españa republicana – piensaChile https://piensachile.com Tu ventana libre... Mon, 10 Mar 2025 22:20:30 +0000 es hourly 1 https://wordpress.org/?v=5.8.13 https://piensachile.com/wp-content/uploads/2021/03/cropped-favicon-32x32.png españa republicana – piensaChile https://piensachile.com 32 32 “Pasajes de la solidaridad de dos naciones hermanas: México-Chile a 85 años del exilio republicano español” https://piensachile.com/2025/03/10/pasajes-de-la-solidaridad-de-dos-naciones-hermanas-mexico-chile-a-85-anos-del-exilio-republicano-espanol/ https://piensachile.com/2025/03/10/pasajes-de-la-solidaridad-de-dos-naciones-hermanas-mexico-chile-a-85-anos-del-exilio-republicano-espanol/#respond Mon, 10 Mar 2025 22:20:30 +0000 https://piensachile.com/?p=95415 10 de marzo de 2025
El Archivo Central Andrés Bello de la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones de la Universidad de Chile, junto a la embajada de México en Chile inauguran la exposición “Pasajes de la solidaridad de dos naciones hermanas: México-Chile a 85 años del exilio republicano español”. 

El articulo “Pasajes de la solidaridad de dos naciones hermanas: México-Chile a 85 años del exilio republicano español” apareció primero en piensaChile.

]]> 10 e marzo de 2025

Inauguración exposición: “Pasajes de la solidaridad de dos naciones hermanas: México-Chile a 85 años del exilio republicano español”

Cuándo: martes 11 de marzo

Hora: 16:30 horas

Lugar: Sala Eloísa Díaz de la Casa Central de la Universidad de Chile

Dirección: Alameda 1058, Santiago

El Archivo Central Andrés Bello de la Vicerrectoría de Extensión y Comunicaciones de la Universidad de Chile, junto a la embajada de México en Chile inauguran la exposición “Pasajes de la solidaridad de dos naciones hermanas: México-Chile a 85 años del exilio republicano español”. La muestra contempla  una cuidadosa selección de imágenes que reproducen fotografías y documentos históricos, provenientes de instituciones mexicanas, chilenas y españolas como el Acervo Histórico Diplomático de la Secretaría de Relaciones Exteriores de México; el Archivo Nacional de Chile; el Ateneo Español de México y la Fundación Pablo Iglesias de España.

En la inauguración participarán la vicerrectora de Extensión y Comunicaciones de la U. de Chile; Pilar Barba; la embajadora de México en Chile, Laura Moreno Rodríguez, la Embajadora de Argelia, Faisa Latrouz; Ana Ines Rocanova, Embajada de Uruguay en Chile;  Embajadora Ailyn Joo, Jefa de la División para América del Norte, Cancillería de Chile; Fundación Delia del Carril, entre otras autoridades e instituciones.

Contacto de prensa:
Francisca San Martín [Prensa Archivo] +56942662794 – Maritza Tapia [Prensa Uchile] +56988275615

Más sobre el tema:

El articulo “Pasajes de la solidaridad de dos naciones hermanas: México-Chile a 85 años del exilio republicano español” apareció primero en piensaChile.

]]> https://piensachile.com/2025/03/10/pasajes-de-la-solidaridad-de-dos-naciones-hermanas-mexico-chile-a-85-anos-del-exilio-republicano-espanol/feed/ 0 En el espíritu del Winnipeg, «Yo Apruebo» https://piensachile.com/2022/08/22/en-el-espiritu-del-winnipeg-yo-apruebo/ https://piensachile.com/2022/08/22/en-el-espiritu-del-winnipeg-yo-apruebo/#respond Mon, 22 Aug 2022 21:25:53 +0000 https://piensachile.com/?p=79355 En su tiempo, ese gran presidente del Frente Popular que fue Pedro Aguirre Cerda, expreso lo pensaba y sentía despues de ver el impacto de esos refugiados en nuestro país: “Ojalá cada dos años llegara a Chile un Winnipeg”.

El articulo En el espíritu del Winnipeg, «Yo Apruebo» apareció primero en piensaChile.

]]>

“Winnipeg”, el mejor poema de Neruda

El articulo En el espíritu del Winnipeg, «Yo Apruebo» apareció primero en piensaChile.

]]> https://piensachile.com/2022/08/22/en-el-espiritu-del-winnipeg-yo-apruebo/feed/ 0 Carta de bienvenida frente a la tumba del presidente Manuel Azaña https://piensachile.com/2021/03/13/carta-de-bienvenida-frente-a-la-tumba-del-presidente-manuel-azana/ https://piensachile.com/2021/03/13/carta-de-bienvenida-frente-a-la-tumba-del-presidente-manuel-azana/#respond Sat, 13 Mar 2021 19:11:04 +0000 https://piensachile.com/?p=68691 Manuel Azaña, Presidente de la República Española, un gran amigo de Francia, renunció a su cargo el mismo día en que el gobierno francés de la época decidió reconocer “gobierno de Franco”. Manuel Azaña murió en Montauban el 3 de noviembre de 1940, en la sede y bajo la protección de la Legación de México, porque corría el peligro de ser entregado al régimen franquista, como lo había sido el presidente Lluis Companys.

El articulo Carta de bienvenida frente a la tumba del presidente Manuel Azaña apareció primero en piensaChile.

]]> Reproducimos la carta, que nos hace llegar d la AAGEF-FFI (Guerrilleros Españoles en Francia-Fuerzas Francesas del Interior), enviada a Emmanuel Macron con motivo de su visita, este próximo lunes 15 de marzo, a la tumba del presidente de la Segunda República Manuel Azaña.

Y nosotros, fieles a los ideales de la Republica…

Carta de bienvenida frente a la tumba del presidente Manuel Azaña

Al Señor presidente de la República, Emmanuel Macron
Palais de l’Élysée,
55 rue du Faubourg Saint-Honoré, 75008 Paris

Miércoles 10 de marzo de 2021, desde Toulouse, Montauban y París

Señor presidente de la República,

Permítanos felicitarle, con emoción y solemnidad, por haber decidido venir a recogerse, el lunes 15 de marzo, frente a la tumba del Señor Manuel Azaña, presidente de la Segunda República Española desde el 11 de mayo de 1936 hasta el 27 de febrero de 1939.

Estamos muy contentos, además, de que esta ceremonia oficial haya decidido realizarla hoy con la participación del presidente del Gobierno de España, el Señor Pedro Sánchez.

Manuel Azaña, un gran amigo de Francia, renunció a su cargo el mismo día en que el gobierno francés de la época decidió reconocer «le gouvernement du Généralissime FRANCO» (según los términos exactos empleados en los acuerdos Bérard-Jordana) todavía ubicado… en Burgos.
Nuestros gobernantes en ese momento abandonaron la república hermana, precipitando su caída un mes después.

Manuel Azaña murió en Montauban el 3 de noviembre de 1940, en la sede y bajo la protección de la Legación de México, porque corría el peligro de ser entregado al régimen franquista, como lo había sido el presidente Lluis Companys.

Señor presidente de la República, agradecemos el gesto de respeto que ninguno de sus predecesores ha cumplido antes de usted.

Al mismo tiempo, nos gustaría recordar que cerca de Montauban, unas 30.000 personas, cuya gran mayoría habían sido soldados republicanos españoles, fueron encerradas en el campo de concentración de Septfonds. Ochenta y uno de ellos yacen en el Cimetière des Espagnols que logramos registrar en el Patrimoine des Monuments Historiques de la France en 2011. En 2018, enviamos a usted una petición, acompañada de 10.000 firmas, rogándole que interviniera para evitar la apertura de un criadero industrial de cerdos en el mismo lugar donde se encontraba este campo de concentración.

