Redacción de A l’Encontre, 6-11-2024

Traducción de Correspondencia de Prensa, 9-11-2024

Tras la aplastante victoria de Donald Trump, Benjamín Netanyahu envió el 6 de noviembre el siguiente mensaje a través de la red X de Elon Musk:

«Queridos Donald y Melania Trump: ¡Felicidades por el regreso más grande de la historia! Vuestro histórico regreso a la Casa Blanca representa un nuevo comienzo para Estados Unidos y un nuevo y poderoso compromiso con la gran alianza entre Israel y Estados Unidos. ¡Es una inmensa victoria! Muy amistosamente, Benjamín y Sara Netanyahu».

El presidente de Israel, Isaac Herzog, también a través de X, envió el siguiente mensaje: «Felicitaciones al presidente @realDonaldTrump por su histórico regreso a la Casa Blanca. Usted es un verdadero y querido amigo de Israel, y un defensor de la paz y la cooperación en nuestra región. EEs para mí un placer trabajar con usted para fortalecer el vínculo inquebrantable entre nuestros pueblos, construir un futuro de paz y seguridad para el Medio Oriente, y defender nuestros valores comunes. En nombre del Estado judío y democrático de Israel y de todo nuestro pueblo, le deseo mucho éxito».

El nuevo ministro de Defensa, el «bulldozer» Israel Katz, no se queda atrás: «Permaneceremos firmes para vencer al eje del mal liderado por Irán». Estos «actos de fe» prefiguran las líneas de fuerza de la expansión de la guerra regional.

***

Estas felicitaciones se expresan en un momento en el que, hoy en Gaza, se está perpetrando un genocidio que cuenta con un casi silencio mediático. Sin embargo, el periódico israelí Haaretz, en un editorial del 29 de octubre, alerta: «Lo que parece una limpieza étnica probablemente lo sea». Y lo describe de la siguiente manera:

«Desde hace tres semanas y media, las fuerzas israelíes mantienen sitiado el norte de la Franja de Gaza. Israel ha bloqueado casi por completo la entrada de ayuda humanitaria, hambreando a los cientos de miles de personas que allí viven. Las informaciones que llegan de la zona sitiada son sólo parciales, porque, desde el comienzo de la guerra, Israel ha prohibido a los periodistas la entrada en la Franja de Gaza.

»Pero incluso sobre la base de lo poco que ha trascendido al público [¡en Israel!], se pueden decir dos cosas sobre este bloqueo. En primer lugar, la cantidad de víctimas civiles causadas por los bombardeos diarios del ejército sobre las ciudades y los campos de refugiados del norte de la Franja de Gaza -niños, mujeres, ancianos y hombres inocentes de cualquier delito- es enorme.

»Además, las instalaciones médicas y otras instalaciones de ayuda están prácticamente desmanteladas, al igual que otras instituciones. Como consecuencia, cientos de miles de personas corren ahora el riesgo de morir de inanición o padecen ya una terrible hambruna.

»Israel afirma haber dicho a los habitantes que tenían que abandonar el norte de la Franja de Gaza, y aún hoy pueden desplazarse hacia el sur por las carreteras que el ejército ha designado a tal efecto. Así que a los habitantes, muchos de los cuales ya han sido desarraigados dos o tres veces o más de los lugares en que huyeron de los terrores de la guerra, se les pide ahora que vuelvan a desplazarse. Sin embargo, Israel no les ha dado a los desplazados ninguna garantía de que podrán regresar una vez que la guerra haya terminado.

»En estas condiciones, no es sorprendente que hayan surgido serias sospechas de que Israel está llevando a cabo realmente una limpieza étnica en el norte de Gaza y que esta operación tiene como objetivo vaciar definitivamente la zona de sus palestinos. […] Desde el comienzo de la guerra, llamaron al «aniquilamiento» de Gaza y a perpetrar una «segunda Nakba». […] Hoy podemos ver los resultados: Israel avanza en la limpieza étnica; sus soldados aplican las políticas criminales de la derecha mesiánica y kahanista (basada en las ideas de Meir Kahane); y la oposición de centro y centro-izquierda ni siquiera hace ruido. Este consenso detrás de la limpieza étnica es vergonzoso, y cualquier dirigente público que no exija el fin de la expulsión de facto apoya este crimen y se convierte en partícipe del mismo.

