of its population dependent on government welfare for survival. As the economy closes down, the government’s ability to meet the rising demands of survival diminishes. The rich will demand that the poor be sacrificed in the interest of the rich. And the political parties will comply.

Is this the reason that Homeland Security, a Nazi Gestapo institution, now has a large and growing para-military force equipped with tanks, drones, and billions of rounds of ammunition?

How long will it be before American citizens are shot down in their streets by “their” government as occurs frequently in Washington’s close allies in Egypt, Turkey, Bahrain?

Americans have neglected the requirements of liberty. Americans are so patriotic and so gullible that all the government has to do is to wrap itself in the flag, and the people, or too many of them, believe whatever lie the government tells. And the gullible people will defend the government’s lie to their death, indeed, to the death of the entire world.

If Americans keep believing the government’s lies, they have no future. If truth be known, Americans have already lost a livable future. The neocons’ “American Century” is over before it begun.

Update: I have heard from educated and aware friends that the presstitute media on the evening news are beating the drums for war. This shows what paid whores the US media is and their total disconnect from reality. Anyone who wastes their time on the US media is a brainwashed idiot, a danger to humanity.

Update 8:52 PM August 30: Is the White House idiot going to be a victim of his own careless presidential appointments?
Does he have no one to tell him how to escape the dilemma his moronic Secretary of State and National Security Advisor have put him in? Someone needs to tell the WH Fool that he must say that he accepts the conclusion of the world
community that there is not sufficient evidence for launching a military attack on Syria and killing even more people
than were killed in the alleged, but unproven, chemical attack, and that he awaits further and better evidence.
God help the moron and the unfortunate country that the fool represents.

*Fuente: Paul Graig Roberts

Todo sobre este tema

Leer Más »

Artículo publicado en Opinión y etiquetado , , , , , . Puedes guardar el enlace permanente para futuras consultas.

Política de comentarios

  • Por favor, sé breve.
  • Los comentarios no relacionados con el tema del artículo no serán publicados.
  • Si deseas publicar tus textos, por favor envíalos a nuestro correo redaccion@piensachile.com y nos pondremos con contacto contigo.