Señor presidente, usted tiene el poder de poner fin a esta actividad indigna en un lugar histórico de sufrimiento e injusticia.

También queremos llamar su atención sobre el hecho de que una gran proporción de españoles que se refugiaron en Francia, como tuvo que hacer el presidente Manuel Azaña, participaron en la Resistencia de forma temprana e intensa.

Muchos de ellos habían sufrido en el campo de concentración de Septfonds, como Domingo Tejero Pérez, que cayó luchando en París el 9 de octubre de 1942, mientras mandaba el segundo destacamento español de los FTP-MOI.

El 16 de septiembre de 1944, en Toulouse, el General De Gaulle se dirigió a Pedro García Calero, un español herido durante la Liberación del Ariège, con estas palabras:

«Guerrillero español, saludo en ti a tus valientes compatriotas.
Por tu coraje, por la sangre derramada por la libertad y por Francia
por tus sufrimientos, eres un héroe español y francés.»

Estas palabras quedan grabadas en el Monumento Nacional de los Guerrilleros en Prayols (Ariège) y en el Monumento a los Combatientes de Pau.

Lamentablemente, el 7 de octubre de 1950, la Amicale des Anciens FFI et Résistants Espagnols fue prohibida, poco antes de que Francia estableciera relaciones diplomáticas con la España franquista y luego aceptara su entrada en la UNESCO y las Naciones Unidas. A los combatientes de la resistencia española no se les permitió reconstituir su asociación (ahora AAGEF-FFI) hasta después de la muerte del dictador.

Señor presidente de la República, el Consejo Regional de Occitania le ha enviado una moción, aprobada en el pleno del 19 de noviembre de 2020, titulada «Por un gesto de justicia, reparación y gratitud hacia la resistencia española FFI». Agradeceríamos que considerara favorablemente las solicitudes formuladas en este texto.

Con la esperanza de ser escuchados, le pedimos que acepte, señor Presidente de la República, la expresión de nuestra más alta consideración,

*Fuente: LoQueSomos

 

Más sobre el tema:

 

El articulo Carta de bienvenida frente a la tumba del presidente Manuel Azaña apareció primero en piensaChile.

]]> https://piensachile.com/2021/03/13/carta-de-bienvenida-frente-a-la-tumba-del-presidente-manuel-azana/feed/ 0 Comunicado en defensa de la Memoria de las 13 Rosas y las víctimas del régimen franquista https://piensachile.com/2019/10/15/comunicado-en-defensa-de-la-memoria-de-las-13-rosas-y-las-victimas-del-regimen-franquista/ https://piensachile.com/2019/10/15/comunicado-en-defensa-de-la-memoria-de-las-13-rosas-y-las-victimas-del-regimen-franquista/#respond Wed, 16 Oct 2019 02:30:08 +0000 http://piensachile.com/?p=52244 Condenamos las palabras infamantes que el secretario general de Vox realizó contra las 13 Rosas en una entrevista en la televisión pública emitida el viernes 4 de octubre. Quedando acreditado por la historia que las 13 Rosas fueron ejecutadas de forma criminal por la dictadura, sus declaraciones obedecen única y exclusivamente a la base ideológica franquista que profesa pretendiendo así ensuciar la heroica historia de la Resistencia Antifranquista.

El articulo Comunicado en defensa de la Memoria de las 13 Rosas y las víctimas del régimen franquista apareció primero en piensaChile.

]]> trece rosas

Condenamos las palabras infamantes que el secretario general de Vox realizó contra las 13 Rosas en una entrevista en la televisión pública emitida el viernes 4 de octubre. Quedando acreditado por la historia que las 13 Rosas fueron ejecutadas de forma criminal por la dictadura, sus declaraciones obedecen única y exclusivamente a la base ideológica franquista que profesa pretendiendo así ensuciar la heroica historia de la Resistencia Antifranquista.

No debemos tolerar declaraciones construidas con infamia y exaltación a los valores de odio y de violencia, ya no sólo contra las 13 jóvenes fusiladas en agosto de 1939 en Madrid, sino contra una ciudadanía indefensa que no puede acudir libremente, por ejemplo, a una sala de cine por posible escrache de organizaciones de extrema derecha ante exhibiciones que no les son favorables o simplemente simpáticas.
Esta nueva oleada de ataques a las víctimas de la represión franquista y a cualquier acto o intención de reparación de su memoria tiene que ser contestada institucionalmente como requisito indispensable de la normalidad democrática. En cualquier país europeo de nuestro entorno azotado por una dictadura, como el nuestro, u ocupados por el nazi-fascismo, un cargo público hubiera sido cesado de sus funciones al instante mismo de pronunciar difamaciones como las realizadas por esta persona.

Las personas y entidades abajo firmantes exigimos que se pueda seguir trabajando por el conocimiento de la verdad de lo acontecido durante la guerra en España y la posterior dictadura, por los derechos de las víctimas y la anulación de las sentencias emitidas por los tribunales franquistas, reclamamos la rectificación inmediata de las mencionadas manifestaciones, además de su inhabilitación para el ejercicio de cargo público.

Recordamos una vez más, que corresponde al Estado, conforme a las recomendaciones de las Naciones Unidas y a los Tratados Internacionales, asumir la Verdad, Justicia y Reparación con todas las víctimas de la Resistencia. Iniciaremos las acciones legales consecuentes que permitan la reparación a sus familias y posibiliten que hechos como los ocurridos tengan sanción y no queden sin respuesta bajo un manto de impunidad.

Madrid, 10 de octubre de 2019

*Fuente: 13 Rosas

 

 

Documental con antecedentes históricos:

El articulo Comunicado en defensa de la Memoria de las 13 Rosas y las víctimas del régimen franquista apareció primero en piensaChile.

]]> https://piensachile.com/2019/10/15/comunicado-en-defensa-de-la-memoria-de-las-13-rosas-y-las-victimas-del-regimen-franquista/feed/ 0 Delia del Carril https://piensachile.com/2019/09/03/delia-del-carril/ https://piensachile.com/2019/09/03/delia-del-carril/#respond Wed, 04 Sep 2019 02:30:03 +0000 http://piensachile.com/?p=51385 En todos los actos realizados con relación a la venida del Winnipeg hacia Chile, con refugiados republicanos españoles, se rinde homenaje a Pablo Neruda, pero casi nadie ha mencionado a Delia del Carril, la Hormiguita, que, en silencio y tras las bambalinas, fue la gran artífice y organizadora de esa gran operación de solidaridad. Hay quienes incluso sostienen que ella habría ayudado a financiar, con recursos personales, la contratación del Winnipeg. Nuestro saludo agradecido a ella, la mujer que puso a Neruda en contacto con toda la gran intelectualidad europea de la época.

El articulo Delia del Carril apareció primero en piensaChile.

]]> En todos los actos realizados con relación a la venida del Winnipeg hacia Chile, con refugiados republicanos españoles, se rinde homenaje a Pablo Neruda, pero casi nadie ha mencionado a Delia del Carril, la Hormiguita, que, en silencio y tras las bambalinas, fue la gran artífice y organizadora de esa gran operación de solidaridad. Hay quienes incluso sostienen que ella habría ayudado a financiar, con recursos personales, la contratación del Winnipeg. Nuestro saludo agradecido a ella, la mujer que puso a Neruda en contacto con toda la gran intelectualidad europea de la época.
La Redacción de piensaChile

 

Mi agradecimiento (otro más) a J.Ramón Saiz Viadero, por descubrirme a esta mujer de la que apenas oí hablar hasta escuchar de sus labios describir la enorme figura de Delia del Carril.

