¡Esto no tiene nombre!: o las mentiras de Piñera en Europa

Texto extraído de una entrevista efectuada a Sebastián Piñera por el diario español el mundo y publicada en la TV del diario español El Mundo

1°  de julio de 2009

Vea el video, <haga clic aquí>

Transcripción del discurso

Notas :
– Los subtítulos son de EL Mundo TV
– Los puntos suspensivos : son pausas.
– El texto subrayado es de los autores de estas notas.

VALORACION DE LA SITUACION EN HONDURAS.

Creo que el Presidente Manuel Zelaya equivocó el camino al forzar una consulta o un plebiscito contra el Estado de derecho, contra el fallo del Tribunal Constitucional. Pero, en democracia, cuando un Presidente se desvía de la democracia hay que aplicar las armas y las reglas de la democracia para enmendar el rumbo y nunca las armas del … cierto y nunca las armas propiamente tales, ni tampoco los quiebres de la democracia.

LIDERES LATINOAMERICANOS QUE CAMBIAN LAS REGLAS DEL JUEGO.

Siempre está  la tentación de modificar las reglas del juego para perpetuarse en el poder y yo prefiero que las reglas del juego nunca se cambien en beneficio de quien las cambia.

O sea Ud no promovería la posibilidad de ser reelegido.

No promovería la posibilidad de ser reelegido porque creo que , … pienso que es bueno que haya reelección la voy a promover pero para el próximo gobierno. Nunca pienso que uno debe promover algo que lo beneficia tan directa y personalmente.

¿AMNISTIA PARA LOS GENERALES PINOCHETISTAS ?

Yo fui siempre un opositor al gobierno de Pinochet. Por dos razones fundamentales. Porque nunca acepté y siempre rechacé las violaciones sistemáticas, reiteradas y graves a los Derechos Humanos. Pero en segundo lugar porque yo siempre he creído que el mejor camino para Chile es la democracia y el gobierno militar nos privó de la democracia durante 17 años.

Yo creo que es importante que en nuestro país la condena y el rechazo a las violaciones a los Derechos Humanos sea algo que se haga carne en el alma de nuestro país. Y por eso creo que está bien, que quienes tuvieron responsabilidades directas y responsabilidades como autores intelectuales de graves violaciones  a los Derechos Humanos, asuman su responsabilidad.

¿EMPRESARIO DE ÉXITO ANTES QUE POLITICO?

La vocación de mi vida es transformar Chile y mejorar la calidad de vida de los chilenos. Si yo quisiera dedicarme a mis empresas, o tener una vida más fácil, más cómoda, más tranquila no estaría, ni habría estado los últimos 20 años en el mundo del servicio público y de la política, que es un mundo maravilloso, pero es un mundo duro, lleno de ingratitudes, lleno de incomprensiones y lleno de ataques.

FAMILIARES EN EL GABINETE.

Mi hermano José  fue uno de los grandes impulsores del cambio en el sistema previsional chileno, que era un sistema basado en el reparto y que estaba a las puertas de una quiebra y de un desastre total y se estableció en Chile un sistema de capitalización individual de las cuentas de ahorro previsional, que creo que fue una gran reforma. Pero yo no nombraría hermanos en el gabinete.

Collectif pour les Droits de l’Homme au Chili (France)
ddh_chili_fr@hotmail.com

Piñera en Europa: Derechos Humanos e impunidad en Chile

«Un solo muerto ya es demasiado»
Nelson Mandela.

Sorprendentes fueron las declaraciones del candidato presidencial Sebastián Piñera a la prensa, en su reciente gira europea, respecto de la problemática de los Derechos Humanos en Chile.

