Pangu inició el Cielo y la Tierra (I Parte)

“En los tiempos antiquísimos, el cielo y la tierra aún no estaban separados. El universo era un huevo grandísimo. Estaba oscuro y desordenado. No se sabe cuándo comenzó a engendrarse el Pangu, que es un gran Espíritu en sí mismo, ni cuando nació. Fue engendrado en el huevo hace mucho tiempo, durmió silenciosamente por dieciocho mil años. Cuando se abrieron sus ojos, estaba oscuro y caótico, por lo que se sintió muy indispuesto en su corazón. Entonces se levantó de golpe, estiró su mano derecha y apareció un hacha brillante la que empuñó con dos manos; agitándose la fuerza de Espíritu, a la vez que emitía un sonido muy grande: “Ca”, “La”, “La”, la levantó girando su cuerpo, dejó caer el hacha con fuerza, y el huevo comenzó a abrirse. Al mirarlo observó que algunas partes todavía estaban unidas; estiró su mano izquierda y llegó hasta ella un cincel brillante. Empuñando el cincel de oro, levantó el hacha y siguió trabajando en las partes aún unidas. En un determinado momento emitió otro sonido grandísimo: “Dandan”, y el huevo por fin se partió totalmente.

Acabaron por separarse aquellas partes que aún estaban mezcladas; las más ligeras y puras se convirtieron en el Cielo (Yang), y aquellas más pesadas se transformaron en la Tierra (Yin). Pangu vio alegremente los cambios que se producían, mas, le preocupó el hecho de que el cielo se pudiera caer y se uniera otra vez con la tierra, y el mundo volviera a ser nuevamente oscuro y revuelto. Sostuvo entonces al cielo con su propia cabeza, y puso un pie sobre la tierra, de modo que su cuerpo soportaba el cielo y la tierra, como un pilar.

El cielo se elevaba un “zhang” (1) cada día; la tierra aumentaba también un “zhang” cada día, y el cuerpo de Pangu también se alzaba un “zhang” cada día. La distancia entre el cielo y la tierra ya había crecido noventa mil “li” (2), y el tamaño del cuerpo de Pangu creció igualmente. Así pasaron dieciochos mil años más.

¡Qué magnífico aquel paisaje! Pangu inmenso, de noventa mil “li”, permanecía erguido majestuoso, entre el cielo y la tierra, con una cabeza de serpiente y el cuerpo de dragón. Mirando a los dos iniciados, Pangu sonreía orgullosamente y sus ojos brillaban con entusiasmo y alegría. Permaneció erguido, observándolos un largo tiempo, hasta que un día se derrumbó por causa del mucho cansancio. Y así murió.

La muerte de Pangu fue un hecho grandísimo, sagradísimo y el más espléndido del universo, porque de pronto, su cuerpo se dividió, acompañado de un enorme estruendo, que conmovió el cielo y la tierra. Su mirada, que todavía estaba llena de añoranzas de este mundo, se convirtió en el relámpago; su hálito de muerte se transformó en los vientos y las nubes; y su rugido, en el trueno. Sus ojos volaron hacia el cielo; el ojo izquierdo se convirtió en el sol, el derecho en la luna; sus manos, su pie y su cuerpo, en los cuatros confines de la tierra y en las cincos montañas: Taishan, Huashan, Huoshan, Hengshan y Chonggaoshan.

Su sangre brotaba, y saltaron torrentes de ella hacia la tierra,  transformándose en ríos, lagos, y mares; sus tendones, arterias y venas formaron los caminos plateados por la superficie de la tierra; sus músculos que volaron por todos lados, hicieron que innumerables tierras se convirtieran en fértiles; los vellos de su rostro volaron al cielo pasando a ser las brillantes estrellas y la Vía Láctea; su piel y sus cabellos, una vez que llenaron el cielo, se derrumbaron sobre la tierra produciendo flores, hiervas, árboles; su médula fueron los diamantes sagrados; piedras, perlas, joyas, y sus huesos fueron los metales. Hasta sus sudores más inútiles se convirtieron en lluvias y rocíos”