Volvemos a contar, como tantas otras veces en este apartado de Biografías de http://www.lapajareramagazine.com,  una historia repetida: como se ocultan y ningunean algunas mujeres detrás de hombres celebres y geniales, tanto como para desaparecer del panorama cultural agraviadas por el brillo de sus parejas. Es el caso de Delia del Carril, apodada Hormiguita por su pequeña estatura y su gran energía y capacidad de trabajo ayudando a sus compañeros artistas, que ha quedado oculta bajo la efigie de Pablo Neruda, ella que ayudó tanto a construir el mito del poeta del pueblo.

Nació Delia en una adinerada familia argentina, el 27 de Septiembre de 1885, en Polvareda, hija de Víctor del Carril y de Julia Iraeta, que tuvieron en total 18 hijos, de los que sobrevivieron trece. Deliaera la quinta. Tuvo una educación exquisita entre institutrices extranjeras y unos cuidados extremos en su formación. A los cuatro años su padre la regala un caballo, que le hace convertirse en apasionada amazona, pasión que persistió durante toda su vida. Más tarde el  progenitor es elegido diputado trasladándose la familia al completo a Buenos Aires.  Julia, la madre , elige para educar a Delia un colegio de monjas italianas ya que entre  sus enseñanzas imparten conocimientos de filosofía, literatura y arte.

Cuando Delia prepara la fiesta de su quince cumpleaños el padre se suicida, dejando una secuela de dolor inmenso en la niña. La madre,  decide trasladarse con sus 13 hijos a vivir a Paris.

Terminada la I Guerra Mundial, Delia se casa con un intelectual argentino, Adán Riehl Argut, comienza a estudiar pintura con al pintor cubista Fernand Léger y también con André Lhote. Comienza a militar en el Partido Comunista Francés como  casi todos los integrantes de la Asociación de Escritores Revolucionarios y a frecuentar los ambientes intelectuales franceses.

Durante la República se traslada a España, a la vez que se separa de su marido y comienza a estudiar en la Academia de San Fernando. Durante ese tiempo recibe el apodo de Hormiguita, debido al enorme trabajo que desarrolla cuidando  de amigos artistas que son apoyados por ella, ya que Delia  mantiene un alto nivel de vida. Es entonces cuando conoce a Pablo Neruda. Se dice que les presenta Alberti en su departamento, otras personas sitúan el encuentro en una cervecería de Madrid. Pablo es cónsul de Chile en la capital deEspaña, está aún casado con María Antonia HagenaarVoyerzny. Del encuentro, Pablo cuenta que: “ella posó su brazo en mi hombro y ahí nos quedamos”. Durante un tiempo llevan su idilio en secreto, Delia tiene 50 años, es una sofisticada mujer, hermosa, inteligente, culta, con dinero y contactos importantes, Pablo tiene poco menos de 30 y se fascina con Delia que le presenta a los intelectuales de la época, entre ellos a Lorca de la que era gran amiga.

A partir de ese momento, Delia del Carril,  abandona su carrera pictórica para dedicarse como secretaria, editora y mentora de Pablo, deslumbrada por el talento del poeta que sabe reconocer al momento; le refina, utiliza sus conocimientos para relacionarlo y transcribe su poesía. Además le introduce en el Partido Comunista (se dice con sorna que Delia sabía de memoria el Manifiesto Comunista) y participa con él en todos los esfuerzos políticos del poeta. Quizá el dinero de Delia tuviera mucho que ver en la navegación de Winnipeg barco que salvó a exiliados españoles de la guerra y que fue fletado por Pablo Neruda para tal fin.

Durante veinte años vivieron juntos, se casaron en México, Chile no reconoce el matrimonio, pero ellos se instalan en Santiago, en la casa llamada Casa Michoacán, apodada La Reina, hogar que se convierte en cita de intelectuales, artistas, literatos que se reúnen alrededor de la pareja. Durante el gobierno de  González Videla, Neruda marcha al exilio, quedando Delia en Santiago. Durante la ausencia Pabloconoce a Matilde Urrutia, que será su tercera y definitiva esposa. Durante años compatibiliza ambas relaciones incluso al volver a Santiago convive con Delia durante un año hasta que  ella se entera de la relación que mantiene con Matilde y lo expulsa de su vida y de la casa. Pablo, quiere seguir casado con ella y mantener a Matildecomo amante oficial, cosa a la que Delia se niega. Jamás vuelven a verse, pero Delia nunca dijo nada en contra del poeta.

Al quedarse sola, retoma su trabajo artístico, Delia del Carril tiene 70 años pero mantiene la lucidez y la salud de forma perfecta. En 1960forma parte del Taller 99, dirigido por Nemesio Antúnez. Se dedica más al grabado que a la pintura. Funda con unos compañeros la galería Sol de Bronce en Santiago. Sus obras son monocromas, grandes, de trazo firme, retrata humanos y sobre todo, su gran pasión, los caballos.

En 1961 expone de forma individual en la galería Beaux Arts de Santiego de Chile.

Sigue trabajando hasta los 104 años que muere, en 1989, en la misma casa Michoacán donde vivió con Neruda, en los últimos tiempos sobrevive en precariedad, ayudada por los amigos que la adoran y son conocedores de la enorme generosidad en los años de su opulencia.

Sobrevivió a Pablo y a Matilde Urrutia, quizá esa fue la venganza que la naturaleza ofreció a la genial Delia del Corral. Su obra ha quedado eclipsada por la figura del poeta.

María Toca

*Fuente: La Pajarera Magazine

Párrafos del artículo  «Testimonios sobre Delia del Carril» en el sitio Neruda de la Universidad de Chile

Se cita a Lavinia Andrade:

La primera persona que me habló de Delia fue el pintor Isaías Cabezón. La había conocido en París y en Madrid. Decía que era una mujer de gran encanto y de fino espíritu. Celebraba su unión con Pablo Neruda y aseguraba que el poeta, de quien era entrañable amigo, aprendería mucho de ella. Isaías le preparó el ánimo a mi marido, Rubén Azócar, para una buena recepción a la pareja. Pablo nos escribía desde París y anunciaba su arribo a Santiago para fines de 1939. Venía de haber puesto en marcha con éxito la operación de traer a Chile a más de dos mil refugiados españoles republicanos. Luego de muchas peripecias consiguió embarcarles en el «Winnipeg, un barco francés de carga que fue habilitado para salvar de los campos de concentración probablemente de la muerte a esos españoles que arribaron felices a su nueva patria en septiembre de 1939.

No se conoce lo suficiente que Delia fue también una pieza vital en la noble operación del «Winnipeg». Ella trabajó como secretaria de Pablo en todos los trámites que fueron difíciles y que no contaron en absoluto con la colaboración de los diplomáticos chilenos en París quienes intentaron desanimar incluso al Presidente Aguirre Cerda, acerca de la conveniencia de traer a Chile a republicanos españoles. No fue el único barco con regugiados que organizaron Pablo y Delia. Ellos se quedaron en Francia luego de la partida del «Winnipeg» para embarcar a todos los españoles perseguidos que consiguieron una visa con destino a nuestro país.

El articulo Delia del Carril apareció primero en piensaChile.

]]> https://piensachile.com/2019/09/03/delia-del-carril/feed/ 0 El Winnipeg, Barco de la Esperanza comienza su travesía, volviendo a Arica 80 años después https://piensachile.com/2019/08/22/el-winnipeg-barco-de-la-esperanza-comienza-su-travesia-volviendo-a-arica-80-anos-despues/ https://piensachile.com/2019/08/22/el-winnipeg-barco-de-la-esperanza-comienza-su-travesia-volviendo-a-arica-80-anos-despues/#respond Thu, 22 Aug 2019 21:30:58 +0000 http://piensachile.com/?p=51113 La travesía comenzó cuando el buque emblemático salió de Francia rumbo a Chile, desde el puerto de Pauillac el 4 de agosto de 1939, y el primer puerto chileno donde recaló fue el puerto de Arica, donde se bajarían los primeros 24 refugiados republicanos españoles que llegaron a Chile, esto sucedió el 30 de agosto de 1939.