»Si este proceso no es detenido inmediatamente, cientos de miles de personas se convertirán en refugiados, comunidades enteras serán destruidas y la mancha moral y legal de este crimen quedará aferrada y continuará en cada israelí».

¿En qué medida esta afirmación del editorial de Haaretz aclara el significado del mensaje del presidente Herzog presentado «en nombre del Estado judío y democrático de Israel y de todo nuestro pueblo»? Esta pregunta debería suscitar un mínimo de reflexión crítica por parte de quienes estructuran el discurso mediático dominante en el mundo francófono en relación con la escandalosa descripción de la «guerra de Gaza» o «guerra de Israel contra Hamás». Estas abreviaciones son un camuflaje propagandístico.

***

En este contexto, el 5 de noviembre, la Oficina de Naciones Unidas para la Coordinación de Asuntos Humanitarios (OCHA) publicó el siguiente documento «concreto»:

«La Secretaria General Adjunta en funciones para Asuntos Humanitarios, Joyce Msuya, declaró hoy que el norte de Gaza lleva un mes bajo un sitio brutal casi total y que los civiles mueren de hambre ante los ojos del mundo.

»En un mensaje publicado en las redes sociales, advirtió de que las operaciones militares israelíes por tierra han privado a los palestinos de lo esencial para sobrevivir, los han obligado a huir repetidamente en busca de seguridad y han cortado las rutas de evacuación y de aprovisionamiento. Msuya afirmó que las condiciones de vida son mortales y subrayó que estas atrocidades deben cesar.

»La OCHA informa que hoy el Coordinador Humanitario para los Territorios Palestinos Ocupados, Muhannad Hadi, inició una visita de dos días a la Franja de Gaza.

»En la ciudad de Gaza, visitó una escuela dirigida por el Agencia de Naciones Unidas para la población refugiada de Palestina en Oriente Próximo (UNRWA), que acoge a cientos de familias, la mayoría de ellas desplazadas recientemente de la gobernación del norte de Gaza. Hadi describió las condiciones de vida en la escuela de Al Moumanya como insoportables, con falta de alimentos, agua y baños que funcionen.

»Hablando desde la escuela, el coordinador humanitario dijo que las aguas residuales corrían por todas partes y que la basura era omnipresente. «Este no es un lugar donde los seres humanos puedan sobrevivir», dijo. «Está más allá de toda imaginación»».

***

Lo que está ocurriendo en Gaza, y más concretamente en el norte del enclave, no es la consecuencia aleatoria de «combates» entre soldados israelíes y miembros de Hamás. La limpieza étnica que se está llevando a cabo responde a un plan descubierto a principios de septiembre por las ONG israelíes. Grupos de defensa de los derechos como Gisha, B’Tselem, Médicos por los Derechos Humanos de Israel y Yesh Din declararon que había «signos alarmantes» de que se estaba aplicando el «plan del general», conocido como «plan Eiland», refiriéndose a «la masacre de civiles», «la destrucción de infraestructuras», «la expulsión forzosa de toda la población palestina del norte de Gaza a la mitad sur de la Franja, al sur del corredor de Netzarim» (el eje militar que divide la Franja de Gaza en dos). Esta es una de las razones por las que el gobierno israelí, con el apoyo de una Knesset prácticamente unánime, ha hecho legalmente imposible que la UNRWA continúe sus actividades.

Basándose en un extenso análisis de Haaretz realizado por Amos Harel y Yaniv Kubovich el 6 de noviembre, Mera Aladam en Middle East Eye resume el plan de la siguiente manera:

«Fue publicado a finales de septiembre por el Foro de comandantes y soldados de reserva, una ONG israelí que se define a sí misma como un organismo profesional que cuenta con más de 1.500 oficiales del ejército.

