SPS 07/01/2018 – 15:25

 Chahid El Hafed (Campamentos de Refugiados saharauis) ,07 de enero de 2018(SPS) -. El Presidente de la República, Brahim Gali para evitar la escalada de tensiones en la región escribió  el  9 de diciembre del año pasado al Secretario General de la ONU, Sr. Antonio Guterres, para informarle de la situación en El Gargaràt.

El sábado 06 de enero de 2018, el Representante del POLISARIO ante la ONU, Bujari Ahmed dijo a medios argelinos de prensa que  el Presidente de la República recibió una carta de Guterres en la que el jefe de la ONU «reconoce la importancia de resolver el problema de El Gargaràt en el contexto del párrafo tres del resolución del Consejo de Seguridad”.

En su respuesta a Brahim Gali, Guterres también hizo hincapié en que la propuesta de enviar esta misión a la zona de seguridad había  sido bien acogida por la parte saharaui que reiteró su  disposición de  cooperar con la ONU para su aplicación.

Bujari  dijo que el Frente POLISARIO  «apreció la carta del Secretario General y su disposición a aplicar esta disposición prevista en dicha resolución».

El diplomático saharaui señaló  que la ONU «debe enfrentar este problema con valentía y transparencia» porque ya no  se puede seguir actuando con  la política de la  «avestruz».

La tensión ha aumentado en los últimos días tras los informes de la continuación de la etapa del Rally Africa Eco Race a través de El Gargaràt.

Hace tres días, el Frente Polisario envió dos vehículos de policía desarmados a la zona con instrucciones de informar a la MINURSO para que tome las medidas necesarias para evitar cualquier escalada de tensiones durante esta manifestación deportiva.

El mantenimiento de esta etapa del Rally es una verdadera provocación, especialmente porque esta región se considera una zona militar donde las actividades civiles están prohibidas.

La parte  saharaui advirtió a los organizadores del Rally que bloquearía el paso de su caravana si hubiera  vehículos que portan  insignia  marroquí, recordó el diplomático saharaui.

Paralelamente, el Frente POLISARIO  está trabajando para encontrar una solución a la crisis. Según Bujari se prevé una reunión en una capital europea a  finales de enero entre el Presidente Brahim Gali, y el Enviado de la ONU, Horst Kohler, para discutir en particular el tráfico comercial y la lucha contra las drogas en la zona que  se convirtió en una vía de paso para el cannabis marroquí.SPS 090/099TRAD

*Fuente: SPSRASD

El articulo Sahara: El Frente Polisario vuelve a ocupar la zona desmilitarizada de Guerguerat apareció primero en piensaChile.

I. LA INSISTENCIA DEL SECRETARIO GENERAL EN RELATIVIZAR EL DERECHO INTERNACIONAL APLICABLE SOBRE LA CUESTIÓN DEL SAHARA OCCIDENTAL
El informe de Guterres filtrado en varios digitales marroquíes del entorno del majzen, y reproducido en otros lugares como este, vuelve a insistir en un polémico punto que ya fue objeto de una manipulación por el bando que apoya al majzen de Marruecos, a saber, las normas de Derecho Internacional que operan como límite necesario para juzgar la conformidad con el Derecho Internacional de las proposiciones de las partes.
Ya el año pasado me referí a este punto.
El nuevo informe en su redacción filtrada sigue poniendo al mismo nivel (parágrafo 82) las propuestas presentadas por el Reino de Marruecos y por el Frente Polisario pese a que la primea parte de una premisa incompatible con el Derecho Internacional.
Sólo por este punto el informe de Guterres no podría ser avalado por el Consejo de Seguridad. Pero hay algo que, si no es más grave desde el punto de vista jurídico, sí es más escandaloso desde el punto de vista político.

II. EL ESCANDALOSO «OLVIDO» EN EL INFORME DE LA SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA DE LA UNIÓN EUROPEA SOBRE EL STATUS DEL SAHARA OCCIDENTAL
Como acabo de decir, para determinar cual es el marco de la eventual negociación entre las partes debe quedar claro qué propuestas de una y otra parte son conformes con las normas imperativas no disponibles por las partes) del Derecho Internacional.
Y precisameente ese es el núcleo de la histórica sentencia del Tribunal de Justicia de la Unión Europea, de 21 de diciembre de 2016, sobre la que se trató en este blog.