El articulo El Winnipeg, Barco de la Esperanza comienza su travesía, volviendo a Arica 80 años después apareció primero en piensaChile.

]]> La epopeya humanitaria y solidaria de carácter mundial, impulsada por el Presidente Pedro Aguirre Cerda, quien había designado a Pablo Neruda como Cónsul para le emigración republicana española en Francia, quien, cuando tenía 35 años, y junto a Delia del Carril, consiguieron los recursos para financiar el avituallamiento del Winnipeg, un buque carguero que originalmente tenía capacidad para transportar a 97 pasajeros en sus cabinas, llegara a transportar más de 2.200 pasajeros.

La travesía comenzó cuando el buque emblemático salió de Francia rumbo a Chile, desde el puerto de Pauillac el 4 de agosto de 1939, y el primer puerto chileno donde recaló fue el puerto de Arica, donde se bajarían los primeros 24 refugiados republicanos españoles que llegaron a Chile, esto sucedió el 30 de agosto de 1939.

Por esta razón Arica se prepara para conmemorar los 80 años de la llegada del Winnipeg a esta ciudad, que realizará por primera vez en su historia rescatando la memoria cultural y patrimonial.

La Unión de Escritores e Intelectuales de Arica y Parinacota, que organiza esta actividad con el Patrocinio de la Embajada de España, el Museo de la Memoria y la Corporación de Amigos del Winnipeg y junto a un transversal apoyo regional de la Municipalidad de Arica y la Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio, entre otros. han preparado un nutrido Programa de Actividades de una semana entre el 26 de agosto y el 30 de agosto, fecha emblemática en la cual arribó el Winnipeg a la bahía de Aric, cobijado por el Morro.

Por primera vez en la historia también, Arica ha sido incorporado al Programa Oficial de  la Travesía Nacional Arica-Valparaíso-Santiago, a esta última ciudad se trasladaron en tren alrededor de 1.300 refugiados españoles, después de llegar en el Winnipeg al puerto de Valparaíso, el 2 de septiembre al atardecer y bajar en el puerto el día 3 de septiembre.

«Para nosotros constituye un alto honor estar organizando esta conmemoración en Arica, en forma paralela al nutrido Programa de Actividades, hemos comenzado la búsqueda de los descendientes de los refugiados españoles que llegaron a Arica, con emocionantes testimonios de ellos, cuya historia estaba invisibilizada», señaló Hermann Mondaca Raiteri, Presidente de la Unión de Escritores e Intelectuales de Arica y Parinacota.

 

CONMEMORACIÓN DEL 80º ANIVERSARIO DE LA LLEGADA A CHILE DEL WINNIPEG,
EL BARCO DE LA ESPERANZA
PROGRAMA OFICIAL EN ARICA
26 AL 30 DE AGOSTO 2019

1. “LA EPOPEYA DE NERUDA Y EL WINNIPEG, EL BARCO DE LA ESPERANZA”

Charla en Auditorio de la Biblioteca Municipal, lunes 26 de agosto, 10:00 horas
A cargo de los escritores Bellamín Silva Carrasco y Pedro Lagunas Díaz. Todo público

2. “EL WINNIPEG, BARCO DE LA ESPERANZA, ES RECIBIDO POR LOS ESTUDIANTES DE ARICA”


Jornadas Pedagógicas en Colegios de Arica, desde el 26 al 29 de agosto
Conversatorios en Liceo Pablo Neruda, Escuela Esmeralda, Liceo Artístico; Liceo
Domingo Santa María, Escuela Ricardo Silva Arriagada, Liceo Octavio Palma Pérez, Liceo
Jovina Naranjo Fernández, Colegio Chile Norte, Colegio Alemán; con alumnos,
profesores y escritores.

3. “EL WINNIPEG, IMÁGENES HISTÓRICAS Y EL APORTE DE LOS REFUGIADOS AL
DESARROLLO DE ARICA”

Exposición Fotográfica.
Inauguración: Lunes 26 de agosto, 19 horas, Mall Plaza Arica.
Permanecerá abierta desde el lunes 23 al domingo 31 de agosto para Todo Público.

4. “CICLO AUDIOVISUAL CINE Y EXILIO ESPAÑOL”

28 y 29 de agosto / Teatro Municipal de Arica, Universidad Santo Tomás e INACAP
Proyección de documentales como itinerancia del Ciclo CINE Y EXILIO ESPAÑOL del
CCE Santiago y conversatorios literarios. Entrada liberada para todo público.

4.1. Teatro Municipal de Arica, sala “Pedro Ariel Olea” (Gral. Manuel Baquedano 234)

Miércoles 28 de agosto / 19:30 horas
Jueves 29 de agosto / 19:30 horas

4.2. Auditorio Universidad Santo Tomás (Avda. 18 de Septiembre 1191)

Miércoles 28 / 11:00 a 13:30 horas
Jueves 29 / 11:00 a 13:30 horas

4.3. Auditorio de INACAP (Avda. Santa María 2190)

Miércoles 28 de agosto / 12:00 a 13:30 horas
Jueves 29 de agosto / 19.20 a 20:40 horas

5. “EL WINNIPEG Y NUESTRO TIEMPO PRESENTE. LOS DESAFÍOS DE UNA MODERNIDAD INCONCLUSA”.

Conversatorio Académico, con la participación de: Dra. Roxana Pey; Dra. (c) Coral Pey;
Dr. Bosco González; Dr. (c) Nicolás Fleet; Modera, Hermann Mondaca Raiteri.
Auditorio Universidad Santo Tomás, jueves 29 de agosto, 19:15 horas, Avda. 18 de
Septiembre 1191, Todo Público

6. “EL WINNIPEG, BARCO DE LA ESPERANZA, RETORNA A ARICA 80 AÑOS DESPUÉS”,

Acto Emblemático en el Mirador del Terminal Pesquero de Arica. Viernes 30 de agosto 10:45 horas.
En esta ceremonia será exhibido por primera vez en Chile públicamente, un óleo del
Winnipeg que fue obsequiado a Víctor Pey por el capitán del barco al llegar a Valparaíso
y que traerá a Arica su hija, Coral Pey. Asistencia por Invitación.

7. ACTO CENTRAL DE HOMENAJE AL WINNIPEG, EL BARCO DE LA ESPERANZA;

Viernes 30 de agosto, Ex Cine Colón, 19:30 horas.
Con la presencia de autoridades, descendientes de los refugiados españoles en Arica y
sus familias. (También se exhibirá el óleo del Winnipeg) Entrada liberada, todo público

PATROCINAN:
Embajada de España, Centro Cultural de España
Museo de la Memoria
Corporación de Amigos del Winnipeg

ORGANIZA:
Unión de Escritores e Intelectuales de Arica y Parinacota.

AUSPICIAN:
Municipalidad de Arica
Seremi de las Culturas, las Artes y el Patrimonio
Universidad Santo Tomás

INACAP
Seremi de Economía
Mall Plaza Arica
Corporación Nacional del Patrimonio Cultural
Casa del Regionalismo
Colegio de Sociólogos de Chile
Centro Camanchaca
Servicio de Registro Civil e Identificación
Fundación Altiplano
Colegio de Periodistas.