»La figura central del plan es Giora Eiland, un general de división de reserva retirado que dirigió las divisiones de operaciones y planificación del ejército y después el Consejo de seguridad nacional.

»En su forma más simple, esta propuesta de un grupo de reservistas de alto grado consiste en limpiar étnicamente el norte de la Franja de Gaza y después sitiar la zona, impidiendo incluso la entrada de ayuda humanitaria, para matar de hambre a todos los que se queden, incluidos los combatientes palestinos.»

El análisis de Amos Harel y Yaniv Kubovich en Haaretz del 6 de noviembre establece un objetivo prioritario:

«Hasta hace poco, la idea de volver a establecerse en Gaza estaba reservada a los extremistas de derecha. La ‘juventud de las colinas’ -jóvenes colonos radicales, a menudo violentos- salían de las granjas ilegales y los puestos avanzados de Cisjordania y llegaban a la frontera de Gaza para provocar y presionar a los líderes políticos con el objetivo de reconstruir los asentamientos judíos evacuados durante la retirada de Gaza en 2005. Pero lo que parecía una idea delirante de una banda extremista hace tan sólo un año se ha convertido en los últimos meses en un lugar de peregrinación para rabinos, representantes electos [a la Knesset] y militantes de extrema derecha.

»Basta con recorrer unos pocos cientos de metros en el interior de la franja de Gaza para darse cuenta de que los activistas del campamento están más cerca de hacer realidad su visión de lo que el público en general podría pensar.

»En Beit Lahia [norte de Gaza], no hay ni una sola casa donde la gente pueda regresar y vivir. La región parece haber sido devastada por una catástrofe natural. No hay civiles entre las ruinas. En un intento de desalojarlos, el ejército dispara artillería contra la zona por la noche. Los que quieren regresar no pueden hacerlo porque el ejército se los impide. No importa cómo denomine el ejército israelí sus acciones. El ejército ha comenzado la fase de limpieza en el norte de la Franja de Gaza, mientras se prepara para mantener la región bajo su control por mucho tiempo.

»Durante todo el recorrido, los camiones y las máquinas de ingeniería civil se dedican a destruir los edificios situados cerca de las carreteras. En su lugar, abren amplias arterias destinadas a permitir que las fuerzas presentes se desplacen más fácilmente y con total seguridad. […]

»En términos generales, las acciones de Tsahal son un reflejo del intento de establecerse de forma duradera sobre el terreno. En el ejército, como sabemos, no hay nada más permanente que lo temporal. […] Las FDI (Fuerzas de Defensa de Israel) no actúan en el vacío, sino que siguen acuerdos discretos con los líderes políticos. Cada vez se tiene más la impresión de que el primer ministro Benjamín Netanyahu hace deliberadamente el juego a sus socios de extrema derecha, a pesar de que hace varios meses dijo en una entrevista con el Canal 14 que no apoyaba la reconstrucción de los asentamientos en Gaza.»

***

La limpieza étnica que se está llevando a cabo en el norte de Gaza es parte indisociable de lo que llevó al historiador israelí Amos Goldberg, en Le Monde el 29 de octubre -después de afirmar con dolor que «nunca habría imaginado que pudiéramos llegar a tal derramamiento de sangre y a tal crueldad, incluso después del 7 de octubre»- a concluir:

«Lo que está ocurriendo en Gaza es un genocidio, porque Gaza ya no existe. El territorio ha sido totalmente destruido. El nivel y el ritmo de la matanza indiscriminada de un enorme número de personas inocentes, incluso en lugares definidos por Israel como zonas seguras, la destrucción de viviendas, infraestructuras, casi todos los hospitales y universidades, los desplazamientos masivos, la hambruna organizada, el aplastamiento de las élites y la deshumanización generalizada de los palestinos configuran el cuadro general de un genocidio.»

*Fuente: Correspondencia de Prensa