En entrevista al diario español “El Mundo”, el 1° de julio recién pasado, el representante del bloque derechista “Alianza por el cambio” explicó su posición frente a los Derechos Humanos y, de paso, destacó su papel de “opositor a Pinochet”. Con mucho énfasis y aparentando tener ideas muy claras respecto de un tema tan candente como éste, el candidato derechista afirmó: “creo que está bien que quienes tuvieron responsabilidades directas y responsabilidades como autores intelectuales de graves violaciones de los Derechos Humanos asuman su responsabilidad”. De manera oportunista, Piñera hizo estas declaraciones en un país que se ha destacado por aplicar el principio de jurisprudencia internacional a los violadores de Derechos Humanos. Cabe recordar que fue un juez español, Baltazar Garzón quien emitió una orden internacional de detención contra Pinochet para que fuera extraditado y juzgado en España; también Francia pidió su extradición para que declarara en procesos abiertos por la desaparición de ciudadanos franceses en Chile. Sin embargo, la Justicia inglesa, tras mantener a Pinochet en prisión domiciliaria durante 533 días, sucumbió a las presiones del gobierno de Frei y la derecha y le permitió regresar a Chile pretextando “razones humanitarias”.

Cabe señalar la importancia que reviste en Europa la acción de la Justicia internacional y el contraste de valores de un continente a otro. En Europa no se exime a los violadores de derechos humanos de ser juzgados invocando una edad avanzada. Un genocida de origen croata (ver diario “Le Monde” del 13-05-2009), de 89 años de edad, guardia en campos de concentración y exterminio, acaba de ser extraditado a Alemania desde los Estados Unidos para ser juzgado por la Justicia Internacional por crímenes de lesa humanidad. Francia también condenó a dos grandes criminales: Klaus Barbie, alemán, extraditado desde Bolivia en 1983, quien murió en la cárcel de Lyon en 1991, y el francés Maurice Papon, colaborador con los nazis durante la Ocupación. En cambio, Pinochet eludió a la justicia española invocando “razones humanitarias”.

Los ex-prisioneros políticos y exiliados emplazan a Piñera a pronunciarse en Chile sobre el tema de los derechos humanos, por cuanto sus declaraciones a la prensa española, que no trascendieron a la prensa local, contradicen tanto sus actuaciones recientes como pasadas. Cabe recordar que en 1995 Piñera presentó una iniciativa tendiente al cierre definitivo de la problemática de los derechos humanos, que no prosperó únicamente gracias al rechazo unánime de las agrupaciones de familiares y de diversas instituciones y organizaciones vinculadas al tema. Más recientemente, en 2006, en el marco de su campaña presidencial y para captar los votos de los militares en retiro, estableció un acuerdo para “cerrar los juicios y terminar con el desfile de militares en los tribunales”. De ser electo, está claro cuál será su política en esta materia.

En esta misma línea se inscribe la posición de Piñera respecto del indulto que propone la Iglesia Católica con ocasión del Bicentenario: una segunda amnistía masiva para los militares condenados por crímenes de lesa humanidad – la primera fue la ley de auto-amnistía de 1978, aún vigente. Apenas regresó a Chile de su gira por tres importantes países europeos, Piñera “olvidó” rápidamente sus declaraciones y se sacó la máscara de paladín de los derechos humanos.

Un rápido recuento de la política de Renovación Nacional (RN), partido cuya presidencia ocupó entre 2001 y 2004, demuestra los fuertes vínculos de éste con la dictadura militar. Sergio Onofre Jarpa, uno de sus líderes históricos, ministro del Interior de Pinochet entre 1983 y 1985, fue responsable de la muerte de decenas de personas en las protestas masivas que se realizaron en dicho período. En 1998, los líderes de RN y la UDI (Unión Democrática Independiente, abiertamente pinochetista) viajaron a Inglaterra para entregarle su apoyo incondicional a Pinochet, detenido en Londres a instancias de la justicia española y de los miles de chilenos repartidos en toda Europa en largo destierro, acusado de crímenes contra la humanidad y genocidio. Sin embargo, la derecha, representada por RN y la UDI y el gobierno chileno de la época, impidieron que Pinochet fuera juzgado en España. Tampoco debe olvidarse que el partido de Piñera participó activamente en el homenaje póstumo que, tras el deceso del tirano en diciembre de 2006, le rindiera el conjunto de la derecha.