El articulo El Winnipeg, Barco de la Esperanza comienza su travesía, volviendo a Arica 80 años después apareció primero en piensaChile.

]]> https://piensachile.com/2019/08/22/el-winnipeg-barco-de-la-esperanza-comienza-su-travesia-volviendo-a-arica-80-anos-despues/feed/ 0 Comienza la travesía del Winnipeg https://piensachile.com/2019/08/13/comienza-la-travesia-del-winnipeg/ https://piensachile.com/2019/08/13/comienza-la-travesia-del-winnipeg/#respond Tue, 13 Aug 2019 18:33:28 +0000 http://piensachile.com/?p=50876 Se inicia esta conmemoración, que se celebra por primera vez en Arica y que está integrada al Programa Nacional Arica-Valparaíso-Santiago, contando con un apoyo transversal en la sociedad. Se suma a este apoyo el patrocinio de la Embajada de España, Centro Cultural de España, Museo de la Memoria y Corporación de amigos del Winnipeg.

El articulo Comienza la travesía del Winnipeg apareció primero en piensaChile.

]]>

 

Esta conmemoración que se celebra por primera vez en Arica y que está integrada al Programa Nacional Arica-Valparaíso-Santiago, cuenta con un apoyo transversal,  entre otros también cuentan con el auspicio de la Universidad Santo Tomás, Inacap, Seremi de Economía, Mall Plaza Arica, Corporación Regional del Patrimonio Cultural, Casa del Regionalismo, Colegio de Sociólogos de Chile, Centro Camanchaca, Servicio del Registro Civil, Fundación Altiplano y Colegio de Periodistas. Se suma el patrocinio de la Embajada de España, Centro Cultural de España, Museo de la Memoria y Corporación de amigos del Winnipeg.

 

“La conmemoración de esta epopeya que gesta Pablo Neruda y Delia Del Carríl, con el apoyo del presidente Pedro Aguirre Cerda, y que permite que en esta larga travesía el 30 de agosto de 1939 lleguen a Arica los primeros 24 refugiados españoles y luego recalan en Valparaíso, entre los migrantes venían Víctor y Raúl Pey quienes desde el año 1960 fueron los principales constructores del Puerto de Arica” señala Mondaca Raiteri.

El articulo Comienza la travesía del Winnipeg apareció primero en piensaChile.

]]> https://piensachile.com/2019/08/13/comienza-la-travesia-del-winnipeg/feed/ 0 Comienza la travesía del Winnipeg, el Barco de la Esperanza, siguiendo la ruta de los refugiados españoles Arica-Valparaíso-Santiago https://piensachile.com/2019/08/12/comienza-la-travesia-del-winnipeg-el-barco-de-la-esperanza-siguiendo-la-ruta-de-los-refugiados-espanoles-arica-valparaiso-santiago/ https://piensachile.com/2019/08/12/comienza-la-travesia-del-winnipeg-el-barco-de-la-esperanza-siguiendo-la-ruta-de-los-refugiados-espanoles-arica-valparaiso-santiago/#respond Tue, 13 Aug 2019 02:30:36 +0000 http://piensachile.com/?p=50866 En 1939 en esta fecha, ya navegaba desde Francia a Chile, el Winnipeg con 2200 refugiados españoles. Primero llegaron a Arica y luego a Valparaíso, y un número considerable de ellos seguirían por tren a Santiago, es por esto que escritores e intelectuales ariqueños han organizado una semana de actividades con el apoyo de la Municipalidad de Arica, la Seremi de las Artes, la Cultura y el Patrimonio, Embajada de España y una veintena de organizaciones.

El articulo Comienza la travesía del Winnipeg, el Barco de la Esperanza, siguiendo la ruta de los refugiados españoles Arica-Valparaíso-Santiago apareció primero en piensaChile.

]]>

 

En 1939 en esta fecha, ya navegaba desde Francia a Chile, el Winnipeg con 2200 refugiados españoles. Primero llegaron a Arica y luego a Valparaíso, y un número considerable de ellos seguirían por tren a Santiago, es por esto que escritores e intelectuales ariqueños han organizado una semana de actividades con el apoyo de la Municipalidad de Arica, la Seremi de las Artes, la Cultura y el Patrimonio, Embajada de España y una veintena de organizaciones.

“O el asilo contra la opresión”, frase de nuestro Himno Nacional, fue la que inspiró a Pablo Neruda para organizar la traída de más de 2000 refugiados españoles desde Francia, gesta que luego plasmó en su poema “Misión de Amor”, declarado indestructible por el mismo Premio Nobel. Esta «misión de amor» inspiró también a la Unión de Escritores e Intelectuales de Arica y Parinacota presidida por Hermann Mondaca Raiteri, quien junto al Seremi de las Artes, la Cultura y el Patrimonio Enrique Urrutia, y el Director de Cultura de la Municipalidad de Arica Víctor Rebolledo, anunciaron una nutrida semana de actividades desde el 26 al 30 de agosto, en Conmemoración del 80° aniversario de la llegada a Arica y luego a Valparaíso del barco humanitario.

Esta conmemoración que se celebra por primera vez en Arica y que está integrada al Programa Nacional Arica-Valparaíso-Santiago, cuenta con un apoyo transversal,  entre otros también cuentan con el auspicio de la Universidad Santo Tomás, Inacap, Seremi de Economía, Mall Plaza Arica, Corporación Regional del Patrimonio Cultural, Casa del Regionalismo, Colegio de Sociólogos de Chile, Centro Camanchaca, Servicio del Registro Civil, Fundación Altiplano y Colegio de Periodistas. Se suma el patrocinio de la Embajada de España, Centro Cultural de España, Museo de la Memoria y Corporación de amigos del Winnipeg “La conmemoración de esta epopeya que gesta Pablo Neruda y Delia Del Carríl, con el apoyo del presidente Pedro Aguirre Cerda, permite en esta larga travesía que el 30 de agosto de 1939 lleguen a Arica los primeros 24 refugiados españoles y luego recalan en Valparaíso, entre los migrantes venían Víctor y Raúl Pey quienes desde el año 1960 fueron los principales constructores del Puerto de Arica” señala Mondaca Raiteri.

Sobre esta iniciativa el Seremi de las Artes Enrique Urrutia dijo que “este Ministerio no podía estar exento sobre todo porque en términos culturales y patrimoniales la llegada del Winnipeg se suma a cómo fue forjada la Región de Arica y Parinacota incluyendo las colonias extranjeras (española, italiana, croata), como pilar fundamental para el desarrollo económico y cultural, junto a los pueblos originarios Aymara, Quechua, Mapuche y Afrodescendientes forman este abanico multicolor que hace que nuestra región sea muy especial”. En tanto el director de Cultura Víctor Rebolledo, en nombre del alcalde Gerardo Espíndola, señaló “vamos a contar con la visita de familiares como Roxana Y Coral Pey con quienes se realizará una linda ceremonia al final de agosto. Esta unión del Pacífico con el Atlántico desde un poema de Neruda es parte de nuestra historia”.

