El presidente A propone una nueva Constitución.
La somete a la votación de su pueblo.
El presidente B propone también una Constitución.
En cuanto una parte del pueblo dice no, se deja de votar.
Un poco después es impuesta la misma Constitución.
Sin votación. ¿Quién es el demócrata?
Se equivocan ustedes completamente.
El primer presidente se llama Chávez; por lo tanto,
es un populista y un dictador.
El segundo se llama Sarkozy y la Unión Europea;
son, por lo tanto, demócratas.
¡Viva la democracia!
(Traducido del francés por Beatriz Morales Bastos)
Le président A propose une nouvelle Constitution.
Il la soumet au vote de son peuple.
Le président B propose aussi une Constitution.
Dès qu'une partie du peuple a dit non, on cesse de voter.
Un peu plus tard, la même Constitution est imposée.
Sans vote. Qui est le démocrate ?
Vous avez tout faux.
Le premier président s'appelle Chavez,
c'est donc un populiste et un dictateur.
Le second s'appelle Sarkozy et l'Union Européenne,
ce sont donc des démocrates.
Vive la démocratie
Artículos Relacionados
Argentina: La lección del maestro
por Mariana García (Clarin - Argentina)
18 años atrás 10 min lectura
Jeff Morley: «Solo pido que la CIA obedezca la ley»
por Especial para Cubadebate
15 años atrás 9 min lectura
La izquierda y el cambio climático
por Mario Cuellar y Félix Nieto (EcoPortal)
17 años atrás 13 min lectura
Los hipócritas pechoños de la derecha
por Rafael Luis Gumucio Rivas (Chile)
11 años atrás 3 min lectura
Terminemos con la Constitución de Pinochet
por Enrique Villanueva M. (Chile)
11 años atrás 7 min lectura
Roberto, tío Lobo, ahora que partiste, ¿quién me va a invitar?
por Angel Tamayo (Chile)
2 horas atrás
17 de febrero de 2025
Hoy por la mañana, luego de despertar y como siempre, con el eterno deseo de recibir una buena noticia, miré los correos electrónicos y los mensajes en las redes sociales. Y así es como me he enterado de tu partida, a través de mensajes de Rosa, tu compañera de toda la vida y de tu hija Panchi.
Lunes 17 de febrero se realiza acto poético-cultural ¿Dónde está Julia Chuñil?
por Aquiles Córdova (Chile)
1 día atrás
16 de febrero de 2025
El próximo lunes 17 de febrero se cumplen 101 días que Julia Chuñil Catricura, de 72 años de edad, se encuentra desaparecida.
Lunes 17 de febrero se realiza acto poético-cultural ¿Dónde está Julia Chuñil?
por Aquiles Córdova (Chile)
1 día atrás
16 de febrero de 2025
El próximo lunes 17 de febrero se cumplen 101 días que Julia Chuñil Catricura, de 72 años de edad, se encuentra desaparecida.
Palestina-Israel: Los rehenes invisibles
por Wolf Wetzel (Alemania)
1 día atrás
16 de febrero de 2025
¿Por qué el gabinete de guerra de Netanyahu sigue negándose categóricamente a que este «7 de octubre» sea investigado de forma independiente por expertos internacionales?