Asimismo, Sebastián Piñera destacó en España su rol de “opositor a Pinochet”. A la pregunta: “¿Cree que la derecha chilena ha conseguido superar el estigma del pinochetismo?”, respondió categóricamente: “El sector que yo represento ha superado totalmente ese período de la historia”, agregando que “Pinochet dejó de ser Presidente de Chile hace más de 20 años,[y] ya es parte del pasado”. El abanderado de la Alianza no puede ignorar que la herencia político-institucional de la dictadura y la perpetuación de la impunidad constituyen un pesado lastre para el avance en la democratización de nuestro país. Algunos aspectos de esta pesada herencia son: la Constitución de 1980, el modelo económico ultra liberal, el sistema electoral binominal, la ley antiterrorista y los Tribunales militares -hoy activados contra los comuneros Mapuche-, la ley de amnistía que ampara la impunidad, así como las leyes laborales y la privatización de la salud y la educación – obra de su hermano, José Piñera, ministro del Trabajo y Minería de Pinochet, que priva de derechos fundamentales a la mayoría de los chilenos.

El modelo ultra liberal – receta del propio Milton Friedman a Pinochet tras el golpe de estado militar de 1973 -, favoreció exclusivamente al empresariado chileno en desmedro de los trabajadores y de la soberanía y desarrollo del país. Este sistema, que hace agua en todo el mundo, también es criticado por numerosas personalidades políticas europeas que consideran que sus consecuencias constituyen un “crimen contra la humanidad”. El empresario Piñera, que construyó su fortuna al amparo de este sistema perverso, ocupa actualmente el lugar 701 del ranking de la revista Forbes de los mil hombres más ricos del planeta. Los métodos que utilizó para amasar esta fortuna, motivaron una orden de detención en contra suya y dos de sus asociados – Caso Banco de Talca -, por los delitos de “apropiación indebida” y “estafa”. En 1982 Piñera fue el único procesado  que pudo eludir la acción de la justicia, sus socios Calaf y Danioni fueron condenado a tres anos de prisión. Misteriosamente Pinera, siendo el cabecilla de este gran fraude, logro ocultarse para sustraerse a la acción de la justicia. La explicación de esta misteriosa incógnita, aparece ahora. Recientemente una ex ministra de Justicia de Pinochet declaró que intervino “indebidamente” para evitar que fuera encarcelado, a petición de su hermano José Piñera, ministro, consejero y analista financiero de la familia Pinochet y senadores de la UDI.

A su regreso a Chile, Piñera, ya despojado del barniz propagandístico de “hombre de principios democráticos”, “opositor a Pinochet” con que revistió su imagen en su gira, vuelve a ser el hombre de derecha que siempre ha sido. En uno de sus últimos mítines y pese a haber afirmado en Europa que el pinochetismo había muerto, una ferviente admiradora le exigió: “¡Usted debe ser como Pinochet!” (diario electrónico La Nación del 2-07-2009), Por ello no sorprenden sus recientes declaraciones sobre la necesidad de otorgar un indulto a los militares condenados por violaciones a los Derechos humanos.

La decisión del bloque derechista y de la coalición del actual Gobierno de terminar con la ya debilitada acción de los tribunales en materia de derechos humanos, se expresa, entre otros, en la aprobación y discusión en el Parlamento de diversos proyectos de ley, como la creación del Instituto Nacional de Derechos humanos. Pero sobre todo, una vez más, la Iglesia Católica, la derecha y el gobierno, se conciertan para acallar, con un “perdonazo”, el clamor de justicia del conjunto de la sociedad. Una propuesta de indulto general obscena y vergonzosa, sobre todo por la impunidad de que goza hasta ahora en Chile la gran mayoría de los torturadores, asesinos y cómplices de la dictadura, y las condenas irrisorias que cumplen algunos de ellos en penales con una disciplina e infraestructura privilegiadas.