Las actividades comienzan el 26 de agosto con una charla en la Biblioteca Municipal, “La epopeya de Neruda, Winnipeg el Barco de la Esperanza” que será dictada por los escritores Bellamín Silva y Pedro Lagunas Díaz. Continúan con una exposición fotográfica que se inaugurará el mismo lunes 26 a las 19 horas y que estará hasta el 31 en el Mall Plaza Arica. Habrán jornadas pedagógicas en 9 colegios, escuelas y liceos de Arica: Pablo Neruda, Esmeralda, Artístico, Domingo Sta. María, Ricardo Silva Arriagada, Octavio Palma Pérez, Jovina Naranjo, Chile Norte y Alemán. El ciclo audiovisual sobre el exilio español será en el Teatro Municipal, en la U. Santo Tomás y en Inacap entre el 28 y 29 de agosto. En el conversatorio académico participarán la Dra. en Ciencias Roxana Pey, hija de Raúl Pey, también la doctora Coral Pey, hija de Víctor Pey y los doctores Nicolás Flip y Bosco González, a realizarse en el auditorio de la Universidad Santo Tomás el jueves 29 de agosto a las 19:30 horas. Y el viernes 30 se tiene contemplado un Acto Multicultural (Literatura, teatro, danza, música y audiovisual), de “Homenaje al Winnipeg, el Barco de la Esperanza”, a las 19:30 en el ex Cine Colón de Arica.

PROGRAMA CONMEMORACIÓN WINNIPEG EN ARICA PDF

El articulo Comienza la travesía del Winnipeg, el Barco de la Esperanza, siguiendo la ruta de los refugiados españoles Arica-Valparaíso-Santiago apareció primero en piensaChile.

]]> https://piensachile.com/2019/08/12/comienza-la-travesia-del-winnipeg-el-barco-de-la-esperanza-siguiendo-la-ruta-de-los-refugiados-espanoles-arica-valparaiso-santiago/feed/ 0 Winnipeg leva anclas culturales para su 80 Aniversario https://piensachile.com/2019/08/06/winnipeg-leva-anclas-culturales-para-su-80-aniversario/ https://piensachile.com/2019/08/06/winnipeg-leva-anclas-culturales-para-su-80-aniversario/#respond Wed, 07 Aug 2019 02:30:31 +0000 http://piensachile.com/?p=50679 “Hoy, a 80 años de la llegada del Winnipeg y gracias al rigor investigativo, estamos generando nuevos antecedentes sobre este importante acontecimiento que, a su vez, nos invita a revisitar el pasado, el exilio y los fenómenos migratorios, como el que se vive actualmente en América Latina y el resto del mundo. Con orgullo podemos decir que en nuestro ADN está el aporte cultural de los hombres y mujeres que vinieron en el Winnipeg, así como el de sus descendientes, por lo que ser parte de esta conmemoración es algo muy importante para todos nosotros”.

El articulo Winnipeg leva anclas culturales para su 80 Aniversario apareció primero en piensaChile.

]]>
  • 24 instituciones darán vida a más de 30 actividades gratuitas y abiertas al público, en una intensa programación de eventos culturales e institucionales, entre los meses de agosto y septiembre, que conmemorarán los 80 años de la llegada del Winnipeg a Arica y Valparaíso.
  • Las actividades abordarán la historia del mítico barco de refugiados españoles desde perspectivas artísticas, académicas y perfomáticas, en una invitación a revivir uno de los eventos diplomáticos y humanitarios más importantes de nuestra historia contemporánea, tanto para Chile como para España.

    • El 4 de agosto de 1939 zarpó del puerto francés de Pauillac el buque Winnipeg, con más de 2200 refugiados españoles con rumbo a Chile. El 30 de agosto del mismo año, el navío recaló en el Puerto de Arica donde descendieron los primeros 24 pasajeros, para que posteriormente, el 3 de septiembre, desembarcara el grueso de los refugiados en Valparaíso, producto del masivo exilio republicano español. Las repercusiones de su llegada a Chile son amplias y rastreables hasta la actualidad, y van desde la llegada de grandes personalidades artísticas e intelectuales hasta la configuración de empresas familiares que forman parte de la realidad nacional.

    El Winnipeg debe ser uno de los barcos más emblemáticos de la historia nacional y, si bien su origen es francés, la embarcación es recordada como la proeza de asilo diplomático impulsada por el Presidente Pedro Aguirre Cerda, su ministro de Relaciones Exteriores Abraham Ortega, Pablo Neruda y Delia del Carril, quienes realizaron diversas gestiones para que Chile pudiera recibir a miles de españoles que, escapando de la guerra y la dictadura, quedaron varados en territorio francés, sin un destino definido y con la imposibilidad de permanecer en ese territorio.

    Dado que la historia dista de ser una construcción rígida, este año diversas instituciones han querido dar vida a un programa multidisciplinario para remecer los anales históricos con nuevas lecturas que conmemoren el octogésimo aniversario del arribo del barco, tanto en Arica y Valparaíso como en Santiago, ciudades que recorrieron los refugiados en su llegada a nuestro país.

    “Cuando detectamos el gran interés por desarrollar actividades, por parte de diferentes instituciones, en lo relativo a este aniversario del Winnipeg, quisimos ser un puente que permitiera reunir y potenciar todo en un gran programa conjunto. Actualmente, podemos decir que el Winnipeg sigue produciendo el mismo efecto que hace 80 años: unir culturas y convertirnos a todos en pasajeros de una historia común”,

    comenta Rebeca Guinea, directora del Centro Cultural de España, institución coordinadora de las conmemoraciones.

    El programa contempla una serie exposiciones con obras de los Premios Nacionales de Artes Plásticas José Balmes y Roser Bru, entre otros artistas, e integra aspectos históricos del periodo, como los juguetes de la época o antecedentes especialmente levantados para la ocasión. Además, habrá dos obras teatrales –una sobre el imaginario del Winnipeg y otra sobre Roser–, y el mundo intelectual contará con la presencia de destacados invitados y expertos nacionales e internacionales, como Mario Amorós, Francisco José Martín, Adriana Valdés, Faride Zeran, Julio Gálvez, Andrés Morales, Jaime Ferrer, Darío Oses o Lorenzo Agar, entre otros especialistas que darán vida a conferencias y jornadas académicas que develarán pasajes históricos y datos de los protagonistas de esta odisea solidaria.

    Un enfoque único de esta conmemoración es que, además de revisitar los aspectos más conocidos del barco, se ha puesto énfasis en rescatar nuevas historias de pasajeros que no han tenido tanta visibilidad en homenajes previos. Además de sus historias, se han levantado nuevos antecedentes en torno a las figuras de Pablo Neruda y de Delia del Carril, actores clave en esta cruzada solidaria.

    “Pablo Neruda no solo fue el artífice del compromiso del gobierno chileno para traer a los exiliados españoles que se encontraban en campos de concentración en Francia, sino que junto con Delia del Carril, su mujer de ese entonces, creó una red de solidaridad que permitió auxiliar, apoyar, y financiar el embarque a más de dos mil refugiados españoles, que por sus muy diversas capacidades, resultaron un aporte fundamental para el desarrollo social y cultural de Chile, desde la década de los cuarenta del siglo XX”,

    agrega Fernando Sáez, director ejecutivo de la Fundación Pablo Neruda.

    Toda la programación de este aniversario ha sido cuidadosamente planificada para consolidar información histórica gravitante y expandir el relato del Winnipeg en nuestro país. Para ello, la presencia de expertos historiadores y académicos ha sido clave, ya que además de que formarán parte de las instancias académicas de esta extendida conmemoración, han aportado nuevos asideros y datos históricos que dan cuenta de la importancia del navío para nuestra historia nacional.

    “Hoy, a 80 años de la llegada del Winnipeg y gracias al rigor investigativo, estamos generando nuevos antecedentes sobre este importante acontecimiento que, a su vez, nos invita a revisitar el pasado, el exilio y los fenómenos migratorios, como el que se vive actualmente en América Latina y el resto del mundo. Con orgullo podemos decir que en nuestro ADN está el aporte cultural de los hombres y mujeres que vinieron en el Winnipeg, así como el de sus descendientes, por lo que ser parte de esta conmemoración es algo muy importante para todos nosotros”,

    comenta Ennio Vivaldi, rector de la Universidad de Chile, casa de estudios que será una de las piedras angulares en las actividades académicas y culturales de la programación conmemorativa.