Es esta sentencia, aún más que la crisis de Guerguerat, el hecho más importante acaecido en la cuestión del Sahara Occidental. Y, sin embargo, el informe se dedica, casi en su totalidad a tratar la crisis de Guerguerat… al tiempo que no dice NADA ¡¡¡NADA!!! sobre la sentencia del Tribunal de la UE.

Estamos ante un OCULTAMIENTO, no ante un «olvido» ni ante un despiste. Y la prueba de que se trata de un verdadero ocultamiento se halla en que en el informe DEL AÑO PASADO sí se habla del proceso judicial que concluyó con la sentencia de 21 de dicembre de 2016.
En el informe del año pasado (S/2016/355) se dice, textualmente

73. Las inversiones marroquíes e internacionales en el Sáhara Occidental y sus aguas territoriales siguen siendo objeto de controversia entre el Gobierno de Marruecos y el Frente Polisario. El 10 de diciembre de 2015, el Tribunal General del Tribunal Europeo de Justicia dictó una sentencia en el asunto de Frente Polisario c. Consejo de la Unión Europea (Asunto T/512/12), en la que se otorgó al Frente Polisario capacidad de ejercitar la acción ante el Tribunal y se anuló el acuerdo entre la Unión Europea y Marruecos relativo a productos agrícolas, productos agrícolas transformados, pescado y productos de la pesca en lo que se refiere al Sáhara Occidental. Marruecos ha denunciado esta sentencia por considerar que se basaba en motivaciones políticas. El 19 de febrero, el Consejo de la Unión Europea presentó un recurso contra la sentencia, alegando que la decisión del Tribunal había incurrido en un error de derecho por seis causales, por ejemplo al sostener que el Frente Polisario tenía derecho a recurrir ante los tribunales de la Unión Europea y que estaba afectado directa e individualmente por la Decisión anulada (asunto C-104/16 P).

Pero hay algo aún más escandaloso y es que esta sentencia se basó, precisamente, en el Derecho Internacional definido por Naciones Unidas.

Dado que el resultado de esta sentencia ha sido determinar que el Sahara Occidental NO FORMA PARTE DE MARRUECOS, lo que evidentemente implica considerar INCOMPATIBLE CON EL DERECHO INTERNACIONAL la premisa de la propuesta marroquí de «autonomía» el silencio sobre esta sentencia no puede ser casual. Es un silencio que no puede ser sino cómplice. ¿Cómplice de quien? Cómplice de quien ocupa ilegalmente el territorio.

Esa complicidad, precisamente, es la que arroja luz sobre la forma en que el Informe trata sobre la presencia del Frente Polisario en Guerguerat, después de que Naciones Unidas NO HICIERA NADA para frenar las actuaciones marroquíes en la zona denunciadas por el Frente Polisario.

Estamos en conclusión, ante un informe decepcionante, sí, pero revelador. Ahora ya sabemos que Antonio Guterres no es imparcial.

El articulo El nuevo Secretario General de la ONU se descalifica con un informe sesgado sobre el Sahara Occidental apareció primero en piensaChile.

El articulo La MINURSO -Misión de las Naciones Unidas para el Referéndum en el Sahara Occidental-  ¡40 AÑOS SIN CUMPLIR! apareció primero en piensaChile.

El secretario general de Naciones Unidas, Ban Ki-moon, visitará en los próximos días el Sahara Occidental en el marco de una gira regional, confirmó hoy el ministro saharaui de Asuntos Exteriores, Mohamad Salem Ould Salek.

Como es notorio, esa visita no se llevó a cabo tal y como se anunció.
El 4 de noviembre de 2015, en vísperas del discurso de Mohamed VIsobre el aniversario de la llamada «Marcha verde», el SG de la ONU emitió un duro comunicado en el que reclamaba a las «partes afectadas» en la región y en «resto de la comunidad internacional» que apoyaran el inicio de «verdaderas negociaciones» en los «próximos meses». Es obvio que el mensaje iba dirigido a Marruecos y a sus apoyos (España y Francia) pues es Marruecos quien se opone a emprender negociaciones con el Frente Polisario a pesar de que el Consejo de Seguridad se lo ha pedido repetidamente.
Justo después del discurso de Mohamed VI (en el que, entre otras cosas, ya entonces amenazaba a la UE), la agencia EFE informaba el 7 de noviembre, que el ministro de Exterior del majzen, Salaheddín Mezuar, vetaba cualquier visita al Sahara Occidental bajo control marroquí del Enviado Personal del SG de la ONU para el Sahara Occidental,Christopher Ross:

«No tiene nada que hacer aquí, por supuesto. Está fuera de discusión que vaya a reunirse con quien quiera que sea en El Aaiún», dijo Mezuar de forma tajante, confirmando así la versión de que en una anterior visita Ross tenía previsto visitar la capital saharaui, pero Marruecos se lo prohibió.
«Cuando Ross viene a Marruecos, viene para reunirse con los responsables marroquíes, y los encuentra en la capital, que es Rabat, y ahí termina el asunto. Así es y así será», remachó Mezuar, dejando claro que Ross ya no regresará al territorio saharaui bajo control marroquí.

Ante este desafío, el presidente de turno del Consejo de Seguridad, el embajador británico Matthew Rycroft expresó el apoyo del máximo órgano onusiano a Christopher Ross:, tal y como oportunamente informó la agencia EFE el día 19 de noviembre:

«Reiteramos nuestro total apoyo al proceso de la ONU en el Sáhara Occidental y el trabajo del enviado personal del secretario general, el señor Ross», dijo a los periodistas el embajador británico, Matthew Rycroft, presidente de turno del Consejo.

El 8 de diciembre de 2015, el Enviado Personal del SG de la ONU para el Sahara Occidental, Christopher Ross, presentó un informe sobre la cuestión ante el Consejo de Seguridad a puerta cerrada. El texto de dicho informe fue filtrado por Inner City Press, prestigioso medio independiente de información sobre la ONU que ¡oh, casualidad!, ha sido vetado por la Subsecretaria General de la ONU, la española (propuesta por el gobierno de Rodríguez Zapatero), Cristina Gallach. En dicho Informe, Ross dijo que Ban Ki-Mun visitaría el Sahara Occidental en enero de 2016:

After 40 years, the need for a solution is more urgent than ever, and the Secretary-General has paid increased attention to this issue. He considers that, if left unresolved, this situation may constitute a “time-bomb” whose effects could spiral well beyond any single actor’s ability to control. He has asked me to intensify my efforts. To add his own weight to this process, he is planning to visit the region as early as January.

.
Sin embargo, como primicia mundial, anuncié en mi cuenta de twitter el 8 de enero de 2016 que Ban Ki-Mun aplazaba «a marzo» la visita al Sahara Occidental prevista para enero.
Era obvio que el majzen había bloqueado la visita a pesar del respaldo del Consejo de Seguridad a Ban Ki-Mun y a su Enviado Personal.
Nuevamente, el 10 de febrero de 2016, el Consejo de Seguridad manifestó su apoyo expreso a que Ban Ki-Mun visitara el Sahara Occidental, según anunció el presidente de turno del Consejo, el embajador venezolano Rafael Ramírez. La agencia EFE informó así:

El Consejo de Seguridad de la ONU respaldó hoy los planes del secretario general, Ban Ki-moon, de visitar el Sahara Occidental, y confió en que pueda hacerlo antes del próximo mes de abril.Ban lleva meses preparando ese viaje en un intento por desbloquear el conflicto, totalmente estancado en los últimos años y que hoy analizó el Consejo de Seguridad en una reunión a puerta cerrada.»Hubo consenso entre todos los miembros del Consejo de Seguridad en dar un claro apoyo al secretario general en sus esfuerzos para visitar (…) la región y para lograr una solución política para este largo conflicto», dijo al término de la cita el presidente de turno de este órgano, el embajador venezolano Rafael Ramírez.Según explicó a los periodistas, los quince miembros también expresaron su apoyo al enviado de Ban, Christopher Ross, que está trabajando para preparar la visita.
(…)
Según dijeron hoy a Efe fuentes diplomáticas, Ban espera desplazarse a la zona los primeros días de marzo, mientras que Marruecos habría pedido que pospusiese la visita hasta julio.