Para nosotros, activistas de los derechos humanos, el rescate de la Memoria y la lucha intransable contra la impunidad siguen siendo la única garantía para que nunca más en nuestro país se vuelvan a cometer crímenes contra la Humanidad. Y ni Piñera ni nadie detendrá a quienes conquistaron legítimamente, en la lucha contra la dictadura, el derecho a exigir Verdad, Justicia y Castigo.

Carlos López Fuentes  – Héctor Zavala Leiva
Collectif pour les Droits de l’Homme au Chili (France)
ddh_chili_fr@hotmail.comParis, agosto de 2009

Las declaraciones de Sebastián Piñera en España.

Al leer los escasos artículos que la prensa europea le dedicó a la gira que realizó en julio recién pasado Sebastián Piñera, constatamos las “sorprendentes” declaraciones del candidato del bloque derechista “Alianza por el Cambio”, respecto de la responsabilidad y sanción a los  violadores de los Derechos Humanos en Chile.

Un extracto de la entrevista realizada en España a Piñera por el Diario El Mundo – 1° de julio de 2009 – fue publicado en el sitio Internet de dicho diario, así como también en formato video. En este último, ante una pregunta sobre una eventual amnistía para los generales de Pinochet actualmente encarcelados, Piñera responde: “Yo fui siempre un opositor al gobierno de Pinochet. Por dos razones fundamentales. Porque nunca acepté y siempre rechacé las violaciones sistemáticas, reiteradas y graves a los Derechos Humanos. Pero en segundo lugar, porque yo siempre he creído que el mejor camino para Chile es la democracia y el gobierno militar nos privó de la democracia durante 17 años. Yo creo que es importante que en nuestro país la condena y el rechazo a las violaciones  a los Derechos Humanos sea algo que se haga carne en el alma de nuestro país. Y por eso creo que está bien que quienes tuvieron responsabilidades directas y responsabilidades como autores intelectuales de graves violaciones  a los Derechos Humanos, asuman su responsabilidad. “

Esta última afirmación no fue incluida en el texto publicado en el sitio del Diario El Mundo. La prensa chilena no dio cuenta de la entrevista ni mucho menos de estas afirmaciones.

Estas declaraciones demuestran la hipocresía y el doble lenguaje que utiliza Sebastián Piñera. En Chile sus referencias a estos temas son escasas, pero en el exterior se esfuerza por aparecer como un sincero “luchador contra la impunidad”. Sin embargo, el bloque político que apoya su candidatura negó sistemáticamente las violaciones a los Derechos Humanos, y cuando no tuvo más opción que reconocerlas, hizo todo lo posible por perpetuar la impunidad de los militares y eximió de toda responsabilidad a los civiles que ocuparon altos cargos en la dictadura militar, autores intelectuales de dichas violaciones. Estos civiles hoy militan en los partidos que apoyan su candidatura.

A título informativo, les hacemos llegar estos extractos de prensa y les sugerimos, si lo desean, desenmascarar a Piñera ante la opinión pública y denunciar que tanto la Derecha como la Concertación continúan intentando perpetuar la impunidad de los responsables de las graves violaciones de Derechos Humanos en nuestro país.

Nosotros, ex-presos políticos y exiliados, continuaremos denunciando ante la prensa europea y las organizaciones internacionales de Derechos Humanos, los permanentes esfuerzos que hace la Concertación y la derecha para negar y acallar las demandas de verdad y justicia en Chile.

Carlos López Fuentes  – Héctor Zavala Leiva
Collectif pour les Droits de l’Homme au Chili (France) – ddh_chili_fr@hotmail.com
Agosto de 2009.