    Finalmente, y expresando el espíritu de las regiones, Hermann Mondaca Raiteri, Presidente de la Unión de Escritores e Intelectuales de Arica y Parinacota, señaló:

    “La historia y el rescate del patrimonio cultural es un hecho dinámico y en permanente construcción, para nosotros es un honor que por primera vez en la historia regional y en el programa nacional oficial, esté integrado Arica, el primer puerto donde recaló el Winnipeg y donde se bajaron los primeros 24 refugiados republicanos españoles. Por esta razón hemos partido Navegando en búsqueda de los descendientes de los primeros refugiados españoles que se bajaron en Chile rescatando sus historias y preparamos una nutrida semana de diversas actividades conmemorativas entre el 26 y 30 de agosto.”.

    El articulo Winnipeg leva anclas culturales para su 80 Aniversario apareció primero en piensaChile.

    ]]>     https://piensachile.com/2019/08/06/winnipeg-leva-anclas-culturales-para-su-80-aniversario/feed/ 0     La Misión de amor de Pablo Neruda: El Winnipeg, un poema que surcó mares y océanos https://piensachile.com/2019/08/06/la-mision-de-amor-de-pablo-neruda-el-winnipeg-un-poema-que-surco-mares-y-oceanos/ https://piensachile.com/2019/08/06/la-mision-de-amor-de-pablo-neruda-el-winnipeg-un-poema-que-surco-mares-y-oceanos/#respond Tue, 06 Aug 2019 08:58:51 +0000 http://piensachile.com/?p=50651 Si se realizara una encuesta para determinar cuál es el mejor poema de Neruda, seguramente se generaría una gran discusión y sería una tarea de largo aliento, sin un resultado seguro. Algunos se inclinarían por los contenidos en “Veinte poemas de amor y una canción desesperada”; otros lo harían por los que constituyen“Alturas de Macchu Picchu” y muchos, por su extenso “Canto General”. Sin embargo, para obtener la respuesta más segura bastaría con leer lo que el mismo poeta dejó escrito en sus memorias: “Que la crítica borre toda mi poesía, si quiere, pero que no se olvide nunca este poema que hoy recuerdo”

    El articulo La Misión de amor de Pablo Neruda: El Winnipeg, un poema que surcó mares y océanos apareció primero en piensaChile.

    ]]>     Si se realizara una encuesta para determinar cuál es el mejor poema de Neruda, seguramente se generaría una gran discusión y sería una tarea de largo aliento, sin un resultado seguro. Algunos se inclinarían por los contenidos en “Veinte poemas de amor y una canción desesperada”; otros lo harían por los que constituyen“Alturas de Macchu Picchu” y muchos, por su extenso “Canto General”. Sin embargo, para obtener la respuesta más segura bastaría con leer lo que el mismo poeta dejó escrito en sus memorias: “Que la crítica borre toda mi poesía, si quiere, pero que no se olvide nunca este poema que hoy recuerdo”, como lo señaló en el Cuaderno 6 de su “Confieso que he vivido”, refiriéndose al rescate desde suelo francés de 2.365 españoles que logró embarcar en el legendario Winnipeg para ponerlos a salvo en su  tierra natal haciendo verbo eso que expresa el Himno Nacional de Chile “…o el asilo contra la opresión”. En recuerdo de esa gesta histórica, Neruda compuso el poema titulado “Misión de amor”, que en su libro “Memorial de Isla Negra”, puede leerse:

    Yo los puse en mi barco.
    Era de día y Francia
    su vestido de lujo
    de cada día tuvo aquella vez,
    fue
    la misma claridad de vino y aire
    su ropaje de diosa forestal.

    Mi navío esperaba
    con su remoto nombre “Winnipeg”

    Pero mis españoles no venían
    de Versalles,
    del baile plateado,
    de las viejas alfombras de amaranto,
    de las copas que trinan
    con el vino,
    no, de allí no venían,
    no, de allí no venían.

    De más lejos,
    de campos de prisiones,
    de las arenas negras
    del Sahara,
    de ásperos escondrijos
    donde yacieron
    hambrientos y desnudos,
    allí a mi barco claro,
    al navío en el mar, a la esperanza
    acudieron llamados uno a uno
    por mí, desde sus cárceles,
    desde las fortalezas
    de Francia tambaleante
    por mi boca llamados
    acudieron,
    Saavedra, dije, y vino el albañil,
    Zúñiga, dije, y allí estaba,
    Roces, llamé, y llegó con severa sonrisa,
    grité, Alberti! y con manos de cuarzo
    acudió la poesía.

    Labriegos, carpinteros,
    pescadores,
    torneros, maquinistas,
    alfareros, curtidores:
    se iba poblando el barco
    que partía a mi patria.

    Yo sentía en los dedos
    las semillas
    de España
    que rescaté yo mismo y esparcí
    sobre el mar, dirigidas
    a la paz
    de las praderas.

    Era fines de enero de 1939. Las tropas franquistas avanzaban con rapidez sobre el frente catalán, ocupando, arrasando  y saqueando villorrios, pueblos y ciudades. A las12.15 hrs. del día jueves 9 de febrero, los nacionales llegaban a la frontera francesa y ejercían el control total sobre los pasos fronterizos desde Puigcerdá hasta Port Bou. Al día siguiente se daba por terminada la guerra en Cataluña, aunque en otros puntos de la península, como Alicante, Almería y Madrid, continuaban los bombardeos sobre las últimas posiciones republicanas y arreciaban los enfrentamientos armados. Todo terminaría oficialmente el sábado 1° de abril de 1939. Sin embargo, por muchos años continuarían los caprichosos fusilamientos de adversarios, luego de burdos simulacros de juicio, una verdadera farsa legal en la que no se resguardaron las mínimas garantías para los encarcelados, como le ocurrió a mi abuelo paterno, Jaime Ferrer Carbó, a quien nunca pude conocer ni besar, como tampoco escuchar un cuento o aprender una canción de sus labios.

    Para miles de republicanos, Francia era la única alternativa. Desde el sábado 28 de enero hasta el domingo 5 de febrero, habían logrado cruzar la frontera francesa 170.000 mujeres y niños, 60.000 hombres y 10.000 heridos, cifras que irían en aumento hasta pronto superar el medio millón de personas. Pero llegar a Francia no era fácil; había  que cruzar los Pirineos en pleno invierno, soportando durante varios días intensas lluvias y nevazones. Sólo algunos pudieron realizar parte del trayecto en vehículos. La mayoría lo hizo a pie o en mulas, cargando todos los enseres que podían, los que poco a poco fueron arrojando, incapaces de soportar su peso. Eran lastimosas caravanas que enfilaban por distintos senderos pirenaicos: familias completas con ancianas abuelas y niños en brazos, mujeres embarazadas, hombres extenuados, combatientes que aún conservaban el fusil y  el ideal de recuperar la República, pues para ellos esa derrota no era definitiva.

    Para algunos, Francia significó una acogida agradable, comida, techo y abrigo, proporcionados por familias francesas o españolas residentes. Para la gran mayoría, en cambio, su arribo a tierra extranjera no fue otra cosa que añadir otro amargo capítulo a la ya demasiado larga historia de padecimientos vivida durante los años de la cruenta guerra fraticida. Las primeras palabras francesas que oyeron estos refugiados fueron una orden seca: Allez!, allez! Circulez!, circulez!

