La conmoción que algunas palabras han producido últimamente en la opinión pública internacional ratifica la pertinencia de la noción de performatividad del lenguaje sobre el que insisten con razón buena parte de las teorías lingüísticas. En el lenguaje político su utilidad se acrecienta. Los dos ejemplos que traeré a colación en este artículo tienen alcances absolutamente desiguales aunque ponen de relieve la significación política de la práctica discursiva.
No estoy reclamando pureza. Pero si no se sospecha de las trampas empobrecedoras y las cargas discriminatorias que anidan en nuestra propia discursividad, si no se organiza una permanente vigilia para su contención, la vieja retórica inmolará hasta las esperanzas.

En su reciente viaje a Oriente Medio, el presidente de los EE.UU. expresó su solidaridad con los niños de Sderot, una ciudad que es regularmente blanco de los combatientes de la resistencia palestina. ¿Puede el presidente también empatizar con el sueño de Asmaa, una niña Palestina que vive en el campo de refugiados de Jabalyia, que está considerado como el más saturado de los campamentos de refugiados palestinos?. El 30 de junio de 2002 se certificó que tenía una población de 103.646 habitantes. El campamento abarca 1,4 kilómetros cuadrados y es uno de los más densamente poblados del mundo.

Cada hora de almuerzo, por las calles de Santiago, las veredas y estrechas franjas de pasto se pueblan de trabajadores de la construcción intentando descansar algunos minutos de las arduas faenas y alimentar el cuerpo. Levantan edificios corporativos, oficinas donde más tarde algún gerente se sentará a admirar el paisaje desde las alturas. La misma “altura” que les hará perder de vista las bases e ignorar su condición humana, sentados en la nube de las buenas cifras económicas.

Vivimos en un mundo en el que los delitos son premiados y los valores como la ética y la integridad moral son castigados. Y es por este absurdo de absurdos, que el brutal bombardeo por órdenes de Harry Truman los días 6 y 9 de agosto de 1945, que provocaron la muerte en Hiroshima de 140,000 y en Nagasaki de 80,000 japoneses, permanece impune y sólo es citado como una efeméride más de las que difunden los medios como parte de su programación. Nada más, como quien anuncia, con congelada y robótica sonrisa, masacres, muerte e infortunio en noticieros transformados en shows mercadotécnicos.