II. ANTE LA PERSISTENCIA DEL BLOQUEO MARROQUÍ, LA ONU ANUNCIA LA VISITA DEL SG DE LA ONU AL TERRITORIO LIBERADO DEL SAHARA OCCIDENTAL
El 22 de febrero de 2016, «Le360«, el digital del núcleo duro del majzen, reveló que la visita de Ban Ki-Mun a Marruecos prevista para marzo quedaba aplazada a julio:

La visite du secrétaire général de l’ONU, Ban Ki-moon, au Maroc, prévue en mars, a été reportée au mois de juillet prochain, a appris Le360 de sources diplomatiques à Rabat.
Ban Ki-moon devrait visiter le Maroc en mars dans le cadre d’une tournée qui devait le mener en Algérie et en Mauritanie avant la dernière étape de son voyage à Rabat.
Si ses déplacements à Alger et Nouakchott ont été maintenus, celui au Maroc a été ajourné en raison de la visite officielle du roi Mohammed VI en Russie.
Les autorités marocaines ont été informées du report de la visite du secrétaire général de l’ONU en juillet, soit deux mois avant la fin du mandat de Ban Ki-Moon.

Esto significaba que la visita del quedaba postergada VARIOS MESES DESPUÉS de que el SG hubiera presentado su informe sobre el Sahara Occidental al Consejo de Seguridad (aproximadamente a comienzos de abril) y de que el Consejo de Seguridad aprobara su resolución sobre el asunto (normalmente a finales de abril). Es decir, se trataba de un bloqueo puro y simple de la misión emprendida por Ban Ki-Mun.
Ante la magnitud del desafío, el SG de la ONU ha respondido de la forma más contundente que Marruecos haya podido imaginar, tanto por el contenido de la respuesta cuanto por el momento elegido.
El día 26 de febrero de 2016, 40 años después del abandono del Sahara Occidental por España y en la víspera de la fundación de la República Saharaui, el portavoz del Secretario General de la ONU,Stéphane Dujarric de la Rivière, anunció la bomba (adjunto la transcripción original en inglés y la traducción francesa:

On Friday, 4 March, he will travel to Nouakchott, in Mauritania, and there he will meet the Government leaders and deliver a keynote speech on peace and security in the Sahel region, and also likely visit a UN project.
From Mauritania, he will then travel on to Tindouf, in Algeria, to visit a nearby Sahrawi refugee camp. He will meet the Secretary-General of the Frente Polisario in Rabouni. He will also meet with UN staff working in the area. From there, he will visit the Bir Lahlou team site of the UN Peacekeeping Mission in Western Sahara, known as MINURSO.
Finally, on Sunday, 6 March, and Monday, 7 March, the Secretary-General will be in Algiers to meet senior-most Government officials.
…
Vendredi 4 mars, le Secrétaire général est attendu à Nouakchott pour des entretiens avec des membres du Gouvernement. Il prononcera une déclaration liminaire sur la paix et la sécurité dans la région du Sahel, et visitera probablement un projet de l’ONU.
De Mauritanie, il se rendra à Tindouf, en Algérie, pour visiter un camp de réfugiés sahraouis. Il doit aussi s’entretenir avec le Secrétaire général du Front Polisario, à Rabouni et rencontrer le personnel de l’ONU dans la zone. Il visitera ensuite le site de l’équipe de Bir Lahlou de la Mission des Nations Unies pour l’organisation d’un référendum au Sahara occidental (MINURSO).
Enfin, dimanche 6 mars et lundi 7 mars, le Secrétaire général sera à Alger pour s’entretenir avec les hauts responsables du Gouvernement.

La decisión del SG de la ONU es así totalmente inatacable por Marruecos por varias razones. En primer lugar, porque Bir Lahlu está EN EL SAHARA OCCIDENTAL y el Consejo de Seguridad de la ONU ha respaldado expresamente que el SG de la ONU visite el SAHARA OCCIDENTAL. Además, en segundo lugar, Bir Lahlu se halla en una parte del Sahara Occidental que no está bajo ocupación marroquí, por lo que Marruecos no puede hacer NADA para impedir esa visita.
Pero además, en la víspera de la fundación de la RASD la ONU deja claro ante el mundo entero que hay una parte del Sahara Occidental que no está bajo control marroquí, sino saharaui. Esto significa un respaldo implícito a la RASD pues implica reconocer que el Estado saharaui dispone DE TERRITORIO, que es uno de los elementos esenciales de un Estado.
La arrogancia ha pasado una dura factura al majzen marroquí.

El articulo La ONU anuncia visita de su Secretario General al Sahara Occidental liberado a los 40 años de la fundación de la RASD apareció primero en piensaChile.