    Con ellas sonando en sus oídos y clavándoles el alma, fueron conducidos como manada a campos de concentración: Le Perthus, Prats de Molló, Argelés sur Mer, Agde, Saint Ciprien, Tour de Carol,  Mont Louis, Amelié- les- Bains, Arles sur Tech, Vernet-les-Bains, Tours, Barcares, Septfonds, Bram, Mazeres…

    Cercados de alambradas, rodeados de ametralladoras empuñadas por guardias senegaleses, gendarmes y gardes mobiles franceses, generalmente teniendo por techo las estrellas de un cielo frío, en cada campo de concentración se hacinaban hombres y mujeres por separado en pésimas condiciones higiénicas y mal alimentados. Sobre la arena de las playas del sur de Francia, refugiados republicanos derramaban sus lágrimas y otros sucumbían víctimas de la enfermedad, del hambre y de la añoranza.

    Mientras tanto, en Chile gobernaba el profesor radical Pedro Aguirre Cerda, quien en octubre de 1938 había  sido elegido Presidente de la República, encabezando las fuerzas del Frente Popular. Fundamental en su triunfo presidencial había sido la labor política y propagandística realizada por Pablo Neruda, poco después de regresar de España, donde había sido cónsul en Barcelona y Madrid. El amor que Neruda había aprendido a sentir por España y su gente—huella imborrable dejó en él el cobarde asesinato de su entrañable amigo Federico García Lorca— lo impulsó a solicitarle al presidente Aguirre Cerda que lo designara cónsul encargado de la emigración española con sede en París. La respuesta del mandatario chileno no se hizo esperar:

    —Sí, tráigame millares de españoles. Tráigame pescadores, tráigame vascos, castellanos, extremeños… Tenemos trabajo para  todos .

    Y, satisfecho, Neruda se dirigió a Francia a cumplir “la más noble misión que he ejercido en mi vida: la de sacar españoles de sus prisiones y enviarlos a mi patria. Así podría mi poesía desparramarse como una luz radiante venida desde América entre esos montones de hombres cargados como nadie de sufrimiento y heroísmo. Así mi poesía llegaría a confundirse con la ayuda material de América que, al recibir a los españoles, pagaba una deuda inmemorial”.

    A fines de abril de 1939, Neruda y su esposa de entonces, la argentina Delia del Carril, estaban instalados en la calle Quai de l’Horloge dispuestos a embarcar rumbo a Chile a la mayor cantidad de refugiados españoles antes de que se desatara la Segunda Guerra Mundial, que ya como un verdadero fantasma se cernía sobre Europa.

    A instancias de Neruda. El Gobierno Republicano en el exilio, a través del servicio de Evacuación de Refugiados Españoles (SERE), había contratado el vapor Winnipeg a la compañía France-Navigation para el traslado de unos 2.000 refugiados a Chile. El Winnipeg era un viejo navío de carga francés, que habitualmente cubría el trayecto de Marsella a las costas de África con una escasa tripulación no superior a 17 marinos. Había prestado servicios como transporte de tropas durante la Primera Guerra Mundial. En uno de los muelles del puerto de Trompeloup, cercano a Burdeos, rápidamente comenzó a ser acondicionado con literas de madera en tres niveles, ocupando cada centímetro de las bodegas.

    En cuanto se supo en Chile que Pablo Neruda estaba organizando el salvataje de miles de refugiados republicanos, el  tema dividió ideológicamente a los chilenos. El influyente “Diario Ilustrado” se opuso tenazmente a la inmigración española, mientras que el matutino “Frente Popular” encarnó la postura humanitaria. Durante meses las disputas fueron en aumento, hicieron tambalear el gabinete de Pedro Aguirre Cerda y alcanzaron a la misma Cámara de Diputados poco antes del zarpe del Winnipeg desde el puerto fluvial de Pauilliac.

    En la asoleada mañana del viernes 4 de agosto de 1939, el muelle de Trompeloup hervía de gente. Allí se reencontraban novios, matrimonios, familiares y amigos que llevaban meses y años sin saber el uno del otro. Cada uno de ellos había sido notificado que debía presentarse días antes en la ciudad de Burdeos para luego abordar el Winnipeg rumbo a Chile, un país del que muy pocos tenían alguna noticia. El artífice de ese encuentro milagroso, Pablo Neruda, había instalado unas mesas en una de las bodegas del muelle para realizar los trámites administrativos necesarios. Su firma y un timbre del SERE se convertían en la anhelada autorización para embarcar rumbo a la libertad, la dignidad y la esperanza: Chile.

    Y el Winnipeg dio inicio a su travesía que duraría casi exactamente un mes, tiempo durante el cual los refugiados no pusieron pie en tierra hasta llegar a la chilena ciudad de Arica, donde no hubo puerto hasta que uno de los mismos refugiados, años más tarde, lo construyó, hecho que constituye un verdadero símbolo del aporte que significó para Chile esa inmigración española en diversos campos de la cultura, la educación,  el comercio y la industria.

    El viejo vapor francés –que años más tarde sería hundido por un submarino alemán en aguas del Atlántico Norte–, enfiló su proa por el Cantábrico, al norte de la península ibérica, para luego entrar en aguas del Océano Atlántico. Pasó cerca de las islas Azores y varias millas más allá hizo su primera detención en la isla Guadalupe. La escala tenía como objetivo el reabastecimiento de agua y alimentos, lo cual se cumplió luego de vencer la negativa inicial de las autoridades isleñas. Vino después el ingreso al Océano Pacífico cruzando el Canal de Panamá que había sido terminado de construir unos años antes. En Arica descendieron unos cuantos refugiados. Cuatro días más tarde, un número aproximado de 2.300 inmigrantes desembarcaron al amanecer en el puerto de Valparaíso, luego de permanecer en cubierta toda la noche anterior contemplando extasiados las luces de los cerros de Valparaíso, esa hermosa y verdadera tierra prometida por Neruda: era la asoleada mañana dominical del 3 de septiembre de 1939. Al descender las movedizas escalinatas, ante ellos se abría la posibilidad de rehacer sus vidas y de retribuir con su trabajo y esfuerzos la hospitalidad que generosamente les brindaban el pueblo y el Gobierno chilenos. Manos fraternas acogieron a los inmigrantes, rescatados por el humanitario corazón de Neruda, para quienes, a contar de ese momento, la esperanza comenzó a ser una realidad. Y para el poeta, su misión de amor, el magno poema de toda su creación.

    Jaime Ferrer
    Autor de: Los españoles del Winnipeg,el barco de la esperanza,
    (Ediciones Cal Sogas, Santiago de Chile, 1989)

    *Fuente: NerudaVive

     

    Más sobre el tema:

     

     

    Chile: A 75 años de la llegada del Winnipeg, algo de historia y paradojas
    por Jaime Ferrer (España-Chile)
    Publicado el 27 septiembre, 2014

     

    Winnipeg, el cómic del barco que naufragó en la memoria del exilio español
    por Rubén Caravaca (Madrid, España)
    Publicado el 6 enero, 2015 ,

     

    El épico viaje de refugiados españoles a Chile en el barco Winnipeg cumple 75 años
    por Denisse Charpentier (Chile)
    Publicado el 2 septiembre, 2014 ,

     

    “Winnipeg”, el mejor poema de Neruda
    por Jaime Ferrer (Chile)
    Publicado el 4 septiembre, 2012

     

    Winnipeg, el exilio circular se exhibe en Santiago
    por La Nación (Chile)
    Publicado el 21 noviembre, 2010

    El articulo La Misión de amor de Pablo Neruda: El Winnipeg, un poema que surcó mares y océanos apareció primero en piensaChile.

    ]]>     https://piensachile.com/2019/08/06/la-mision-de-amor-de-pablo-neruda-el-winnipeg-un-poema-que-surco-mares-y-oceanos/feed/ 0